Az Egy kis Tourette (eredeti címén: Le Petit Tourette) a South Park című animációs sorozat 161. része (a 11. évad 8. epizódja). Elsőként 2007. október 3-án sugározták az Amerikai Egyesült Államokban a Comedy Central műsorán. Magyarországon 2008. június 20-án mutatta be az MTV Hungary.

Ebben az epizódban Eric Cartman megjátssza, hogy Tourette-szindrómában szenved, csak azért, hogy büntetlenül kimondhasson bármilyen sértést, ami csak az eszébe jut. Később azonban akaratlanul is elkezd olyan dolgokat kimondani, amiket sosem akart. Az epizód címe Jean-Luc Godard 1963-as A kis katona (Le Petit Soldat) című filmjének elferdített változata.

Már bemutatásakor is külön megvizsgáltatta Trey Parker és Matt Stone a Comedy Centrallal, hogy mi az, amit bemutathatnak, és a legtöbb trágárság kisípolás nélkül benne is maradhatott az eredeti változatban is. Az epizód felkeltette a Tourette-szindrómával élő személyek amerikai szövetségének figyelmét is.

Cselekmény

Cartman egy játékboltban nézelődik, ahol észreveszi, hogy egy Thomas nevű gyerek folyamatosan káromkodik. Később megjelenik Thomas anyja, aki elmagyarázza mindenkinek, hogy Thomas Tourette-szindrómás, ezért önkéntelenül teszi mindezt. Cartmannek megtetszik a dolog, hiszen akinek Tourette-szindrómája van, az bármit kimondhat és senki sem szól rá. Meggyőzi az anyját arról, hogy ő is beteg, majd az orvos előtt megjátssza magát, mintha neki is Tourette-szindrómája lenne. Az orvos eleinte nem hiszi el, mondván ez egy örökletes betegség és nem jön ki csak úgy az emberen, de később az mondja, hogy egy másik elmélet szerint gyerekkorban is kialakulhat és lehet végleges.

Cartman az iskolában folyamatosan káromkodik, Kyle pedig megdöbbenten nézi, hogy senki sem szól rá. Később világosítják fel, hogy az előző napi iskolagyűlésen beszéltek arról (amire ő nem ment el), hogy Cartmannek Tourette-szindrómája van, és ez egy betegség. Kyle ezt nem hiszi el és kérdőre is vonja Cartmant, aki elismeri, hogy tényleg csak megjátssza a dolgot, és attól sem fél, hogy be fogja árulni, mondván úgysem hisznek neki. Cartman Mrs. Garrison óráján is állandóan káromkodik, ami zavarja Kyle-t, és mikor "seggarcnak" nevezi, Garrison rászól. Később beárulja az igazgatónál, ahol már ott van Mr. Garrison is, aki arról panaszkodik, hogy nem tud tanítani Cartman miatt. Emiatt Victoria igazgatónő elhívja a Tourette Türelem és Megértés Alapítvány elnökét, Mr. Donaldsont az iskolába, aki nem hisz Kyle-nak, hiszen szerinte senki sem akarna magának egy ilyen betegséget. Később elhívja egy gyűlésre, ahol Tourette-szindrómások vannak és végül kénytelen elnézést kérni. Az epizód során többször is megszólal a feltehetően szintén Tourette-szindrómában szenvedő Craig, aki mindig megjegyzi, hogy ha ő mondhatna olyanokat, mint Cartman, mennyire boldog lenne.

Cartman levelet ír az ismert tévés műsorvezetőnek és oknyomozó riporternek, Chris Hansennek, hogy szerepelhessen a Határsáv című műsorában, mert az a terve, hogy élő adásban lealázza a zsidókat. Ezt elmondja Kyle-nak is, aki közli, hogy nem fogja engedni és megakadályozza. Cartman erre válaszul önkéntelenül közli vele, hogy előző este ágybavizelt - a kontroll nélküliség végül azt eredményezte, hogy bármit kimond, amit egyébként nem akarna.

Később a Whistlin' Willy étteremben rendeznek egy ünnepséget, ahol mindenki gratulál Cartmannek a bátorságáért, és egyben elmondják, hogy az országos tévében fog szerepelni. Ez megrettenti Thomast, aki eddigre meggyőződött arról, hogy Cartman az egészet csak kitalálta, és szövetkezik Kyle-lal. Őszinteségi rohamában egyébként is közli mindenkivel Cartman, hogy minden csak kitaláció, aki innentől már nem tud leállni. Képtelen megtartani a beszédét, mert olyanokat mond, hogy "esténként sírok, mert nincs apám", "szerelmes vagyok Patty Nelsonba", és ettől pánikba esik. A mosdóban Butterstől kér tanácsot, de eddigre végképp elveszti a kontrollt, és amikor képtelen megakadályozni, hogy kimondja, hogy "az unokatestvérével kardoztak a fütyijükkel", kétségbeesésében elrohan.

Cartman ezután a tévéstúdióban próbálja lemondani a szereplését arra hivatkozva, hogy meghalt a nagyanyja, de rögtön ezután rá is vágja, hogy semmi baja, emiatt nem jár sikerrel. Hansen erre közli, hogy régen volt egy Rohadt Állatok című műsora, amelyben majdnem lebuktattak egy pedofilt, de az elszaladt, mert nem akart szerepelni a Határsávban - erre lenyomozták az illetőt, aki öngyilkos lett. Mikor Hansen sejtelmesen közli, hogy Cartman számára lesz szégyen, ha nem szerepel a műsorban, ezzel azt sejteti, hogy őt is levadásszák, ha kimarad. Öt perccel a műsor előtt Cartman csodáért imádkozik Istenhez, egyben őt is hibáztatva azért, amit tesz. Kyle és Thomas kitalálnak egy tervet: pedofilokat csalnak a műsorba, azt hazudva, hogy a stúdió a lakásuk. Amikor megérkeznek a stúdióba, valamennyien azonnal öngyilkosok lesznek, amikor meglátják Chris Hansent. Hansen felháborodottan akarja kérdőre vonni Thomast, aki a Tourette-szindrómája miatt trágárul válaszol, ettől pedig Hansen odébbáll. Craig, aki végignézte az egészet, ezután megkérdezi Thomast, hogy megengedi-e, hogy néha lógjon vele.

Kyle diadalmasan közli Cartmannel, hogy megakadályozta a műsorát, amire meglepetésére Cartman örömkönnyekben tör ki. Boldogan távozik, és közli, hogy pszichológushoz megy, hogy tudja kontrollálni, miket beszél.

Kulturális utalások, kontextus Ez a rész volt a szezon második, ősszel bemutatott felének első része. A DVD-kommentár tanúsága szerint Trey Parker és Matt Stone úgy vélték, hogy az epizód nem lenne vicces, ha minden trágárságot kisípolnának, hiszen ez alkotja a cselekmény gerincét. Emiatt rengeteget tárgyaltak a Comedy Centrallal, és még az is felmerült, hogy vetítsék le éjfélkor, mint egy különleges epizódot. Végül sikerült minden egyes trágárság tekintteében megállapodni, és az eredeti bemutatókor egyedül a "fuck" szó volt az, amit ki kellett sípolni. Korábban a csatorna részéről már az animációs szakasz elején is bele-beletekintgettek az egyes részekbe és jelezték a kifogásolt részeket, ezúttal viszont a már kész animációt tekintették meg egyben, hogy lássák, hogy itt nem az öncélú káromkodás a lényeg.

A dal, amit Cartman énekel ("Megvan, amire vágytam, mi életemnek új értelmet ad"), az "(I've Got A) Golden Ticket" című dal paródiája az 1971-es Willy Wonka és a csokigyár című filmből.

Az epizód Chris Hansent is kifigurázza, aki a Rohadt Állatok (To Catch A Predator) című műsort vezette. Nem sokkal a rész bemutatója előtt kisebb botrányt keltett, hogy Louis Conrandt kerületi ügyész fejbelőtte magát, mert egy oknyomozás keretein belül lebuktatták őt - módszereik miatt a műsort átmenetileg meg is szüntették. Parker és Stone élvezték a műsort, de kezdték azt érezni, hogy az egyre jobban átlépi a határokat a minél nagyobb szenzáció érdekében. Hansennek egyébként tetszett a kifigurázása, mert a fiai és az ismerősei menőnek találták, hogy egy ilyen híres sorozatban kapott szerepet. Az egyik visszatérő geg, amely szintén a műsorából lett véve, hogy három mondatból képes bárkit rávenni arra, hogy üljön le vele szemben. A pedofilok, akiket Kyle és Thomas lépre csaltak, valódi, a műsorban is szerepelt szexuális ragadozók után lettek mintázva.

Az Amerikai Tourette-szindrómások Szövetsége kritikát fogalmazott meg az epizóddal szemben, mert az szerintük sértő és pontatlan az ezzel a betegséggel élő emberekkel szemben. Később közleményt adtak ki arról, hogy szerintük a rész megerősíti azt a sztereotípiát, hogy a Tourette-szindróma önkéntelen káromkodást jelent, miközben ez csak a betegek 10-15 százalékát érinti - ugyanakkor viszont meglepő pontossággal ábrázolja magukat a tünetekethttp://www.tsa-usa.org/news/1007responseTSA_SouthParkTourettes.html.

2026-ban az epizód cselekménye látszott megelevenedni akkor, amikor a BAFTA-díjátadón John Davidson Tourette-szindrómás aktivista, akiről épp egy róla készült dokumentumfilm miatt kapott meghívást, Michael B. Jordan és Delroy Lindo színészeket hangosan négernek nevezett, illetve több más nyilatkozót is trágár szavakkal illetett. Alan Cumming műsorvezető elnézést kért mindenkitől, majd elmagyarázta, hogy mivel jár ez a betegség, és megértést kért.

Az epizódban Craig többször is közli, hogy ha ő tehetne olyanokat, mint például Cartman, "annyira boldog lenne", mely később mémesült az interneten. Craig maga is Tourette-szindrómás, ám ez nála abban nyilvánul meg, hogy akaratlanul is felmutatja mindenkinek a középső ujját.

Forráshivatkozások

Fordítás

Külső hivatkozások Egy kis Tourette a South Park Studios hivatalos honlapon

Kategória:South Park-epizódok – 11. évad