Mary à tout prix ou Marie a un je-ne-sais-quoi au Québec () est une comédie américaine coécrite et réalisée par Peter et Bobby Farrelly et sortie en 1998. Cette comédie romantique est le plus grand succès commercial des frères Farrelly, qui signent ici leur troisième film.
Synopsis vignette|alt=Portrait en costume cravate, cheveux grisonnants.|droite|upright=1|Ben Stiller (Ted) en 2010.
Empêtré dans sa timidité, affligé d'un appareil orthodontique, Ted, seize ans, est rejeté par les filles. Pourtant, comme tous les garçons du lycée, il est en extase devant l' Mary.
Un jour, un élève maltraite Warren, un jeune élève handicapé mental, sans que nul ne bouge. Ted intervient, et se fait jeter à terre. Mary surgit, elle a vu la scène de loin. Ce que tout le monde ignorait jusque-là, c'est que Warren est son frère. Pleine de gratitude envers Ted, Mary sympathise avec lui. Elle lui confie qu'elle aime le football américain et qu'elle est une fan de l'équipe des 49ers. Son petit ami — un certain « Woogie », que Ted n'a jamais vu — ayant un comportement malsain, elle a rompu. Elle demande à Ted de l'accompagner au bal du lycée.
Au jour dit, Ted va chercher Mary, mais un terrifiant accident de braguette l'expédie aux urgences. Après quinze jours de soins, il découvre que la jeune fille a quitté la ville.
vignette|alt=Portrait en plongée,blonde, très souriante.|gauche|upright=1|Cameron Diaz (Mary) en 2002.
Treize ans plus tard, obsédé par le souvenir de Mary, Ted met sur sa piste un enquêteur d'assurances, Pat Healy. Celui-ci retrouve Mary à Miami. Elle a changé de nom pour échapper à un maniaque, son ex-petit ami des années lycée. Devenue chirurgienne orthopédique, elle est toujours belle, gentille, et prend soin des laissés-pour-compte de la société : clochards et handicapés. Tombé amoureux à son tour de Mary, Healy ment à Ted : il lui raconte que Mary pèse maintenant , qu'elle a quatre enfants de trois pères différents et qu'elle est partie se marier au Japon. L'enquêteur sans scrupules se fait passer pour un architecte, puis pour un philanthrope investi depuis dans l'action humanitaire. Il réussit à séduire la jeune femme. Mais il a un rival jaloux, Tucker, un architecte infirme. Celui-ci fait croire à Mary, fausses preuves à l'appui, que Healy est un assassin.
Ted apprend que Healy lui a menti. Mary est , toujours célibataire et toujours à Miami. Ted se rend en Floride en compagnie de Dom, l'ami qui l'a poussé à recruter Healy. Il reprend contact avec Mary. Elle lui parle de sa liaison avec Brett, un joueur de football américain. Elle a rompu quand elle a su par Tucker que Brett ne comptait pas l'épouser parce qu'elle avait son frère Warren dans sa vie. Comme Ted est dans les meilleurs termes avec Warren, l'affaire semble bien engagée pour lui, jusqu'au jour où Mary reçoit une lettre anonyme l'informant de ce que Ted a engagé Healy pour l'espionner. Très déçue, elle demande à Ted de ne plus jamais la revoir.
Healy, de son côté, découvre que Tucker n'est ni un architecte ni un infirme. Il s'appelle Norman Phipps, il est livreur de pizzas, et lui aussi amoureux de Mary.
Dom, le copain de Ted, s'introduit chez Mary. Or, ce Dom n'est autre que « Woogie », son petit ami des années lycée, un fétichiste épris de ses chaussures. C'est pour le fuir que Mary avait disparu et changé de nom. Il se trouve d'ailleurs sous le coup d'une ordonnance restrictive. Il avoue avoir écrit la lettre anonyme chargeant Ted. Alertés par les cris de Mary, Healy et le livreur de pizzas font irruption. Ted arrive à son tour. Il a fait venir Warren et Brett, le joueur de football américain, l'ex de Mary. Tous les prétendants de Mary sont donc réunis, tous ceux qui, comme dit Ted, croient l'aimer parce qu'elle les fait se sentir meilleurs. Ted a découvert que Brett n'a rien contre Warren : c'est le livreur de pizzas qui a inventé cela. Selon Ted, le seul qui n'a pas menti, le seul qui est digne de Mary, c'est Brett. Laissant Mary et Brett dans les bras l'un de l'autre, Ted quitte la maison.
Une première fausse fin laisse Ted en larmes dans la rue, tandis qu'en incrustation et en musique défilent des images du film : elles semblent annoncer l'imminence du générique de fin. Mais une deuxième fausse fin montre Mary courant après Ted. Terrible déception, ce n'est que pour lui rendre ses clefs oubliées. Ted poursuit tristement son chemin. Puis Mary le rappelle pour lui dire que ce n'est pas Brett qu'elle aime, puisque ce dernier ne joue pas dans les 49ers, son équipe préféréeCette année-là, en 1998, les Packers de Green Bay (l'équipe de Brett) ont éliminé les 49ers de San Francisco (l'équipe dont Mary est fan) en NFC Wild Card. Le quarterback Brett Favre (qui joue son propre rôle dans le film) a disputé le Super Bowl quinze jours avant le tournage de la scène où il apparaît. « Trivia », sur imdb.com, 2015 (consulté le 19 novembre 2015).. C'est avec lui, Ted, qu'elle sera heureuse. Ted embrasse enfin Mary, mais il est mis en joue par un clochard jaloux qui vient de coucher avec la vieille Magda, la voisine de Mary. Il n'a séduit Magda que pour s'introduire chez Mary, qu'il était déterminé à « se faire ». L'homme tire sur Ted mais le fusil est dévié par Magda : c'est le guitariste commentant le film en chansons qui est atteint.
Fiche technique vignette|alt=Les deux frères côte à côte, en buste, de trois quarts. Ils se ressemblent beaucoup. Peter a les cheveux longs. Bobby a les cheveux courts.|droite|upright=1|Peter (à gauche) et Bobby Farrelly en 2009. Titre original : Titre français : Mary à tout prix Titre québécois : Marie a un je-ne-sais-quoi Réalisation : Peter et Bobby Farrelly Scénario : Ed Decter, , Peter Farrelly et Bobby Farrelly « Overview », sur imdb.com, 2015 (consulté le 19 novembre 2015). Musique : Jonathan Richman Décors : Sidney Bartholomew Costumes : Mary Zophres Photographie : Mark Irwin Montage : Christopher Greenbury Effets spéciaux de maquillage : Scott Malchus. Selon le Washington Post, un Oscar aurait dû lui être attribué pour la prothèse figurant les parties génitales de Ted prises dans la fermeture Éclair Michael O'Sullivan, « Something Funny About 'Mary' », sur washingtonpost.com, 17 juillet 1998 (consulté le 20 novembre 2015).. Production : Frank Beddor, Michael Steinberg, Bradley Thomas, , Marc S. Fischer, , Peter et Bobby Farrelly Société de production et de distribution : Twentieth Century Fox Budget : « Mary à tout prix », sur box-office JP consulté le 07.12.2025. Pays de production : Langue originale : anglais Format : couleur - 1,85:1 - Dolby Digital - 35 mm Genre : comédie Durée : 119 minutes, 130 minutes (director's cut) Dates de sortie : Canada, États-Unis : Belgique, France : Classification : États-Unis : R France : tous publics / déconseillé aux moins de 10 ans à la télévision.
Distribution Cameron Diaz (VF : Barbara Tissier ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Mary Jensen, devenue Mary Matthews. L'actrice joue par ailleurs le cadavre contenu dans le sac de l'auto-stoppeur. Matt Dillon (VF : Bernard Gabay ; VQ : Daniel Picard) : Patrick « Pat » Healy, enquêteur d'assurances aux façons vulgaires, portant Rolex Datejust en or jaune« Mary à tout prix : Matt Dillon porte une Rolex Dadejust en or », sur montres-de-luxe.com, 2015 (consulté le 20 novembre 2015). Ben Stiller (VF : Patrick Mancini ; VQ : François L'Écuyer) : Ted Stroehmann, écrivain et journaliste timide, emprunté, malchanceux. Lee Evans (VF : Gérard Darier ; VQ : Antoine Durand) : l'architecte handicapé Tucker — en réalité Norman « Norm » Phipps, livreur de pizzas. Amoureux de Mary, il se fait casser la colonne vertébrale par un copain pour être soigné par elle. Dans la version originale, il s'exprime avec l'accent anglais : l'acteur est anglais, il n'a eu qu'à outrer son accent. Chris Elliott (VF : Éric Herson-Macarel ; VQ : François Sasseville) : « Woogie », l'ancien flirt de Mary que Ted n'a jamais vu. Il devient par la suite l'ami de Ted, qui n'établit pas le rapport entre le surnom et le nom de Dom Woganowski. Fétichiste de la chaussure, ravagé par une urticaire grandiose. Lin Shaye (VQ : Claudine Chatel) : Magda, la vieille voisine fripée de Mary. Veuve alcoolique, obsédée de bronzage. Son gynécologue utilise des gants de cuir et un couteau à huîtres. Elle capte les communications téléphoniques du voisinage, dans un rayon de . Jeffrey Tambor (VF : Michel Mella ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Sully, le copain et indicateur de Pat Healy. Markie Post (VF : Annie Bertin ; VQ : Marie-Andrée Corneille) : Sheila, la mère de Mary, assistante dentaire. Keith David (VF : Thierry Desroses ; VQ : Éric Gaudry) : Charlie, le beau-père de Mary. Il se donne des airs joviaux, mais ses mystifications sont cruelles, et il peut avoir des réactions injustes et grossières. W. Earl Brown (VF : Jérôme Rebbot) : Warren Jensen, le frère de Mary, handicapé mental qui ne supporte pas qu'on lui touche les oreilles. Mary le trouve . vignette|alt=Portrait en tenue vert et blanc de joueur, avec le casque de football américain.|droite|upright=1|Brett Favre en 2008, sous les couleurs des Jets de New York. Sarah Silverman : Brenda, amie de Mary. Khandi Alexander : Joanie, amie de Mary. : Lisa, amie de Mary. Richard Tyson (VF : Joël Zaffarano) : l'inspecteur Krevoy, la brute qui tape la tête de Ted sur la table. Rob Moran (VF : Thierry Buisson) : l'inspecteur Stabler, collègue de Krevoy. Willie Garson (VF : Emmanuel Karsen ; VQ : Benoît Rousseau) : Bob, boutonneux à cheveux longs, condisciple de Ted au lycée. Devenu chiropracteur chauve boutonneux. Dan Murphy (VF : Sylvain Lemarié) : le frère odieux du patron de Ted. Brett Favre (VF : Sylvain Lemarié) : Brett, joueur de football américain, ex de Mary Warren Tashijan (VF : Emmanuel Karsen) : Freddie, l'un des handicapés dont prend soin Mary Herbie Flynn (VF : Jean-Claude Sachot ; VQ : Sébastien Dhavernas) : Herb, le clochard ravitaillé par Mary. Il devient l'amant de Magda Jonathan Richman (VF : Olivier Constantin) : le guitariste et chanteur de rue mélancolique faisant office de coryphée Harland Williams : l'auto-stoppeur (non crédité) Richard Jenkins (VF : Sylvain Lemarié ; VQ : Ronald France) : le psychiatre (non crédité)
Production Genèse et développement En 1994, les frères Farrelly écrivent et réalisent leur premier film, Dumb and Dumber, film que d'aucuns jugent , mais film culte au succès stupéfiant : il rapporte de dollars aux États-Unis et dans le monde entier, pour un budget de « Dumb and Dumber », sur boxofficemojo.com (consulté le 19 novembre 2015)..
Leur deuxième film Strike (1996) est au contraire un échec : il ne rapporte que de dollars aux États-Unis « Kingpin », sur boxofficemojo.com (consulté le 19 novembre 2015)., pour un budget estimé à « Kingpin », sur imdb.com, 2015 (consulté le 19 novembre 2015)..
Après un tel désastre, les deux frères sont persuadés que leur prochain film va être le dernier. Aussi décident-ils de lancer leur chant du cygne : ils veulent réaliser le plus dément des films politiquement incorrects qu'ils seront capables d'imaginer. Le triomphe de Mary à tout prix, en 1998, sauve leur carrière. Ce film était en 2015 leur plus grand succès « The Farrelly Bros », sur boxofficemojo (consulté le 27 novembre 2015)..
Attribution des rôles vignette|alt=Portrait, souriant, avec casquette et écharpe noires.|droite|upright=1|Lee Evans (Tucker) en 2004.