Bernard Le Calloc’h (Le Havre, 1925. november 12. – 2022. október 13.) breton diplomata, nyelvész, történész és földrajztudós, a finnugrisztika és orientalisztika szakértője. Egyik fő kutatási területe a történelmi magyar–francia kapcsolatok. Cikkeiben és tanulmányaiban több alkalommal hívta fel a figyelmet a határon túli magyarság helyzetére.
Élete Bernard Le Calloc’h 1925-ben született Le Havre városában. Aurélien Sauvageot – az első francia–magyar nagyszótár készítője – tanítványa lett. Le Calloc’h 1947-ben utazott Budapestre, s csak 1953-ban hagyta el Magyarországot. A gödöllői premontrei iskolában francia nyelvet tanított, majd a feloszlatása után a Francia Intézet alkalmazottja volt.
A magyarországi évek alatt kiválóan megtanult magyarul, emellett Zsirai Miklósnál tanult finnugor nyelvészetet. A későbbiekben Párizsban diplomáciai szolgálatba állt, majd a szenátustól külügyi tanácsosként ment nyugdíjba. Francia, angol, német, magyar, finn, észt, orosz nyelven is tett közzé tanulmányokat.
Kőrösi Csoma Sándor kutatója Le Calloc’h figyelmét mindenekelőtt Kőrösi Csoma Sándor, a tibetológia megalapítója és a magyar őshaza keresője keltette fel, olyan mértékben, hogy több könyvet és több száz cikket szentelt a témának. Legfontosabb publikációiban újabb Kőrösihez kapcsolódó adatokat, régi grafikákat és dokumentumokat tárt fel és mutatott be, továbbá Le Calloc’h a Genfben élő Marczell Péterrel évtizedeken át folytatott levelezését tette közzé.Bernard Le Calloc’h az Országos Idegennyelvű Könyvtárban. Érdekesség, hogy tanulmányai mellett Kőrösi Csoma Sándor útinaplója címmel szépirodalmi művet jelentetett meg.Le Calloc’h, Bernard: Kőrösi Csoma Sándor útinaplója. Ford.: Ötvös Lajos. Budapest, Püski, 2000. 143 p.
A francia–magyar kapcsolatok kutatása A nevéhez fűződik a hungarológiai kutatások franciaországi meggyökerezése. Le Calloc’hnak a francia–magyar kapcsolatoknak szentelt írásai a középkortól a legújabb korig ívelő időszakot ölelik fel, könyveit a Váci Városvédők és Városszépítők Egyesülete évente jelentette meg.
A székelyek kutatója Említést érdemel, hogy a franciaországi tudományos és közéletben Bernard Le Calloc’h foglalkozott mélyrehatóan és monografikus igénnyel a székelyek történelmével és kultúrájávalBernard Le Calloc’h: Les Sicules de Transylvanie. Brest, Éditions Armeline, collection « Peuples en péril », 2006. (miközben a 20. század második felében a magyar kultúrdiplomácia alig foglalkozott az erdélyi magyarság helyzetével). Nem egy esetben hívta fel a figyelmet a székely autonómia és a kisebbségi jogok fontosságára, valamint a csángók asszimilációjára.Székelyek breton barátja. Heti Válasz, 2010. szeptember 5. (Hozzáférés ideje: 2013. május 8.)
Magyarul megjelent művei Kőrösi Csoma Sándorral Nagyenyedtől a Himalájáig; ford. Örvös Lajos; Bethlen, Sopron, 1996 Új adatok Kőrösi Csoma Sándorról; Akadémiai, Bp., 1998 (Kőrösi Csoma kiskönyvtár) Kőrösi Csoma Sándor útinaplója; ford. Örvös Lajos; Püski, Bp., 2000 II. Rákóczi Ferenc egyetlen unokája; Váci Városvédők és Városszépítők Egyesülete, Vác, 2003 Magyarok Franciaországban, franciák Magyarországon; szerk. Somodiné Dobó Katalin; Váci Városvédők és Városszépítők Egyesülete, Vác, 2005 Kőrösi Csoma Sándor naplója II. rész 1835–1842; ford. Horváth Sándor Farkas; Püski, Bp., 2005 Magyar emlékhelyek Franciaországban. Történeti útikönyv kulturális ínyenceknek; Váci Városvédők és Városszépítők Egyesülete, Vác, 2006 Orvostörténeti tanulmányok; Magyar Orvostörténelmi Társaság–Országos Pedagógiai Könyvtár és Múzeum, Bp., 2006 Magyar sorsok Párizsban; Váci Városvédők és Városszépítők Egyesülete, Vác, 2007 Az erdélyi unitáriusok; ford. Marek Miklós; Glyphe, Paris, 2007 Rákóczi és a franciák. La memoire de Rákóczi en France: un patrimoine franco-hongrois; Váci Városvédők és Városszépítők Egyesülete, Vác, 2008 Az örök peregrinus. Kőrösi Csoma Sándor életútja korabeli grafikákon és mai fényképeken; Váci Városvédők és Városszépítők Egyesülete, Vác, 2009 Az ismeretlen Sauvageot, a francia finnugorisztika atyja; Váci Városvédők és Városszépítők Egyesülete, Vác, 2010 A Cluny birodalom öröksége. Cluny és a Brionnais régió román-kori templomai; ford. Dudich Ákos; Gr. Klebelsberg, Bp., 2011 Arcképcsarnokom; Váci Városvédők és Városszépítők Egyesülete, Vác, 2011 Nagy Károly, a méterrendszer magyar elterjesztője; Accordia, Bp., 2012 Arcképek és idézetek; Váci Városvédők és Városszépítők Egyesülete, Vác, 2012
Jegyzetek
Források Bernard Le Calloc’h: Új adatok Kőrösi Csoma Sándorról (1998) Bernard Le Calloc’h: Alexandre Csoma de Kőrös, le bodhisattva hongrois. In: Revue d’histoire des religions, 4/1987. 353–388. Klebelsberg Éva: Képek és személyiségek. Bernard Le Calloc’h és felesége, Katalin; Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány, Bp., 2013
Kategória:1925-ben született személyek Kategória:2022-ben elhunyt személyek Kategória:Nyelvészek Kategória:Finnugristák Kategória:Francia orientalisták