A Megrakják a tüzet régi stílusú magyar népdalt Péczely Attila gyűjtötte 1933-ban Sándorfalván.
Az Arass, rózsám, arass szöveget Paulini Béla gyűjtötte 1935-ben a Baranya vármegyei Hosszúhetényben, az alább közölt dallammal. (Csak 1940-ben jelent meg Berze Nagy János műve, amelyben szerepelt a dal, a hosszúhetényi Nemes János 1934-es gyűjtéseként.Berze Nagy János: Baranyai magyar néphagyományok, I. kötet. Pécs, 1940.
Mindkét gyűjtés ugyanabban a két, ①-gyel és ②-vel jelölt hangban különbözik az alább közölt kottától.
A kottában szereplő dallamot jóval később, 1973-ban Vajda József gyűjtötte a Vas megyei Mikosszéplak–Mikosdpusztán Szépen muzsikálnak kezdetű szöveggel.
Feldolgozások:
Szerző Mire Mű Előadás Ránki György ének, zongora Pianoforte IV. 11. dal Szőnyi Erzsébet zongora Zongoraiskola I., 107. darab
Kotta és dallam
Megrakják a tüzet, mégis elaluszik. Nincs az a szerelem, aki el nem múlik. Rakd meg, babám, rakd meg szomorú tüzedet, hadd melegítsem meg gyönge kezeimet. Szól a kakukkmadár, talán megvirrad már. Isten veled, rózsám, magad maradsz immár...① ② Szerelem, szerelem, átkozott gyötrelem, mért nem virágoztál minden fa tetején? Minden fa tetején, cédrusfa levelén, hogy szakasztott volna minden szegénylegény. Lám én szakasztottam, el is hervasztottam, szelíd galamb helyett vadgalambot fogtam.
Más szöveggel: Arass, rózsám, arass, megadom a garast, ha én meg nem adom, megadja galambom.① ②
Jegyzetek
Források Weblapok: Magyarnóta.com (kotta, audió, szöveg) Magyar Természetbarát Szövetség
Népdalgyűjtemények:
Tankönyvek:
Feldolgozások:
Zenetudomány:
Egyéb: 4. Melléklet Gaul Géza: Mi a szép? című tanulmányához
Felvételek Kántor Ilona - Imhol kerekedik (YouTube)
További információk A civilizáció és a kultúra paradigmái (Magyar Tudomány, 2002/6 720. o.)
Kategória:Magyar népdalok Kategória:Kottát és midifáljt tartalmazó lapok