A Visszatérés a kék lagúnába (eredeti cím: Return to the Blue Lagoon) 1991-ben bemutatott, amerikai romantikus film, amely az 1980-as A kék lagúna című film folytatása. A forgatókönyvet Leslie Stevens írta, a filmet William A. Graham rendezte, a zenéjét Basil Poledouris szerezte, a Columbia Pictures készítette és forgalmazta.

Az Amerikai Egyesült Államokban 1991. augusztus 2-án került mozikba a Columbia Pictures forgalmazásában. Magyarországon 1992. január 3-án mutatták be, szinkronos változattal 1993. január 28-án adták ki VHS-en.

Cselekmény A Csendes-óceán déli részén, 1897-ben – közvetlenül ott, ahol az eredeti történet véget ért – egy hajó egy kis csónakra bukkan három utassal. Hamar kiderül, hogy a két felnőtt, Richard és Emmeline Lestrange halott, ám a köztük fekvő kisgyermek életben van: egy körülbelül kétéves fiú, akiről azt feltételezik, hogy Richardnak hívják, mivel ez az egyetlen szó, amit ismer. A hajóra véve a csecsemőt Sarah Hargrave gondjaira bízzák, egy özvegyasszonyéra, akinek már van egy kislánya, Lilli.

Amikor a legénység kolerával fertőződik meg, Sarah-t, Lillit és Richardot egy matrózzal, Kearney-vel együtt kiteszik a hajóról. Napokig sodródnak, mígnem Kearney megpróbálja megölni Richardot, mert a gyerek túl sokat sír. Sarah őrjöngve rátámad, egy szigonyt ragad, agyonveri a férfit, majd a holttestet a tengerbe dobja.

Sarah, Lilli és Richard egy trópusi szigeten kötnek ki. Sarah megpróbálja civilizáltan nevelni a gyerekeket – különösen Richardot, aki valójában ezen a szigeten született és nőtt fel Richard idősebb és Emmeline gyermekeként. Sarah a Bibliából és saját tudásából tanítja őket, és szigorúan megtiltja, hogy valaha is a sziget tiltott oldalára menjenek.

Nyolc évvel később, amikor Richard tíz-, Lilli pedig nyolcéves, Sarah tüdőgyulladásban meghal. A gyerekek egyedül maradnak, és a sziklafokon temetik el, ahonnan a dagályzónára látni. A két gyerek együtt, ügyességükre és a sziget bőséges erőforrásaira támaszkodva marad életben.

Újabb hat év telik el. Richard és Lilli erős, egészséges tinédzserekké cseperednek. A tengerparton épített házban élnek, napjaikat halászással, úszással és felfedezéssel töltik. Richard hagyja, hogy Lilli megnyerje a húsvéti tojáskereső játékot, majd egy gyönyörű gyöngyöt merül le neki jutalmul. A fiú vakmerősége – például amikor versenyt úszik egy lagúnacápával – vitákat szül, Lilli szerint felelőtlen, Richard viszont férfiasnak érzi magát tőle.

Egy nap Lilli arra ébred, hogy megjött az első menstruációja – ahogy Sarah annak idején elmagyarázta neki. Richard pedig reggeli merevedéssel és érthetetlen hangulatingadozással küzd. Össze is vesznek a magánszféráról és Sarah szabályairól. Egy éjjel Richard átszökik a tiltott oldalra, ahol felfedezi, hogy egy másik szigetről érkező bennszülöttek minden teliholdkor áldozatot mutatnak be egy Kon-Tiki-szerű bálvány szentélyénél. Bár egy harcos észreveszi, Richard sárba rejtőzve elmenekül.

Miután kibékülnek, Richard és Lilli felfedezik a szerelem és a testi vágy természetes kibontakozását. Érzelmi kötelékük elmélyül, egymásba szeretnek, majd a dzsungel közepén saját esküvői fogadalmat és gyűrűket cserélnek. A következő hónapokban beteljesítik újonnan felfedezett szerelmüket.

Nem sokkal később egy hajó érkezik a szigetre, fedélzetén fegyelmezetlen matrózokkal, Jacob Hilliard kapitánnyal és elkényeztetett lányával, Sylviával. Richard és Lilli barátságosan fogadják őket, és kérik, hogy vigyék vissza őket a civilizációba. Sylvia megpróbálja elcsábítani Richardot, aki ugyan érzi a kísértést, de rájön, hogy Lilli a mindene. Sylvia megsértődik, Richard pedig dühösen faképnél hagyja a halastó közepén, mindenki szeme láttára.

Közben Quinlan, az egyik matróz, meglátja Lillit fürdés közben, és visszarángatja a házba. Megpróbálja megerőszakolni és ellopni a gyöngyét, de Richard közbelép. Quinlan rálő Richardra, aki elmenekül, majd a dagályzónában a cápák közé csalogatja a férfit, aki ott leli halálát.

Visszatérve Richard bocsánatot kér Lillitől, aki elárulja, hogy terhes. Azt mondja, ha Richard vissza akar térni a civilizációba, nem fogja visszatartani, de ő a gyermekét távol akarja felnevelni a világtól és a fegyverektől. Richard végül úgy dönt, hogy marad. Úgy érzik, a szigeten talált boldogságuk semmivel sem ér fel a civilizációval. A hajó elmegy, ők pedig kettesben maradnak, és megszületik a gyermekük: egy kislány.

Szereplők SzerepSzínész Magyar hangLilli Hargrave Milla Jovovich Nyírő Beáta Courtney Barilla (gyerekként) Horváth Tímea Emma James (csecsemőként) nem szólal megPaddy / Richard LeStrange Jr. Brian Krause Bolba Tamás Garette Ratliff Henson (gyerekként) Gerő Gábor Jackson Barton (csecsemőként) nem szólal meg Mrs. Sarah Hargrave Lisa Pelikan Csere Ágnes Sylvia Hilliard Nana Coburn Dudás Eszter Jacob Hilliard kapitány Brian Blain Kárpáti Tibor Quinlan Peter Hehir Harsányi Gábor Első kapitány John Mann Uri István Kearney Wayne Pygram Dr. Penfield John Dicks Juhász Tóth Frigyes

Televíziós megjelenések magyar szinkron: RTL Klub, Filmmúzeum / Film Mania, AMC, Filmcafé, Super TV2, Viasat Film, Viasat 2

Fordítás

Jegyzetek

További információk

Kategória:1991 filmjei Kategória:Amerikai romantikus filmdrámák Kategória:Amerikai túlélőfilmek Kategória:Lakatlan szigeten játszódó filmek Kategória:Ír írók művei alapján készült filmek Kategória:Szüzességről szóló filmek Kategória:Columbia Pictures-filmek