A Pocahontas 1995-ben bemutatott amerikai rajzfilm, amely Mike Gabriel ötlete alapján készült. A 33. Disney-film. Az animációs játékfilm rendezői Mike Gabriel és Eric Goldberg, producere James Pentecost. A forgatókönyvet Carl Binder, Susannah Grant és Philip LaZebnik írta, a zenéjét Alan Menken és Stephen Schwartz szerezte. A mozifilm a Walt Disney Pictures és a Walt Disney Feature Animation gyártásában készült, a Buena Vista Pictures forgalmazásában jelent meg. Műfaja zenés romantikus filmdráma.

Amerikában 1995. június 23-án, Magyarországon 1995. november 30-án mutatták be a mozikban.

Ez volt Vajda László utolsó szinkronmunkája 1995 júliusában mielőtt elhunyt.

Cselekmény

1607-ben Angliában egy brit telepeseket szállító hajó a Virginia Company nevében Észak-Amerikába hajózik, hogy aranyat és más anyagi gazdagságot keressen. A fedélzeten tartózkodók között van John Smith kapitány (Mel Gibson) és Ratcliff kormányzó (David Ogden Stiers). Vihar tör ki, és Smith megmenti egy tapasztalatlan fiatal telepes, Thomas életét, amikor a fedélzetre esik, és közben összebarátkozik vele, és nagy testvéreként szolgál.

Az "Újvilágban" Pocahontas a vízesés tetején van, ahol belemerülhet a tóba úszni, majd felszállhat Nakoma kenujára. Megdöbbenésére megtudja, hogy apja úgy gondolja, hogy férjhez kellene ,ennie Kocoumhoz, az egyik legjobb harcosához. De bár jóképű és remek harcos, Pocahontas nem szereti, mert úgy érzi, hogy túl komoly. Ezt hangsúlyozza egy jelenet, amelyben több gyerek próbál játszani vele, miközben ő rendíthetetlenül figyelmen kívül hagyja őket. Tanácsot kér a beszélő fa szellemtől, akit Fűzanyónak hívnak. Fűzanyó azt mondja Pocahontasnak, hogy hallgasson a szívével, és megértheti.

A brit telepesek partra szállnak a későbbi Virginiában, és Ratcliff parancsára aranyat ásnak. John Smith kevésbé törődik az arannyal, és felfedezi a területet, és az új világot kalandokkal teli helynek találja. Állandóan követi őt a kíváncsi Pocahontas, és találkozik vele. Ők ketten együtt töltik az időt, Pocahontas megtanítja Johnt, hogy másképp tekintsen a világra, és ne gondoljon "vadaknak" a különböző emberekre. Visszatérve a településre, Powhatan küldött néhány felderítőt, hogy többet megtudjanak az újonnan érkezőkről, de észreveszik őket. Ratcliff kormányzó azt feltételezi, hogy rajtaütésről van szó, és az egyik harcost lelövik. A harcosok visszavonulnak, és Powhatan kijelenti, hogy a fehér emberek veszélyesek, és senki sem mehet a közelükbe.

Néhány nappal később John és Pocahontas újra találkoznak, és ez során John megtudja, hogy nincs arany a földön. Megállapodnak abban, hogy aznap este újra találkoznak Fűzanyó tisztásán.

Amikor Pocahontas visszatér a falujába, azt tapasztalja, hogy a szomszédos törzsek harcosai érkeztek, hogy segítsenek Powhatannak a telepesek elleni harcban. Megpróbálja meggyőzni apját, hogy hagyja abba, de hiába (bár a férfi biztosítja őt, hogy ha az egyik telepes beszélni akar, meghallgatja). Visszatérve az angol erődbe, John elmondja Ratcliff-nek, hogy nincs arany a földön, amit Ratcliff nem hisz el. Azt gondolva, hogy a bennszülöttek elrejtették maguknak az aranyat, kijelenti, hogy mindet megsemmisítik, és aki visszautasítja, árulást követel és akasztással kivégzik.

Aznap éjjel Pocahontas legjobb barátja, Nakoma rajtakapja, hogy elszökik, és közli Kocoummal, hogy elment. Eközben John kioson az erődből, és Ratcliff megparancsolja Thomasnak, hogy kövesse őt. Pocahontas és John találkoznak a tisztáson, ahol Pocahontas és Fűzanyó is meggyőzi Johnt, hogy próbáljon meg beszélni Powhatan főnökkel a konfliktus megoldása érdekében. Kocoum és Thomas is az árnyékból nézi, ahogy John és Pocahontas csókolóznak. Kocoum, akit eláraszt a féltékenység, megtámadja és megpróbálja megölni Johnt, de még akkor is, amikor sikeresen ellökik, Thomas közbelép és megöli Kocoumot. John közeledő hangokat hallva azt mondja a bűntudattal teli és szótlan Thomasnak, hogy fusson. A bennszülöttek egy csoportja elfogja Johnt, azt gondolva, hogy ő a gyilkos, és hogy John inkább Kocoumot támadta meg, és Powhatan bejelenti, hogy hajnalban kivégzik, mielőtt a telepesekkel vívott háború elkezdődik. Pocahontas megpróbálja megmagyarázni, de dühösen szidja, amiért nem engedelmeskedik a parancsainak, és Kocoum haláláért az ostobaságát hibáztatja.

Thomas pánikba esve tér vissza az erődbe, és bejelenti John elfogását. Ratcliff lehetőséget lát arra, hogy egyszerre támadja meg és mentse meg Johnt, és éppen akkor érkeznek meg, amikor Johnt kivégzik. Mielőtt Powhatan lecsaphatna, Pocahontas ráveti magát Johnra, és azt mondja neki, hogy ha az apja megöli Johnt, akkor őt is meg kell ölnie. Powhatan megparancsolja neki, hogy álljon félre, de a nő visszautasítja, és elmondja neki, hogy szereti Johnt, és Powhatannak meg kell néznie, hová vezetett őket a gyűlölet útja, és arra kéri, hogy válassza a saját útját. Powhatan lánya szavaira gondol, miközben látja, hogy harcosai és a telepesek a harcra készülnek. Ahogy fúj körülötte a szél, rájön, hogy személyesen ő lesz a felelős sokkal több ember felesleges haláláért, ha végigmegy a kivégzésen. Leereszti a botját, és elrendeli, hogy engedjék szabadon Johnt, kijelentve, hogy ha még gyilkosság történik, nem kezdi meg. Ez meggyőzi a telepeseket és a harcosokat is, hogy engedjék le fegyvereiket. Ratcliff, aki még mindig mozdulatlan volt, és elhatározta, hogy nem tér vissza üres kézzel Angliába, mégis megparancsolja a telepeseknek, hogy lőjenek, de ők visszautasítják, mert békét akarnak, miután látták John szabadon engedését. Ratcliff, miután nem tudja meggyőzni őket, hogy az egész trükk, magára Powhatan főnökre lő, de John félrelöki a főnököt, és helyette lelővi. A telepesek Ratcliff ellen fordulnak, elfogják és visszaküldik Angliába, hogy megvárja a hazaárulás büntetését, annak ellenére, hogy azt állítja, hogy Smith saját hibája volt, hogy szándékosan a robbanás útjába lépett. Nehéz láncok kötözik meg, miközben dühösen árulóknak bélyegzi őket, és látni fogja, hogy mindannyiukat megbüntetik ezért.

John túléli a lövést, de vissza kell térnie Angliába orvosi kezelésre. Pocahontas és emberei megérkeznek, hogy elvigyék őket, John és Pocahontas pedig elbúcsúznak. Pocahontas megígéri Johnnak, hogy mindig a szívében lesz, amikor egy szikla tetején áll, és nézi, ahogy a Johnt szállító hajó elindul, ezzel véget ér a film.

Szereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Leírás Pocahontas Irene BedardJudy Kuhn (ének) Major MelindaUdvarias Anna (ének) Egy indiánlány, a történet főhősnője. John Smith Mel Gibson Szabó Sipos BarnabásFöldes Tamás (ének) Egy szőke indiánvadász, de megbarátkozik Pocahontas-szal. Ratcliff kormányzó David Ogden Stiers Sinkó LászlóSárkány Kázmér (ének) A gonosz kormányzó, aki az arany miatt megy az új világba, az indiánok területére. A karaktert John Ratcliffe kalandorból és Gilles de Rais báróból gyúrták össze. Wiggins Stohl András Ratcliff kormányzó inasa. Powhatan főnök Russell MeansJim Cummings (ének) Dobránszky ZoltánKoós János (ének) Az indiánok törzsfőnöke, Pocahontas apja. Thomas Christian Bale Lippai László A fiatal telepes a többi közül, John Smith legjobb barátja. Fűzanyó Linda Hunt Tábori NóraKútvölgyi Erzsébet (ének) A beszélő fűzfa szelleme, aki az indián hölgy ábrázatával jelenik meg. Ben Billy Connolly Mihályi Győző A borostás telepes a többi közül. Lon Joe Baker Vajda László A vörös szakállú telepes a többi közül. Nakoma Michelle St. John Kiss Eszter Az indiánlány, Pocahontas legjobb barátnője. Kocoum James Apaumut Fall Haás Vander Péter A délceg, bátor és jóképű indián harcos, az indiánok új vezére. Kekata Gordon TootoosisJim Cummings (ének) Surányi ImreGruber Hugó (ének) Az indiánok sámánja. Meeko John Kassir saját hangjukon Egy mosómedve, Pocahontas barátja. Flit Frank Welker Egy kolibri, Pocahontas barátja. Percy Danny Mann Egy mopsz, Ratcliff kormányzó kutyája, Pocahontas későbbi barátja.

Betétdalok Magyar Angol Dal Előadó Dal Előadó A Virginia társaság Földes TamásBergendy-együttes The Virginia Company Mel GibsonChorus Büszkén, mint a dob, ha zeng (főcím dal) Bergendy-együttes Steady as the Beating Drum (Main Title) Chorus Büszkén, mint a dob, ha zeng (repríz) Koós János Steady as the Beating Drum (Reprise) Jim Cummings Messze hív a nagy folyó Udvarias Anna Just Around the Riverbend Judy Kuhn Hozzád szól a szél I. Kútvölgyi Erzsébet Listen with Your Heart I Linda HuntBobbi Page Még, még, még Sárkány KázmérStohl AndrásFöldes TamásBergendy-együttes Mine, Mine, Mine David Ogden StiersMel GibsonChorus Hozzád szól a szél II. Kútvölgyi Erzsébet Listen with Your Heart II Linda HuntBobbi Page Ezer színnel száll a szél Udvarias Anna Colors of the Wind Judy Kuhn Harci dobok Sárkány KázmérKoós JánosGruber HugóBergendy-együttes Savages David Ogden StiersJim CummingsChorus Udvarias AnnaSárkány KázmérKoós JánosBergendy-együttes Judy KuhnDavid Ogden StiersJim CummingsChorus

Televíziós megjelenések M1, Disney Channel, Disney Junior RTL Klub

Jegyzetek

Források

Pocahontas a TV Tropes oldalon

További információk

Kategória:1995 filmjei Kategória:Amerikai rajzfilmek Kategória:Amerikai családi filmek Kategória:Amerikai filmdrámák Kategória:Amerikai kalandfilmek Kategória:Amerikai musicalfilmek Kategória:Amerikai romantikus filmek Kategória:Amerikai történelmi filmek Kategória:Walt Disney Pictures-filmek Kategória:InterCom-filmek