Batman, la relève ou Batman 2000 ( en version originale) est une série télévisée d'animation américaine en de , créée par Bruce Timm, Paul Dini et Alan Burnett d'après le personnage de Bob Kane et Bill Finger en 1939, diffusée entre le et le dans le bloc de programmes Kids' WB sur The WB.
Suite des séries Batman de 1992 et 1997 et faisant partie du DC Animated Universe, la série met en scène Terry McGinnis succédant à Bruce Wayne pour porter le costume de Batman et ainsi combattre le crime dans une vision futuriste de la ville de Gotham City.
La série aura comme suite le film Batman, la relève : Le Retour du Joker (2000) et donnera lieu au spin-off Le Projet Zeta (2001-2002).
En France, la première saison a été diffusée sous le titre Batman 2000 à partir du dans Décode pas Bunny sur Canal+ Batman 2000 : renaissance à 18:09:37:00 - 00:39:32:00; rediffusion et épisodes inédits sous le titre Batman, la relève à partir du sur France 3 et sur la chaîne Toonami depuis . Au Québec, la série a été diffusée sur Vrak.
Synopsis Le premier épisode de la série nous montre Bruce Wayne, n'ayant plus la force physique nécessaire à poursuivre sa croisade en tant que Batman, et prenant définitivement sa retraite. Vingt ans plus tard, Terry McGinnis, un jeune « difficile » et rebelle, fait la rencontre d'un Bruce Wayne octogénaire, toujours vif, aux prises avec une bande de voyous (« Les Jokers »). Le jeune homme, plutôt bagarreur, fait fuir les agresseurs aux côtés de Wayne et raccompagne Bruce dans son manoir où il vit reclus, avec son chien Ace pour seule compagnie. Là, par inadvertance, Terry McGinnis découvre la Batcave et comprend que son hôte n'est autre que celui qu'on appelait autrefois Batman.
Lorsque le père de Terry McGinnis, employé de Wayne-Powers Industries, découvre un trafic d'armes biologiques orchestré par son employeur Derek Powers, il est assassiné. Le jeune homme se tourne vers Bruce Wayne, actionnaire de l'entreprise, pour obtenir de l'aide, mais il lui conseille de s'adresser au commissaire Barbara Gordon. Terry McGinnis pénètre alors de nuit dans la Batcave pour voler le dernier costume de Batman : un équipement high-tech qui lui permettait de continuer la lutte malgré son âge avancé. Après que Terry McGinnis a mis fin aux agissements de Derek Powers, face au crime et à la corruption qui règnent à nouveau au cœur de Gotham City, Bruce Wayne consent à laisser Terry reprendre la croisade de Batman, sous sa tutelle. Il devient alors le nouveau justicier de Gotham City.
Terry McGinnis affronte par la suite son propre panel de méchants : la voluptueuse métamorphe Inque, l'hypnotiseur Spellbinder, l'expert en ultrasons Stridor, le gangster radioactif nommé le Fléau, l'assassin Curare, l'organisation criminelle Cobra, le terroriste Mad Stan et le traqueur africain Stalker. À plusieurs occasions, Terry McGinnis se retrouve également face à d'anciens ennemis de son mentor, comme Mr. Freeze, Bane (âgé, mourant, le corps détruit par la substance dopante qui lui donnait sa force), le multiple centenaire Ra's al Ghul, le Gang du Flush Royal, et même, dans le film Batman, la relève : Le Retour du Joker, un Joker ressuscité.
Distribution La Bat-Family Personnage Comédien version originale« Distribution de la version originale » sur behindthevoiceactors.com« Distribution de la version originale » sur imdb.com Comédien version française« Distribution de la version française » sur latourdesheros.com Terry McGinnis / Batman Will Friedle Didier Cherbuy Bruce Wayne Kevin Conroy Patrick Messe Maxine « Max » Gibson Cree Summer Sophie Baranès Commissaire Barbara Gordon Stockard Channing (saisons 1 et 2)Angie Harmon (saison 3) Anne Rochant Ace Frank Welker
Protagonistes secondaires Personnage Comédien version originale Comédien version française Personnage Comédien version originale Comédien version française Mary McGinnis Teri Garr Véronique Alycia (2)Catherine Privat (5) Virginie Ogouz (18)Laura Blanc (27) Nelson Nash Seth Green Ludovic Baugin Matt McGinnisRyan O'Donohue Caroline Vigier (majorité) Chelsea Cunnigham Yvette Lowenthal (1, 5, 9, 11, 22 et 26)Rachael Leigh Cook (29 et 33) Sara Marot(5 et 16)Marie-Eugénie Maréchal (9 et 24)Edwige Lemoine (22, 29 et 33) Dana Tan Lauren Tom Sarah Marot (1-19)Laura Blanc (19-) Procureur Sam Young Paul Winfield Jean-François Aupied (11 et 16)Philippe Roullier (32) Bobbi « Blade » Summer Melissa Disney Véronique Alycia (4, 24 et 26)Laura Blanc (34) Howard Groote Max Brooks Christophe Lemoine (26 et 34)Benjamin Pascal (40)Mathias Kozlowski (45)
Les criminels Personnage Comédien version originale Comédien version française Personnage Comédien version originale Comédien version française Derek Powers / Blight (Le Fléau) Sherman Howard Jean-Jacques Nervest Charlie Bigelow / Big Time (Mégalo) Stephen BaldwinClancy Brown (43) Olivier Cordina (38)Marc Alfos (43) Inque Shannon Kenny Ivana Coppola Mr Fixx George Takei Curare Melissa Disney Sophie Baranès Ian Peek Michael McKean Walter Shreeve / Shriek (Stridor) Chris Mulkey Pierre Tessier (10)Patrice Baudrier (25) Abel Cuvier Ian Buchanan Le Roi George Lazenby Patrice Baudrier Zander Alexis Denisof Melanie Walker / le Dix Olivia d'Abo Vance Stacy Keach La Reine Amanda Donohoe (6)Sarah Douglas (20 et 42) Mutro Botha Tim Curry Jack / le Valet Scott Cleverdon (6) (42) John Ritter Ira Billings / Spellbinder Jon Cypher J-Man, le chef des Bruce Timm Stalker Carl Lumbly Patrice Baudrier Stanley Labowski / Stan le Détraqué (Mad Stan) Henry Rollins Sylvain Lemarié Paxton Powers Cary ElwesParker Stevenson Patrice Baudrier (13)Constantin Pappas (42) Scab Marc Worden Kris Bénard (1)Éric Missoffe (14 et 48) Jim Tate / l'Armurier Dorian Harewood Frantz Confiac False Face Townsend Coleman Simon Harper Tristan Rogers Childes Xander Berkeley Willie Watt Scott McAfee Ramrod Ice-T Ma Mayhem Kathleen Freeman Payback Bill Fagerbakke (masqué)Adam Wylie (démasqué)
Autres personnages Note : Ici ne se listent que les personnages apparus dans la série ayant un rôle important ou étant interprétés par un acteur ayant une certaine notoriété et ne pouvant être placés dans les sections supérieures. Personnage Comédien version originale Comédien version française Personnage Comédien version originale Comédien version française Warren McGinnis, le père de Terry Michael Gross Agent Bennett Joe Spano (28 et 33)Kurtwood Smith (50) Victor Fries / Mister Freeze Michael Ansara Jean-Claude Sachot Agent Marcia Lee Lauren Tom Talia al Ghul Olivia Hussey Brigitte Berges Tony Maycheck Stephen Collins Ra's al Ghul David Warner Patrick Osmond Bill Wallace Dan Lauria Superman Christopher McDonald Pascal Germain Price Wendie Malick Warhawk Peter Onorati Bernard Bollet Tamara Mara Wilson Big Barda Farrah Forke Sophie Lepanse Aaron Herbst William H. Macy Aquagirl Jodi Benson Edwige Lemoine Ollie Michael Rosenbaum Micron Wayne Brady Stephanie Lake Linda Hamilton Kai-Ro / Green Lantern Lauren Tom Caroline Vigie Peter Corso Ed Begley Jr. Zeta Gary Cole (28)Diedrich Bader (50) Eldon Michaels Patton Oswalt Ro Trio Tellurique 2D Man (Jeff Glen Bennett)Freon (Laura San Giacomo)Magma (Robert Davi) Kairi Tanaga Takayo Fischer
Conception Début du projet et inspirations La série de Batman de 1992 avait rencontré un fort succès et avait donné lieu à la série Superman en 1996 ainsi qu'une nouvelle série Batman en 1997« Batman Beyond - The Classic Nobody Wanted » par IGN sur Youtube.
En voyant le succès de certaines séries comme Buffy contre les vampires, , chef de la programmation à The WB Television Network, voulait voir un Batman adolescent afin de toucher une case plus jeune« Batman Beyond - Inside Season 1 » sur Youtube. Cela a été difficile pour les producteurs car ils souhaitaient continuer l'histoire de la série de 1997 d'autant plus que dans la continuité de l'univers, Bruce Wayne n'était pas Batman lorsqu'il était adolescent. Durant la même réunion ils ont immédiatement parlé d'un Batman se déroulant dans le futur et à leur grand étonnement cela a plu à Kellner et il leur a dit qu'ils pouvaient commencer à faire la série. Le projet a eu plusieurs noms comme The Tomorrow Knight ou Batman Tomorrow.
La production était assez courte, sachant que les équipes devaient créer un tout nouvel univers et en même temps clore les séries Superman et Batman. Glen Murakami s'est inspiré de plusieurs classiques néo-noir comme Akira ou Blade Runner pour façonner Gotham. La série se passant dans le futur, quasiment aucun asset n'a pu être réutilisé.
À partir de la saison 2 le département Broadcast Standards and Practices a été plus strict. Stan Berkowitz explique que l'épisode Comme des robots a perdu beaucoup d'allusions à la Fusillade de Columbine.
Darwyn Cooke a conçu la séquence titre. Des figurines ont servi pour mettre les personnages durant la séquence.
Personnages De la nouveauté et des retours La série a créé bon nombre de personnages, l'équipe ne voulait pas que Terry affronte les mêmes ennemis que Batman. La grande partie des personnages était d'abord dessinée, puis les scénaristiques devaient leur trouver une histoire« Interview de Stan Berkowitz» sur Dcanimated.com.
vignette|Cosplay de Batman (Terry McGinnis) avec Spider-Man 2099
Le personnage principal de la série est Terry McGinnis, un adolescent qui vit chez ses parents, Warren et Mary ainsi qu'avec son frère Matt.. Héros des précédentes séries, Bruce Wayne doit rendre le costume de Batman à cause de sa forme physique qui s'est dégradée au fil des années, et vit en solitaire avec son chien Ace, Alfred n'étant pas présent dans la série. Ace est un dogue allemand apparu pour la première fois dans le numéro 92 du comics Batman« BATMAN : QUAND LE SIDEKICK TOURNE À L'IMPROBABLE » sur Comicsblog.fr.
Mettre Terry dans le rôle de Batman et écarter Bruce Wayne a été difficile pour les scénaristes à comprendre, de nombreux scripts tournant uniquement autour de Bruce Wayne. À l'instar de Peter Parker / Spider-Man, Terry doit alterner entre sa vie d'étudiant et le fait qu'il doit combattre le crime en tant que justicier masqué. Le costume de Batman a délaissé la cape et est entièrement noir à l'exception du symbole de la chauve-souris qui est rouge« HOLY BATMAN: The 75-Year Evolution Of The Batsuit » sur Businessinsider.com. Il dispose également de petits réacteurs pour voler ainsi qu'un système de camouflage« Why Batman Beyond Is One Of The Best Iterations Of Batman » sur Cinemablend.com.
Du côté des alliés, Barbara Gordon est l'une des rares personnages à faire son retour. Ancienne Batgirl, elle est désormais commissaire de police, succédant ainsi à son père, Jim, absent de la série. À partir de la saison 2 apparaît Max Gibson qui deviendra une amie de Terry, puis grâce notamment à ses connaissances en informatique, une de ses alliées.
Parmi l'entourage du lycée se trouve Dana Tan, la petite amie de Terry ; Chelsea Cunningham, une lycéenne très populaire ; Nelson, décrit comme un tyran avec les gens impopulaires ; ou encore Howard Groote. Plusieurs de ses ennemis proviennent de l'école où il étudie comme Spellbinder, qui y travaille en tant que psychologue, ou encore Willie Watt, un lycéen.
Les membres du Trio Tellurique s'inspirent des Quatre Fantastiques tandis que le Gang du Flush Royal, dont l'apparence s'inspire de Carte à jouer, vient du comics Justice League of America #43 de . Sa relation avec Mélanie Walker / le Dix reflète celle de Bruce Wayne et de Catwoman« The Origin of Batman Beyond's Doomed Romance with Ten » sur CBR.com. Les s'habillent et se maquillent en hommage au Joker.
Parmi les quelques vilains qui reviennent, on trouve notamment Victor Fries / Mister Freeze, Bane, Talia al Ghul et Ra's al Ghul.