200px|miniatura|dereita|A Pedra de Rök, en Östergötland, Suecia. A ortografía do antigo nórdico foi diversa, sendo escrita nos alfabetos rúnico e latino, con moitas convencións de ortografía, variantes de letras, letras únicas e sinais. En tempos modernos, os estudosos estableceron unha ortografía estandarizada para a linguaxe. Cando os nomes en nórdico antigo son usados en textos noutras linguas, moitas veces realízanse modificacións nesta ortografía. En particular, os nomes dos personaxes da mitoloxía nórdica moitas veces teñen varias grafías diferentes.
Ortografía no alfabeto latino A táboa seguinte contén varias grafías atestadas de sons e as súas transcricións no IPA. No uso xeral, a distinción ortográfica de sons ou fonemas non é necesariamente realizado por cada escritor. Por exemplo, un autor só pode distinguir algunhas vogais pola súa lonxitude, polo que as convencións ortográficas poden ser mesturadas e combinadas. Cando a táboa relaciona un fonema longo ou curto- /(ː)/, especificamente un curto // ou longo /ː/ represéntanse grafías adicionais non previstas nas regras de lonxitude marcada.
Ortografía latina das vogais do antigo nórdico Fonema /i(ː)/ /i/U /e(ː)/ /æ(ː)/ /æ/ /æː/ /y(ː)/ /ø(ː)/ /ø/ /øː/ Uso xeral i i, e, æ e, æ æ, ę e N/A y ø, ö, œ N/A Normalización estándar i e N/A ę æ y N/A ø œ Fonema /u(ː)/ /u/U /o(ː)/ /ɑ(ː)/ /ɑ/U /ɒ/ /æi/ /ɒu/ /ɐy/ /Vː/ Uso xeral u u, o o a a, æ ǫ, o, aE ei, ęi, æi au ey, øy V, V́, VV Normalización estándar u o a ǫ ei au ey V́ Ortografía latina das consoantes do antigo nórdico Fonema /p(ː)/ /b(ː)/ /m(ː)/ /f/ [v] /θ/ [ð] /t(ː)/ /d(ː)/ /n(ː)/ Uso xeral p b m f ff, u, ffu þ, th ð, dh, d t d n Normalización estándar p b m f N/A þ ð t d n Fonema /l(ː)/ /lː/ /s(ː)/ /r(ː)/ /ɽ(ː)/ /j/ /w/ /k(ː)/ /g(ː)/ [ɣ] Uso xeral l ꝇ s r r i, j u, v, ƿ, ꝩ k, c g gh Normalización estándar l N/A s r j v k g N/A Fonema /h/ /hw, hr, hl, hn/ [ts] [t, d, ð, n]+[s] [ks] [gs] [kw] /Cː/ Uso xeral h h(S) z x gxGordon and Taylor Old Norse readings - konungx for normalized konungsE qu, qv, kv, &c. CC, C Normalización estándar h h(S) z N/A x N/A N/A CC
Lenda: U: Non acentuado E: Principalmente do leste : Longo ou curto.
As vogais baixa / baixa-media poden ser indicadas de forma diferente:
Sons de dialectos específicos: : Islandés; a, aa, á, o, ó,Cleasby-Vigfússon: Málsnjallr-Máttigr ; Mánuðr, alternado con mónoðr ǫ́; Normalizado: á. : Dinamarqués; e, æ.
Ortografía no alfabeto rúnico A táboa seguinte asocia os fonemas da lingua coas súas representacións ortográficas. A nasalización e a duración das vogais non son distinguidos na táboa nin en ningunha ortografía. Non se distingue entre e .
Ortografía rúnica das vogais do antigo nórdico Fonema /i(ː)/ /eː/ /i/U, /e/ /æ(ː)/ /y(ː)/ /ø(ː)/ /u(ː)/ /u/U /o(ː)/ /ɑ(ː)/ /ɒ(ː)/ /ɑ̃(ː)/ /ɒu/, /ɐy/ Futhark recente, séculos VIII-XII ᛁ ᛆ/ᛅ, ᚬ/ᚭ ᚢ ᚢ, ᚬ/ᚭ ᛆ/ᛅ ᛆ/ᛅ, ᛅᚢ/ᛆᚢ ᚬ/ᚭ ᛅᚢ/ᛆᚢ Runas medievais, séculos XI-XIV ᛁ ᛂ ᛅ ᚤ, ᛦ ᚯ ᚢ ᚮ ᛆ ᛆᚢ Ortografía rúnica das consoantes do antigo nórdico Fonema /p/ /b/ /f/ [v] /t/ /d/ /θ/ [ð] /s/ [ts] /k/ /g/ /h/ Futhark recente, séculos VIII-XII ᛒ ᚠ ᛏ ᚦ ᛋ ᚴ ᚼ Runas medievais, séculos XI-XIV ᛒ ᛔ ᚠ ᚡ ᛐ ᛑ ᚦ ᚧ ᛌ ᚴ ᚵ ᚼ Fonema /m/ /n/ /ɾ/ /ɽ/ /l/ /j/ /w/ /Cː/ Futhark recente, séculos VIII-XII ᛘ ᚾ ᚱ ᛦ ᛚ ᛁ ᚢ N/A Runas medievais, séculos XI-XIV ᛘ ᚿ ᚱ ᛧ ᛚ ᛁ ᚢ C, CC
U: Non acentuado.
Nomes comúns Nomes comúns en antigo nórdico con diferentes formas de escrita. Deuses (en antigo nórdico chamados Æsir)DeusasAnimais Ása-Þórr, Asa-Thor* Bragi, Brage Baldr, Balder, Baldur. , Hoth,* Hod,* Hothr,* Hodr, Hoder, Hodhr* Freyr, Frey* Forseti, Forsete Heimdallr, Heimdalr, Heimdall,* Heimdal* Hœnir, Honir, Hoenir* Óðinn, Odin, Odhin,* Othin,* Odinn , Oku-Thor* Þórr, Thor,* Thorr* Týr, Tyr, Ty* Vili, Vilji, Vile Vé, Ve Frigg, Frigga Freyja, Freya Hlín, Hlin Iðunn, Idun,* Idunn, Iduna Freki, Freke Geri, Gere Huginn, Hugin* , Jormungand, Iormungand Miðgarðsormr, Midgardsorm Muninn, Munin* Ratatoskr, Ratatusk, RatatoskXigantesLugares Ægir, Aegir* Býleistr, Byleist Loki, Loke Ásgarðr, Asgard* Miðgarðr, Midgard* Niflheimr, Niflheim Útgarðr, Utgard*XigantasOutros Hel, Hela Gerðr, Gerd, Gerth,* Gerthr* Rindr, Rind Æsir, Aesir* Hávamál, Havamal , Ragnarok , Völuspá, Voluspa Yggdrasill, Yggdrasil*
Notas
Categoría:Ortografía Categoría:Linguas xermánicas