Ornithologie Hirondelle désigne les oiseaux de la famille des Hirundinidae mais l'Hirondelle esculente ou l'hirondelle comestible (Collocalia esculenta) est une Salangane Hirondelle des marais désigne la Glaréole. Hirondelle de mer désigne la Sterne. Hirondelle de nuit désignait jadis l'Engoulevent.
Culture Hirondelle Amour, un tableau du peintre espagnol Joan Miró réalisé en 1933-1934 Une hirondelle a fait le printemps, un film français de Christian Carion sorti en 2001 Boulevard des hirondelles, un film français de Josée Yanne sorti en 1992 L'Hirondelle est un album du groupe Asgard sorti en 1976
Lieux L'Hirondelle, ruisseau français du Massif central, affluent du Brezons. La ligne des hirondelles est le nom d'une voie ferrée du Jura.
Écriture l'hirondelle est un signe de repérage en imprimerie ; l'hirondelle est un hiéroglyphe bilitère classifié G36 dans la liste de Gardiner des oiseaux.
Transport Hirondelle I et II, navires océanographiques du prince Albert Ier de Monaco. Hirondelle, une marque de bicyclettes française. Par métonymie, hirondelle désigne en France les agents de police cyclistes se déplaçant sur des Hirondelle. Dassault MD 320 Hirondelle un avion de transport Une « hirondelle » était un petit voilier pilote (cotre) dans le port du Havre.
Espionnage Les hirondelles étaient des espionnes soviétiques utilisant la séduction pour parvenir à leurs fins.