Cet article présente les épisodesLes épisodes sont ici présentés dans leur ordre de première diffusion à la télévision britannique. Cette numérotation chronologique est différente de celle que l'on retrouve parfois par ailleurs, cette dernière adoptant l’ordre de production — repris lors de la récente édition française en DVD, chez Studio Canal, de la deuxième saison —. de la seconde saison de la seconde série télévisée britannique Chapeau melon et bottes de cuir (période The New Avengers), diffusée du au sur .
En France, cette saison a été diffusée du au sur TF1. Rediffusions régulières jusqu'au sur TF1.
Fiche technique Musique : Laurie Johnson Superviseur de production : Ron Fry Producteurs : Albert Fennell et Brian Clemens, pour I.D.T.V. - T.V. Productions / The Avengers (Film & TV) Enterprises Ltd. / TF1 Durée de chaque épisode : 52 minutes Format : Couleur
Distribution principale Patrick Macnee : John Steed Gareth Hunt : Mike Gambit Joanna Lumley : Purdey
Épisodes Épisode 1 : Méfiez-vous des morts ! Fiche technique Titre original : Dead Men are dangerous Réalisateur : Sidney Hayers Scénario : Brian Clemens Photographie : Ernie Steward Décors : Keith Wilson Costumes : Jillie Murphy et Maggie Lewin Montage : Bob Dearberg Date de première diffusionSelon les sources, les dates de première diffusion à la télévision britannique, pour l'ensemble des épisodes de cette saison 2, peuvent être décalées d'un ou plusieurs jours. : : Reste de la distribution Clive Revill : Mark Richard Murdoch : Perry Gabrielle Drake : Penny Terry Taplin : Hara Michael Turner : Le docteur Culver Trevor Adams : Sandy Roger Avon : Le directeur Gabor Vernon : Le docteur russe Synopsis Mark, un agent ami et collègue de Steed, est abattu en tentant de passer à l'Est. Dix ans plus tard, l'homme a survécu avec une balle restée dans son dos qui lui laisse peu de temps à vivre. Avant cela, il cherche à se venger de Steed qu'il tient pour responsable et ainsi, enlève Purdey...
Commentaire Steed est ici confronté à son passé. L'équivalent de cet épisode pour Purdey sera Obsession de la même saison.
D'après Brian Clemens, c'est le meilleur scénario qu'il ait jamais écrit pour la série, toutes saisons confondues (avec L'Héritage Diabolique de la saison 4 ou en VO The House That Jack Built).
Épisode 2 : Les Anges de la mort Fiche technique Titre original : Angels of Death Réalisateur : Ernest Day Scénario : Brian Clemens et Terence Feely Photographie : Ernie Steward et Jack Atcheler Décors : Keith Wilson Costumes : Maggie Lewing Costumes de Joanna Lumley : Jillie Murphy et Betty Jackson Montage : Allan Killick Date de première diffusion : : Reste de la distribution Dinsdale Landen : Goldstream Terence Alexander : Manderson Caroline Munro : Tammy Michael Latimer : Reresby Richard Gale : Pelbright Lindsay Duncan : Jane Pamela Stephenson : Wendy Annette Lyoton : Pam Moira Foot : Cindy Christopher Driscoll : Martin Melissa Stribling : Sally Manderson Anthony Bailey : Simon Carter Hedger Wallace : Le colonel Tomson Jennie Grossens : Mme Pelbright Synopsis De nombreux agents décèdent, apparemment de cause naturelle, après être passés par un centre de remise en forme pour gens stressés. Steed feint une "crise de surmenage" et s'inscrit à ce centre...
Épisode 3 : Steed et la voyante Fiche technique Titre original : Medium Rare Réalisateur : Ray Austin Scénario : Dennis Spooner Photographie : Ernie Steward Décors : Keith Wilson Costumes : Maggie Lewin Costumes de Joanna Lumley : Jillie Murphy et Betty Jackson Montage : Allan Killick Date de première diffusion : : Reste de la distribution Jon Finch : Wallace Mervyn Johns : Le vieil homme Jeremy Wilkin : Richards Sue Holderness : Victoria Stanton Neil Hallett : Roberts Maurice O'Connell : McBain Diana Churchill : l'ancienne noble Celia Foxe : Le mannequin Steve Ubels : Le jeune homme à la séance Allen Weston : Mason Synopsis Un agent est assassiné pour avoir mis au jour un trafic d'argent. Les responsables tentent de faire porter les soupçons sur Steed qui, dans le cadre de son enquête, rencontre une voyante qui va l'aider à résoudre son enquête...
Épisode 4 : Le Lion et la licorne Fiche technique Titre original : The Lion and the Unicorn Pays de tournage : Contrairement à la majorité des épisodes de la série — depuis son origine en 1961 —, tournés au Royaume-Uni, sept épisodes de la présente deuxième saison ont été tournés à l'étranger, ceux n° 4, 8 et 9 en France, ceux n° 10 à 13 au Canada (coproduction oblige). (+ quelques scènes filmées au Royaume-Uni) Réalisateur : Ray Austin Scénario : John Goldsmith Photographie : Gilbert Sarthre Décors : Daniel Budin Costumes : Jillie Murphy et Jacky Budin Montage : Bob Dearberg Directeur de production associé : Philippe Lefebvre Date de première diffusion : : Reste de la distribution Jean Claudio : La licorne Maurice Marsac : Leparge Raymond Bussières : Henri Jacques Maury : Ritter Raoul Delfosse : Marco Gerald Sim : Le ministre Henri Czarniak : Grima Jean-Pierre Bernard : Le premier garde du corps Ludwig Gaum : Le deuxième garde du corps Synopsis Après une traque de plusieurs années, un agent ennemi dit "La licorne" est arrêté à Paris par le trio d'agents. Mais l'homme est abattu accidentellement par un complice. Afin de démanteler le réseau, ce décès n'est pas divulgué...
N.B: En fait le septième épisode de la saison. Premier sur trois à se dérouler en France. Le "lion" du titre désigne en fait nos Avengers (symbole de la série).
Épisode 5 : Obsession Fiche technique Titre original : Obsession Réalisateur : Ernest Day Scénario : Brian Clemens Photographie : Ernie Steward Décors : Keith Wilson Costumes : Maggie Lewin Costumes de Joanna Lumley : Jillie Murphy et Betty Jackson Montage : Bob Dearberg Date de première diffusion : : Reste de la distribution Martin Shaw : Larry Mark Kingston : Le général Canvey Terence Longdon : Le commandant East Lewis Collins : Kliner Anthony Heaton : Morgan Tommy Boyle : Wolach Roy Purcell : Le contrôleur Synopsis Larry, l'ex-fiancé de Purdey, cherche à assassiner un homme d'État étranger, en visite officielle au Royaume-Uni, car il le juge responsable du meurtre de son père...
N.B: Purdey face à son passé. Le pendant pour Steed de cet épisode était Méfiez-vous des morts (Dead Men are Dangereous) de la même saison.
Épisode 6 : Le Piège Fiche technique Titre original : Trap Réalisateur : Ray Austin Scénario : Brian Clemens Photographie : Ernie Steward Décors : Keith Wilson Costumes : Maggie Lewin Costumes de Joanna Lumley : Jillie Murphy et Jennifer Hocking Montage : Allan Killick Date de première diffusion : : Reste de la distribution Terry Wood : Soo Choy Ferdy Mayne : Arcarti Robert Rietty : Dom Carlos Kristopher Kum : Tansing Yasuko Nagazumi : Yasko Stuart Damon : Marty Brine Barry Lowe : Murford Annegret Easterman : Miranda Bruce Boa : Mahon Larry Lamb : Williams Maj-Britt : L'amie Synopsis En collaboration avec la CIA, le trio d'agents met fin à un trafic de drogue dirigé par le chinois Soo Choy qui décide alors de se venger...
Épisode 7 : Otage Fiche technique Titre original : Hostage Réalisateur : Sidney Hayers Scénario : Brian Clemens Photographie : Ernie Steward Décors : Keith Wilson Costumes : Jillie Murphy et Maggie Lewin Montage : Bob Dearberg Date de première diffusion : : Reste de la distribution William Franklyn : McKay Simon Oates : Spelman Michael Culver : Walters Anna Palk : Suzy Barry Stanton : Packer Richard Ireson : Vernon George Lane-Cooper : Marvin Synopsis Purdey est enlevée afin de désorganiser les services secrets britanniques et plus spécialement, d'affecter Steed, leur "symbole". Celui-ci réagit de telle manière que Gambit est chargé de l'arrêter...
N.B: Seule fois dans l'histoire de la série où Steed agit (réellement!) en traître. Bien sûr, il a plusieurs fois feint d'en être un pour percer une organisation comme dans Le Cocon (The Nutshell, saison 3) ou Homicide et vieilles dentelles (Homicide and Old Lace, saison 6). Mais ici, il est prêt à divulguer des documents de la plus haute importance pour sauver Purdey.
Épisode 8 : Le Long Sommeil, : L'ours se réveille Fiche technique Titre original : K is for Kill - Part One : The Tiger awakes Pays de tournage : France (+ quelques scènes filmées au Royaume-Uni) Réalisateur : Yvon Marie Coulais Scénario : Brian Clemens Photographie : Gilbert Sarthre Décors : Daniel Budin Costumes : Jillie Murphy, Betty Jackson et Jacky Budin Montage : Allan Killick Directeur de production associé : Philippe Lefebvre Date de première diffusion : : Reste de la distribution Pierre Vernier : Le colonel Martin Maurice Marsac : Le général Gaspard Charles Millot : Stanislas Paul-Émile Deiber : Toy Christine Delaroche : Jeanine Leparge Sacha Pitoëff : Kerov Eric Desmaretz : Yvan Sylvain Clement : Vassili Krishna Clough : Un soldat Kenneth Watson : Le major de l'Armée du Salut Tony Then : Monk Eric Allan : Penrose Diana Rigg : Emma Peel (images d'archives — Saison 5, première série, 1967 — insérées au montage) Synopsis Un commando de l'armée soviétique est "réveillé" après une hibernation de 30 ans. Leurs cibles en France (alors des bâtiments militaires stratégiques) sont restées les mêmes, bien que les lieux visés aient changé depuis d'affectation (!). Mais les membres de ce commando meurent les unes après les autres, victimes d'un brutal vieillissement accéléré. Le trio d'agents intervient, aidé par le colonel Martin, des faits similaires étant survenus précédemment au Royaume-Uni...
N.B: Deuxième épisode sur trois tourné en France. Cas exceptionnel, cet épisode est en deux parties. Un tel fait se retrouve uniquement dans la saison 1 avec les deux premiers épisodes: Neige brûlante (Hot Snow) et Brought to book. Le deuxième a complètement disparu et il ne subsiste du premier que les vingt premières minutes.
Épisode 9 : Le Long Sommeil, : La Danse de l'ours Fiche technique Titre original : K is for Kill - Part Two : Tiger by the Tail Pays de tournage : France Réalisateur : Yvon Marie Coulais Scénario : Brian Clemens Photographie : Gilbert Sarthre Décors : Daniel Budin Costumes : Jillie Murphy, Betty Jackson et Jacky Budin Montage : Allan Killick Directeur de production associé : Philippe Lefebvre Date de première diffusion : : Reste de la distribution Pierre Vernier : Le colonel Martin Maurice Marsac : Le général Gaspard Charles Millot : Stanislas Paul-Émile Deiber : Toy Christine Delaroche : Jeanine Leparge Maxence Mailfort : Turkov Sacha Pitoëff : Kerov Albert Simono : Le ministre Jacques Monnet : Le garçon de café Franck-Olivier Bonnet : Minski Guy Mairesse : Un garde Cyrille Besnard : Le secrétaire Synopsis Deux soldats survivants du commando (voir synopsis de l'épisode précédent) sont sur le point d'exécuter leur mission qui s'avère, elle, très contemporaine. Heureusement, le trio d'agents veille...
N.B: Troisième et dernier épisode tourné en France. Voir Episode 8.
Épisode 10 : Complexe X41 Fiche technique Titre original : Complex Pays de tournage : Réalisateur : Richard Gilbert Scénario : Dennis Spooner Photographie : Henry Fiks Décors : Seamus Flannery Costumes : Jillie Murphy et Linda Kemp Montage : Eric Wrate Producteur délégué : Ray Austin Compagnie de production associée : Neilsen-Ferns Inc. Toronto Date de première diffusion : : Reste de la distribution Cec Linder : Baker Harvey Atkin : Talbot Vlasta Vrana : Karavitch Rudy Lipp : Koschev Jan Rubes : Patlenko Michael Ball : Le commissaire David Nichols : Greenwood Suzette Couture : Miss Cummings Gerald Crack : Berisford Holt Synopsis