Martín María Díaz Pérez, nado no Barrio, Sober, o 18 de outubro de 1926, e finado o 15 de marzo de 2014 no mosteiro de San Xulián de Samos, foi un monxe beneditino do mosteiro de Samos, biblista, tradutor e escritor galego. Desenvolveu unha intensa actividade intelectual e pastoral, destacando pola tradución ao galego de textos bíblicos e litúrxicos, especialmente pola primeira tradución galega da Regra de san Bieito. Foi tamén profesor, conferenciante e autor de numerosas publicacións de temática relixiosa.
Traxectoria Ingresou moi novo na comunidade beneditina do Mosteiro de Samos, onde realizou a súa formación monástica e sacerdotal. Estudou Filosofía e Teoloxía e especializouse en Sagrada Escritura, converténdose nun dos principais biblistas da comunidade beneditina galega.
Durante décadas exerceu como profesor no colexio do mosteiro e impartiu docencia de Sagrada Escritura aos monxes novos da comunidade. Desenvolveu igualmente un intenso labor de predicación, dirección espiritual e divulgación bíblica, colaborando con diferentes institucións eclesiásticas de Galicia.
Obra Martín María Díaz destacou pola súa dedicación á tradución de textos relixiosos ao galego, contribuíndo á normalización da lingua no ámbito litúrxico e bíblico.
En 1981 publicou a primeira tradución íntegra ao galego da Regra de san Bieito, obra fundamental da espiritualidade beneditina.
Participou tamén na tradución de diversos libros do Antigo Testamento e publicou máis de vinte obras relacionadas coa Biblia, a marioloxía, a espiritualidade beneditina e a formación cristiá.
Faleceu na Abadía de Samos o 15 de marzo de 2014, aos 88 anos. O seu funeral celebrouse na igrexa abacial do mosteiro, coa asistencia da comunidade beneditina, do clero e de numerosos fieis.
Obras destacadas A Regra de San Bieito (tradución ao galego, 1981). Diversas traducións de libros do Antigo Testamento. Máis de vinte obras sobre Biblia, marioloxía e espiritualidade beneditina.
Notas
Categoría:Nados en 1926 Categoría:Nados en Sober Categoría:Finados en 2014 Categoría:Monxes de Galicia Categoría:Tradutores ao galego Categoría:Tradutores da Biblia Categoría:Personalidades de Galicia sen imaxes