Maialen é un nome propio feminino vasco. Provén do grego Magdalené, que pasou ao latín eclesiástico como Magdalena. Trátase dun sobrenome étnico que quere dicir 'nativa ou proveniente de Magdala', unha aldea hebrea do sur de Galilea. O nome tamén ten as variantes Matxalen, Madalen e Maddalen, e o hipocorístico Malen.
Maialen noutras linguas Alemán: Magda / Magdalena Aragonés: MalenaEDACAR Nº 9 - Antroponimia Aragonesa. Nombres de persona en aragonés. Comisión d'Onomastica de l'Academia de l'Aragonés. ISSN: 1988-8139. Marzo de 2014. Bretón: Madalen Castelán: Magdalena Catalán: Magdalena Esloveno: Maida Francés: Magdeleine / Madeleine Galego: Madalena Inglés: Maud / Magdalen Italiano: Magdalena / Maddalena Occitano: Maida Portugués: Madalena Romanés: Magdalena Ruso: Magdalina
Notas
Categoría:Nomes de orixe grega Categoría:Nomes femininos vascos