A Jégvarázs (eredeti címen: Frozen) 2013-ban bemutatott amerikai 3D-s számítógépes animációs film, amely Hans Christian Andersen A Hókirálynő című meséje alapján készült. Az animációs játékfilm rendezői Chris Buck és Jennifer Lee, producere Peter Del Vecho. A forgatókönyvet Shane Morris írta, a zenéjét Christophe Beck szerezte. A mozifilm gyártói a Walt Disney Pictures és a Walt Disney Animation Studios, forgalmazója a Walt Disney Studios Motion Pictures. Műfaja zenés fantasyfilm. A stúdió 53. egész estés animációs filmje.
A filmet Észak-Amerikában 2013. november 27-én, míg Magyarországon az év december 5-én mutatták be a mozikban. A magyar premierje az eredeti premier tervezett időpontja után egy héttel volt.
A Jégvarázst már évekkel ezelőtt tervbe vették, a munkálatai azonban csak 2011-ben kezdődtek el, amikor is Chris Buck, a Tarzan társrendezője foglalta el a film rendezői székét. A zenéjét Christophe Beck és a Robert Lopez, Kristen Anderson-Lopez házaspár szerezte.
A film már a nyitóhétvégén óriási sikert aratott, valamint a kritikusok külön elismerésben részesítették a zenéjét.
Cselekmény A kiszámíthatóan sematikus romantikus beteljesülés mítoszának lebontásával a traumatikus gyermekkor felnőtt életvitelre gyakorolt ártalmaira, a testvéri szeretet és összetartás fontosságára, az egyéni önelfogadás és a közösség viszonyáról, továbbá a női függetlenség és érvényesülés perspektíváira helyezi a fókuszt. A főhős különleges képessége, hogy félelem és stressz érzésének hatására a kézfejeivel hatalmas jégviharokat és jégcsapokat gerjeszt maga körül, a nyugalom és a szeretet esetén pedig esztétikus jégszobrokat alkot. A szülei a nyilvánosság elöl igyekszik titkolni ezt, Elzát pedig védőkesztyű viselésére kötelezik.
Arendelle királyságában a királyi család legidősebb lánya, Elza hercegnő különleges hatalom birtokában van: képes jeget és havat varázsolni a tenyerével. Egy alkalommal, mikor a kishúgával, Annával játszik, csodás képessége súlyosan megsebesíti a testvérét, akit véletlenül a fején talál el a varázs. A király és a királyné az erdő mélyén élő, varázserejű trollokhoz viszik a kislányt, hogy ott meggyógyítsák. A trollok királya meg is gyógyítja Annát, mely során kitörli a kislány emlékezetét a nővére képességeiről, de figyelmezteti a szüleit, ha a jégvarázs Anna szívét találja el, könnyen meg is halhatott volna. Elza a gondolattól rettegve, hogy az ereje újból ártani fog a húgának, ettől fogva elszigeteli magát a külvilágtól, így Annától is. Évekkel később Anna és Elza szülei egy hajóútra mennek, melyen viharba kerülnek, és odavesznek a tengerben.
Három évvel a szülők halála után méltóságok özönlenek Arendelle-be a világ minden tájáról Elza nyár közepi, koronázási ünnepségére, ugyanis az eddigi hercegnő elérte a koronázáshoz szükséges életkort. Köztük van Bronzország hercege, aki az új királynő által akarja megszerezni Arendelle gazdagságát. Az ünnepség elérkeztével Elza egyre jobban fél, hogy képtelen lesz kordában tartani az erejét, Anna viszont alig várja az ünnepélyt, hogy új emberekkel ismerkedhessen meg. Az utcán sétálva találkozik a jóképű Hans herceggel a szomszédos királyságból, akivel azonnal szerelembe esik. Az ünnepség során csodás időt töltenek el kettesben és Hans megkéri Anna kezét, aki igent mond. Elza azonban ellenzi az eljegyzést, és mikor a két testvér vitába száll egymással, Elza ereje elszabadul, a palota padlóját hirtelen hegyes jégdárdák borítják be. A királyság lakói megrémülnek a látványtól, Bronzország hercege boszorkánysággal vádolja meg Elzát. A rémült Elza elmenekül a kastélyból, eközben minden felületet jég kezd beborítani, még a kikötő vize is befagy.
Anna vállalja, hogy helyrehozza a dolgokat és elindul Elza után, hogy megkeresse őt. Távollétében a királyság irányítását Hansra bízza.
Elza felmenekül a magas hegyekbe, ahol úgy dönt, többé nem fog félelemben élni, és szabadjára engedi mágikus erejét, ami – tudtán kívül – az egész királyságra fagyos telet hoz. Anna, Elza után kutatva a hegyekben, találkozik Kristoffal, a hegyi emberrel és rénszarvasával, Svennel. Kristoff vállalja, hogy a lány kísérője és kalauza lesz a hegyvidéken. A páros rövidesen megismerkedik Olaffal, a beszélő hóemberrel, akit Elza varázsa hozott létre. Olaf, akárcsak Anna és Kristoff, vissza akarja hozni a nyarat Arendelle-be (nincs tisztában azzal, hogy hóember lévén a melegben elolvadna) így elkíséri őket a magas, hófödte hegyekbe, ahol Elza jégpalotája áll.
Anna, Elza jégpalotájába érve, elmondja testvérének, hogy Arendelle-ben beköszöntött a tél, majd arra kéri, térjen vissza a királyságba, hogy helyrehozza. De Elza visszakozik, mert nem tudja hogyan tegye meg, továbbá még mindig retteg attól, hogy az erejével ártani fog az embereknek, legfőképp Annának. Elza egyre zaklatottabb lesz Anna jelenlététől, s végül az egyik jégvarázslata eltalálja a testvérét, közvetlenül a szívénél. Hogy megvédje a húgát a továbbiakban, Elza megteremti a Hóriást, egy hatalmas hószörnyet, hogy kidobja Annát és Kristoffot a jégpalotájából.
Kristoff rövidesen felfedezi, hogy Anna haja fehérré változik, így elviszi őt örökbefogadó családjához, a trollokhoz, hogy segítsenek rajta. A trollkirály szerint csak az „igaz szeretet” mentheti meg Annát, hogy feloldja megfagyasztott szívét. Kristoff mihamarabb igyekszik visszavinni őt a kastélyba, bízva abban, hogy egy igaz szerelmes csók Hans és Anna közt képes megmenteni őt.
Eközben Bronzország hercegének emberei és Hans megostromolják Elza jégpalotáját, legyőzik a Hóriást, a királynőt pedig fogságba ejtik. Abban bíznak, hogy Elza halála véget vet a fagyos télnek Arendelle-ben. Hans megpróbálja rávenni Elzát, hogy oldja fel a varázst, ő azonban még mindig nem tudja, hogyan tegye. Kristoff visszaviszi Annát a kastélyba, ahol a szolgálókra bízza, akik rögvest Hans elé viszik. Hans azonban nem csókolja meg Annát, mivel, felfedvén valódi szándékát, az a célja, hogy félreállítsa Elzát az útjából, és ő legyen Arendelle uralkodója. Annát egy szobába záratja, hogy megfagyjon, Elzát pedig ki akarja végeztetni, ő azonban az ereje segítségével megszökik a börtönből. Ugyanekkor Olaf megszökteti Annát a palotából.
Mivel Elza félelmei egyre nagyobbak, az ereje csak fokozódik, és pusztító hóvihar csap le a királyságra. Olaf minden erejével igyekszik Annát melegen tartani, hogy meg ne fagyjon. Ráébreszti Annát, hogy Kristoff az igaz szerelme, és minél hamarabb össze kell őket hoznia, hogy megcsókolják egymást. Kristoff is igyekszik visszaérni a palotába, mivel rájön, hogy szereti Annát. Hans rátalál Elzára, és azt hazudja neki, hogy Anna halott, mégpedig miatta. Elza bánata lecsitítja a hóvihart, ezt kihasználva Hans arra készül, hogy megölje őt a kardjával. Anna észreveszi ezt, és utolsó életerejével megmenti Elzát, ám közben jéggé fagy. Elzát mérhetetlen bánat tölti el húga halála miatt. Pillanatokon belül azonban Anna kiolvad, mivel a nővére igaz szeretete felolvasztotta őt a jégvarázsból.
Elza rájön, hogy a szeretet a kulcsa, hogy kordában tudja tartani az erejét. Ezen felismerés alapján felolvasztja az országot a tél alól, és még Olafot is életben tartja, egy saját hófelhőt varázsol a feje fölé. Így Olaf vágya teljesül, mert megláthatja a nyarat. A történtek után Hans börtönbe kerül, majd kitoloncolják az országból, Bronzország hercege pedig megszégyenülve, kereskedelmi szerződés nélkül tér vissza országába.
Kristoff és Anna végre megcsókolják egymást. Elza támogatja a kapcsolatukat: Kristoffot udvari jégszállítóvá és pohárnokká nevezi ki és megajándékozza egy új szánnal. Elza megígéri, hogy soha többé nem fog elzárkózva élni, ezzel helyreállítja a testvéri kapcsolatát Annával, és az egész királyság ünnepel.
Szereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Leírás Anna Kristen Bell (felnőtt) Vágó Bernadett A film hősnője, Elza húga Livvy Stubenrauch (gyerek)Katie Lopez (gyerek) Boldog Emese (ének) Agatha Lee Monn (gyerek) Hermann Lilla (ének) Elza Idina Menzel Farkasházi RékaFüredi Nikolett (ének) Arendelle királynője, Anna varázserővel rendelkező nővére Eva Bella (gyerek) Jelinek Éva Spencer Lacey Ganus (gyerek) Hermann Lilla Kristoff Jonathan Groff Magyar Bálint A jegesember. Anna barátja és kalauza. Tyree Brown (gyerek) Straub Martin Olaf Josh Gad Seder Gábor A beszélő hóember Hans Santino Fontana Pál Tamás Vonzó herceg a Déli-szigetekről. Bronzország hercege Alan Tudyk Harsányi Gábor Arendelle legszorosabb kereskedelmi partnere Pabbie Ciarán Hinds Horányi László Trollok királya, a “bölcs öreg”. Meggyógyítja Annát a film elején. Oaken Chris Williams Rajkai Zoltán A hegyi kereskedelmi állomás tulajdonosa Kai Stephen J. Anderson Barbinek Péter A királynő legbizalmasabb tanácsosa Agnarr király Maurice LaMarche Rosta Sándor Anna és Elza édesapja Bulda Maia Wilson Náray Erika Troll, Kristoff fogadott édesanyja Gerda Edie McClurg Gruber Zita virgonc trollgyerek Püspök Robert Pine Csuha Lajos Arendelle püspöke. Megkoronázza Elzát. Spanyol méltóság Jesse Corti Kapácsy Miklós Képviselő Spanyolországból Francia méltóság Jeffrey Marcus Péter Richárd Képviselő Franciaországból Dokkmester Tucker Gilmore Fehér Péter Képviselő Írországból Szolgáló Jennifer Lee Bessenyei Emma A királyi palota egyik szolgálója. Trollgyerekek Agatha Lee MonnSpencer Lacey GanusTyree Brown Boldog GáborGyörke LauraStraub Norbert Troll házaspárok gyermekei
Dalbetétek A Jégvarázs eredeti filmzenéi mellett a filmben hagyományos Disney betétdalok is felcsendülnek. A dalok többségét Robert Lopez és Kristen Anderson-Lopez szerezte, akik korábban a Disney Micimackójához szereztek betétdalokat. A Jégvarázs betétdalai közül a kritikusok körében elsöprő sikert aratott a „Let it Go” (mely később elnyerte a "Legjobb Betétdalnak" járó Oscar-díjat) és az „In Summer”, valamint Kristen Bell és Idina Menzel duettje, a „For the First Time in Forever”. A film többi zenéjét Christophe Beck szerezte, akinek a nevéhez nagy sikerként a film nyitódalát, a Vuelie-t fűzték, amelyet hagyományos norvég, mély szólamú kánonban vettek fel. A film zenéje idézi a norvég zeneműfajokat, amit 80 fős zenekar és 32 fős énekescsoport énekelt fel. A zenészek elmondása szerint: „a zene kulcsfontosságú, megteremti a film hangulatát az elejétől a végéig”.
A magyar változat dalai Magyar Angol Dal Előadó Dal Előadó Jéggé fagytál már Bergendy-együttes Frozen Heart Chorus Csak egy ici-pici hó kell Vágó BernadettHermann LillaBoldog Emese Do You Want To Build a Snowman? Kristen BellAgatha Lee MonnKatie Lopez Mától mindörökké Vágó BernadettFüredi Nikolett For the First Time in Forever Kristen BellIdina Menzel Nyitom a szívem már Vágó BernadettPál Tamás Love Is An Open Door Kristen BellSantino Fontana Legyen hó Füredi Nikolett Let It Go Idina Menzel Rénszarvas jobb, mint az ember Magyar Bálint Reindeer(s) are Better Than People Jonathan Groff Nyár jő Seder Gábor In Summer Josh Gad Mától mindörökké (repríz) Vágó BernadettFüredi Nikolett For the First Time in Forever (Reprise) Kristen BellIdina Menzel Trollok dala Náray ErikaFaragó AndrásBaráth IstvánCsuha BoriBergendy-együttes Fixer Upper Maia WilsonChorus Legyen hó (vége főcím) (eredeti nyelven) Let It Go (Reprise) Demi Lovato
Dalok a nemzetközi változatban A film betétdalai számos más országban is rendkívül népszerűvé váltak. A Billboard Top Soundtracks eladási listáján a Jégvarázs a harmincötödik helyen végzett, amivel minden idők egyik legjobban keresett zenealbuma lett, a 2006-os Verdák után. A film albuma 2014. július 31-én jelent meg, és a vártnál is magasabb eladási termelést hozott, amire 1995, a Pocahontas zenealbumának megjelenése óta nem volt példa a Disneynél. 2014. augusztus 5-ére a Jégvarázs megelőzte Beyoncé zenealbumát is, ezzel az ötödik helyre szorította az énekesnőt Billboard Top Soundtracks listán. A megjelenést követő hetekben a Jégvarázs továbbra is tartotta az eladási szintek rekordját, miközben olyan filmzenékkel vetélkedett, mint az Oroszlánkirály és a Titanic.