Majtényi Zoltán, született Lichtmannegger Árpád Zoltán (Újpest, 1933. április 10. – 2024. szeptember 22.) József Attila-díjas (2008) magyar író, műfordító, irodalomtörténész, szerkesztő.
Életpályája Szülei Lichtmannegger Tibor és Faith Anzelma voltak. 1951–1956 között az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar (ELTE BTK) magyar-olasz szakos hallgatója volt. 1956–57-ben az Ifjúsági Könyvkiadó szerkesztője volt. 1957-től a Móra Ferenc Könyvkiadó szerkesztője. 1978–1989 között a Népszabadság ifjúsági rovatának irodalmi anyagát szerkesztette és részben írta is.
Olasz, spanyol, francia, angol műveket fordít.
Művei Királyi földönfutó (történelmi regény, 1963) Utolsó ítélet. Michelangelo életregénye (1971) Istennő szépséges fia! Aineiász életregénye (1987) A furfangos Thyl (ifjúsági regény, 1990) Menekülés a Kolostorba (Eötvös József: A Karthauzi című regényének átdolgozása, 1990) Berényi Ferenc. Élete és munkássága, a festő vallomásai, nyilatkozatai és az egykorú műbírálatok tanúsága szerint. 1927. november 9. – 2004. augusztus 2.; összeáll. Majtényi Zoltán; Berényi Ferencné, Bp., 2007 Istennő szépséges fia! Aineiász története; Holnap, Bp., 2010
Műfordításai Giovanni Verga: Don Gesualdo mester (regény, 1957) G. Pirelli: Pietro és Piribolha (ifjúsági regény, 1960) C. Gatti: Verdi (Lengyel Péterrel, 1967) N. Dobo: Százezer berber orvosa voltam (útleírás, 1968) D. Ott: Az ördöngős Caprioli (fantasztikus ifjúsági regény, 1970) D. Ott: Caprioli újabb kalandjai (fantasztikus ifjúsági regény, 1971) N. Dobo: Orvos a fegyverek között (visszaemlékezések, 1975) E. Klein: A halottak útja (regény, 1977) A. Fraser: Mária, a skótok királynője (Bart Istvánnal, 1979) Mario del Monaco: Életem és sikereim (1984) Emilio Salgari: A Fekete Kalóz (1984) G. Fava: Szicíliai maffia (1985) Miguel Ángel Asturias: Forgószél (Tomcsányi Zsuzsannával, regény, 1985) Karl May: A szerencsét hozó almásderes (Sallay Gergellyel, elbeszélés, 1988) James Fenimore Cooper: Az utolsó mohikán (regény, 1993) S. W. Scott: Oroszlánszívű Richárd (regény, 1993) Robert Louis Stevenson: A kincses sziget (regény, 1993) V. Beggio: 366..., sőt több kérdés és felelet (1993) P. Kemp: A Strauss család. Nagy zeneszerzők képes életrajza (1994) B. Balzano: Én és a természet (1994) H. Räber: Kutyafajták enciklopédiája. Eredet, történet, tenyésztés, alkalmasság és felhasználás (Baktay Miklóssal, 1995) B. Balzano: Az első miértek? (1997) Jules Verne: A Szahara tengere (regény, 1997) Jules Verne: A különös végrendelet (regény, 1997) Jules Verne: A rejtelmes sziget (regény, 2010)
Jegyzetek
Források
További információk Műfordítói bibliográfiája [ Kortárs magyar írók]
Kategória:1933-ban született személyek Kategória:2024-ben elhunyt személyek Kategória:Magyar írók Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar irodalomtörténészek Kategória:József Attila-díjasok Kategória:Családi nevüket magyarosított személyek