Yves Hersant, né en 1944 à Paris, est un spécialiste de la pensée et des arts de la Renaissance européenne.
Biographie
Ancien élève de l'École normale supérieure, agrégé des lettres, Yves Hersant travaille dans les services culturels du ministère des Affaires étrangères à Ottawa, à Rome, puis à Paris en qualité de conseiller technique au cabinet du ministre. En 1981, il entre à l'EHESSBrève biographie sur le site du Department of french and romance philology de l’université Columbia..
Devenu en 1989 l'un des directeurs d'études de cet établissement, il fonde, dans le Centre de recherche sur les arts et le langage, un groupe de recherche sur l'Europe. De 1997 à 1998, il fait partie, au Conseil de l'Europe, du groupe de travail « Citoyenneté et démocratie ». Spécialiste de la pensée et des arts de la Renaissance européenne, il consacre ses séminaires à l'histoire et à la critique de l'humanisme. Jusqu'en 2015, il enseigne également dans diverses universités étrangères, notamment à New York (New York University) et à Genève (Institut d'études européennes).
Yves Hersant est aussi directeur de collections aux éditions Les Belles Lettres et il a été membre du comité de rédaction de la revue Critique (1981-2024). Avec Nuccio Ordine, il dirige l'édition critique en France des œuvres de Giordano Bruno. En 2003, il a été l'auteur du livret de l'opéra Le Moine noir, composé par son frère Philippe Hersant. En 2013, il a été l'un des commissaires de l'exposition « La Renaissance et le rêve » (Paris, Musée du Luxembourg).
Travaux
Auteur d'ouvrages et d'articlesVoir notamment les ouvrages liés à sa Notice d'autorité, dans le catalogue général de la BnF., il a également donné des traductions de l'italien (Giorgio Agamben, Giordano Bruno, Giacomo Leopardi, Italo Calvino, Ferdinando Camon, Tullia d'AragonaLe dialogue De l'Infinité d'amour., Antonio Manetti) ; du latin (Leon Battista Alberti, Pic de La Mirandole, auteurs de la Renaissance d'expression latine, dans l'Anthologie bilingue de la poésie latine (Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade ») et du grec ancien (pseudo-Hippocrate).
Publications Traduction de huit romans, dans Italo Calvino, Romans, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 2024, XLIV + 1272 p. Mélancolies. De l’Antiquité au , Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2005, 990 p. La Métaphore baroque. D’Aristote à Tesauro, Paris, Le Seuil, 2001, 206 p. Avec Fabienne Durand-Bogaert, Europes, de l’Antiquité au . Anthologie critique et commentée, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 2000, 1050 p. Italies : les voyageurs français aux et , Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1988, 1140 p. (préface, chronologie, notices bibliographiques, bibliographie établies par Yves Hersant) La Renaissance et le rêve (dir. en collaboration), Paris, Réunion des Musées nationaux, 2013, 175 p. Une traversée des savoirs. Mélanges offerts à Jackie Pigeaud (dir. avec Ph. Heuzé), Québec, Presses de l'Université Laval, 2008, 755 p. Édition annotée de J.-K. Huysmans, Là-Bas, Paris, Folio Gallimard, 1985, 404 p.
Préfaces Jackie Pigeaud, Rêver l'Antique, Paris, Les Belles Lettres, coll. « L'Âne d’or », 2026, 848 p. Charles Le Brun, L’Expression des passions et autres conférences, Paris, Pocket, 2018 Pascal Morand, Les religions et le luxe. L'éthique de la richesse d'Orient en Occident, Paris, IFM/Regard, 2012 Jean-Louis Poirier, Enseigner la philosophie. L’exemple italien, Editions de la revue Conférence, 2011 Pic de la Mirandole, Discours de la dignité de l'homme, Ed. de l'Eclat, 1993.
Notes et références
Voir aussi Articles connexes Lettres d'Hippocrate Giordano Bruno Humanisme
Liens externes
Bio-bibliographie d'Yves Hersant sur le site du Cral
Catégorie:Historien français du XXIe siècle Catégorie:Philosophe français du XXIe siècle Catégorie:Traducteur français Catégorie:Traducteur français du XXe siècle Catégorie:Traducteur français du XXIe siècle Catégorie:Traducteur depuis l'italien vers le français Catégorie:Traducteur depuis le latin vers le français Catégorie:Traducteur depuis le grec ancien vers le français Catégorie:Élève de l'École normale supérieure Catégorie:Agrégé de lettres Catégorie:Enseignant à l'École des hautes études en sciences sociales Catégorie:Naissance en 1944 Catégorie:Naissance à Paris