A Szalamandra (eredeti cím: Corazón Insiste) 2011-es amerikai telenovella, amelyet Julio Jiménez alkotott. Ez a telenovella az 1998-as Yo AMO a Paquita Gallego feldolgozása. A főbb szerepekben Jencarlos Canela, Carmen Villalobos, Angélica María, Ana Layevska és Fabián Ríos látható.

Amerikában 2011. május 23-án a Telemundo, Magyarországon az RTL II 2012. október 1-jén mutatta be.

Történet Lola és Andres szerelme nem ismer határokat. A két ifjú úgy gondolta, az örökkévalóságig szeretik majd egymást, ezért úgy döntöttek, hogy Las Vegasba szöknek. E tettük egyértelmű lázadás volt Andres családja ellen, akik mindig is ellenezték a kapcsolatot. A szerelmesek legkevésbé sem sejtették, hogy döntésük életük legnagyobb szerencsétlenségét okozza. Andres apja cselt eszelt ki és végül Lolát börtönbe zárják. A lány végül több, mint öt évet tölt elzárva szerelmétől. A bebörtönzött Lola megtanulta a túlélést lelki ereje segítségével. Fogsága alatt mindvégig megőrizte a reményt, hogy egyszer újra együtt lesznek Adresszel. Ekkor azonban még nem sejtette, hogy a sorsnak más tervei vannak vele.

Szereplők Színész(nő) Szerepnév Megjegyzés Magyar hangokJencarlos Canela Andrés Suarez / Andrés Santacruz Laura és Rodrigo fia, Daniel féltestvére, Débora volt férje, Diana volt szeretője, Chabelita édesapja, Lola szerelme/férje. Dányi KrisztiánCarmen Villalobos María Dolores "Lola" Volcán de Suárez "Szalamandra" Soledad és Tiberio lánya, Diógenes és Apolo özvegye, Ángel ex menyasszonya, Chabelita édesanyja, Andrés szerelme/felesége. Sánta AnnamáriaAngélica María Isabel "Chabela" Volcán Lola nagynénje Szórádi ErikaAna Layevska Débora Noriega "Deboradora" Ramón és Victoria lánya, Marcelo szeretője, Andrés volt felesége, Lola ellensége. Csifó DorinaFabián Ríos Ángel Meléndez Lola volt vőlegénye, Tiberio volt bűntársa, Diana szeretője, Marquitos édesapja. Magyar BálintKatie Barberi Victoria de Noriega Ramón özvegye, Déborah édesanyja, Soledad barátnője. Menszátor MagdolnaCarlos Torres Rodrigo Suarez rendőr, Andrés édesapja, szerelmes Soledad-ba. Sótonyi GáborCarolina Tejera Diana Mirabal Ángel volt szeretője, Marquitos édesanyja, Andrés volt szeretője, Lola ellensége. Agócs JuditRoberto Mateos Tiberio Guzmán / Carlos González Lola édesapja, szerelmes Soledad-ba. Törköly LeventeRossana San Juan Soledad Volcán Lola édesanyja, Isabela testvére, Chabelita nagyanyja, szerelmes Rodrigo-ba. Törtei TündeCarlos Ferro Camilo Andrade Andrés legjobb barátja, Sofía férje. Gubányi GyörgyCynthia Olavarría Sofia Palacios de Andrade Andrés és Daniel nagynénje, Laura testvére, szerette Rodrigó-t, Camilo felesége. Németh BorbálaPaloma Márquez Adela "Adelita" Linares Lola legjobb barátnője, szerelmes Daniel-be előtte pedig Fulgencio-ba. Dögei ÉvaJeannette Lehr María Etelvina Rengifo szerelmes volt Diógenes-be, Lola barátnője Illyés MariGerardo Murguía Marcelo Santacruz Daniel édesapja, Andrés nevelőapja, Andrés és Lola ellensége, Déborah volt szeretője, Tiberió volt bűntársa. Rosta SándorAlejandro Suárez Diógenes Rugeles orvos, Lola első férje Várday ZoltánElluz Peraza Laura Palacios de Santacruz Andrés és Daniel édesanyja, Marcelo élettársa, szerelmes Rodrigo-ba. Kocsis JuditAugusto Di Paolo Apolo Ferrer színész, Lola második férje Pálmai SzabolcsLiannet Borrego Verónica Alcása Debórah barátnője. Martin AdélMauricio Hénao Daniel Santacruz Laura és Marcelo fia, Andrés féltestvére, Sofia unokaöccse, Chabelita nagybátyja, Adela barátja és gyermekének mostohaapja. Markovics TamásRoberto Huicochea José "Pepe" Linares Adela nagyapja, Chabela legjobb barátja, Etelviná-ba szerelmes. Koncz IstvánRubén Morales Ramón Noriega Victoria férje, Debórah édesapja. Bartók LászlóLino Martone Fulgencio López rendőr, szerelmes Adela-ba.

Vendég- és mellékszereplők

Színész(nő) Szerepnév Megjegyzés Magyar hangokAdrián Di Monte Papi Victoria szeretője Adriana Oliveros Tamara prostituált, Ángel édesanyja, Marquito nagyanyja, Soledad barátnője. Carlos Anzalotta Pablo Barrientos Andrés barátja Cristian Adrian Javier Miguel unokatestvére Cyril Serrao Willy Duvier Poviones Mike Mendez Sofia nyomozója Eduardo Caprile Manuel Carrera Andrés barátja Elioret Silva Dimas Tiberio testőre Enrique Herrera Tom Velasquez bíró Frank Guzmán Hugo bűnöző Freddy Viquez Freddy Viquez Gilberto Santa Rosa Önmaga Andrés barátja Gladys Yañez Consuelo cseléd a Santacruz-házban. Bessenyei EmmaGuadalupe Hernandez Weseslau Jennifer férje. Hector Alejanro Francisco Lopez Glen Imre IstvánHelmy Lavezarri Dora titkárnő az Exportex-nél. Jacqueline Márquez Jennifer Dupond Apolo szeretője, Weseslau felesége. Sallai NóraJorge Luis Portales Jimmy rab a börtönben Juan Troya dr. Carlos Medina Diógenes orvosa. Laura Ferreti Elvira Duval Luis Arturo Ruiz Mario rendőrség Luke Grande Tito bártulajdonos Miguel Colon Miguel Martinez testőr az Exportex-nél. Monolo Coego Jr dr. Ramiro Pantoja orvos Nicolás Terán Carlos Mora rendőr Omar Fabel León Almeteros Andrés barátja Omar Nassar Roberto Miraval "Bobby" Tiberió alkalmazottja Patricia Noguera Yolanda ápolónő Patricio Doren Mike Correra rendőr, Tiberió bűntársa Ramon Morell Londoño bíró Reinaldo Cruz Felix Hernández bűnöző, Ángel alkalmazottja Tamara Melian Rosa de Francia Lola cselédje Vannessa Nevader Vanessa prostituált. Carlos Pítela Charly Peña Hector Zavaleta Hely Ferrigny Julio Torresoto Marina Catalán Orlando Casín Oscar Diaz Raul Arietta Vanessa Apolito Adela Morice

Díjak A Premios tu mundo 2012-es díjátadón a Mi Corazón Insiste 8 jelölésből 4 díjat nyert:

Kategória Jelölt(ek) Eredmény Az év telenovellája Mi Corazón Insiste Nyert Kedvenc férfi főszereplő Jencarlos Canela Nyert A legjobb főgonosz(nő) Ana Layevska Jelölt A legjobb női mellékszereplő Katie Barberi Jelölt A tökéletes pár Carmen Villalobos és Jencarlos Canela Jelölt A legjobb csók Carmen Villalobos és Jencarlos Canela Jelölt A legjobb gonosz szerencse videó A család tönkreteszi Lola esküvőjét Nyert A legjobb telenovella betétdal Jencarlos Canela:Mi Corazón Insiste Nyert

A sorozat sugárzása a nagyvilágban

- Mi Corazón Insiste...en Lola Volcán - Telemundo - Mi Corazón Insiste...en Lola Volcán - HTV - Honduras Television - Mi Corazón Insiste...en Lola Volcán - Televicentro - მიყვარხარ ლოლა - Rustavi 2 - Zemra rreh vetëm për Lolën - Top-Channel - Lola - Acasă TV - Mi Corazón Insiste...en Lola Volcán - Teletica - Moje srce kuca za Lolu - RTV Pink, Pink Soap - Moje srce kuca za Lolu - Pink BH - Moje srce kuca za Lolu - Pink M - לאהוב את לולה - Viva+ - Моё сердце настаивает - 2 Plus - Սիրահար սիրտը - Shanttv

Fordítás

Jegyzetek

További információk

Kategória:2011-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:Amerikai spanyol teleregények Kategória:2011-ben befejezett amerikai televíziós sorozatok