A Szutta-pitaka (szuttapiṭaka; vagy Szuttanta Pitaka; szanszkrit: सूत्र पिटक – Sūtra Piṭaka) a páli kánonhoz tartozó Tipitaka második része. A théraváda buddhizmus szövegei közé tartozó Szutta-pitaka több mint tízezer szútrát (tanítás) tartalmaz, amelyeket a történelmi Buddhának vagy az ő tanítványainak tulajdonítanak.
Eredete
Az írások elbeszélik, hogy a Buddha halálát követő első buddhista tanácskozáson összegyűjtötték a fegyelmi (vinaja) és a dharma tanításokat öt gyűjteménybe. A hagyomány szerint ezután már nagyon keveset tettek hozzá a kánonhoz. A tudósok azonban – eltérő mértékben – kétkedőek ezzel kapcsolatban. Richard Gombrich indológus szerint az első négy nikája legnagyobb részének tartalma egészen Buddháig nyúlik vissza, a formája azonban nem.Théraváda Buddhizmus, 2. kiadás, Routledge, London, 2006, pages 20f A néhai Hirakawa Akira professzor szerintHirakawa, History of Indian Buddhism, volume 1, 1974, English translation University of Hawai'i Press, pages 69f az első buddhista tanács csupán rövid prózai részeket és verseket szedett össze, amelyek kifejezik a tanok fontosságát és ezeket csak a következő évszázadban bővítették ki részletes szútrákká.
Tartalom A szuttákban öt nikája (gyűjtemény) található: Dígha-nikája, a hosszú párbeszédek gyűjteménye. Ez három "vaggára" van osztva: A tudatosság alapjának hosszú beszéde (Szílakkhandha Vagga), Az elmélyülésben töltött élet gyümölcsei (Mahá Vagga) és A Buddha utolsó napjai (Pátika Vagga). Ebben a nikájában 34 hosszú szutta van. Maddzshima-nikája, a közép-hosszú párbeszédek gyűjteménye. Tematikailag ez a gyűjtemény sokkal változatosabb az előzőnél. A tanítások egy része kerettörténetbe van beágyazva. Összesen 152 közepes hosszúságú beszéd van ebben a nikájában. Ezek közé tartozik a Tettek magyarázata, A légzés tudatossága és A test tudatossága. Szamjutta-nikája, társított gyűjtemény. Egyes számítások szerint 2 889 (de a magyarázó szövegek szerint 7 762) rövid szutta szerepel ebben a nikájában. Ezeket 56 csoportba osztották. Anguttara-nikája, sorjázott gyűjtemény. Ebben a gyűjteményben a darabokat mindig a bennük domináló szám szerint rendszerezték. 9 565 rövid szútrát tartalmaz 1-11-ig számozva, ezeket nipátának nevezik. Khuddaka-nikája, a rövid gyűjtemény. Ez egy vegyes gyűjtemény, amelyekben megtalálhatóak tanok, költemények és ceremóniák. A kiadásonként változik a tartalmuk. A thai kiadás 15, a szingaléz 17, a burmai 18 részből áll.
Angol nyelvű fordítások Az első négy nikáját és az ötödik több mint felét lefordíttatta a Páli Szöveg társaság (Pali Text Society). Az első négyet a Wisdom Publications kiadó is lefordíttatta.
Válogatások (amelyekben legalább két nikája megtalálható):
Buddhist Suttas, ed & tr T. W. Rhys Davids, Sacred Books of the East, volume XI, Clarendon/Oxford, 1881; a Motilal Banarsidass, Delhi (& ?Dover, New York) újból kinyomtatta The Word of the Buddha, ed & tr Nyanatiloka, 1935 Early Buddhist Poetry, ed I. B. Horner, Ananda Semage, Colombo, 1963 The Book of Protection, tr Piyadassi, Buddhist Publication Society, Kandy, Sri Lanka, 1981; A paritta fordításai In the Buddha's Words, ed & tr Bodhi, Wisdom Pubns, 2005 Early Buddhist Discourses, ed & tr John J. Holder, 2006 Sayings of the Buddha, ed & tr Rupert Gethin, Oxford University Press, 2008 Basic Teachings of the Buddha, ed & tr Glenn Wallis, New York: Random House, 2007
Magyarul Fejezetek a Páli Kánonból. Szutta Pitaka a Buddha tanításainak gyűjteménye. V. rész Khuddaka-nikája; összeáll., ford. Ermesz Csaba; Farkas Lőrinc Imre, Bp., 2009
Kapcsolódó szócikkek Abhidhamma-pitaka Buddhista szövegek Szutták listája Vinaja-pitaka
Jegyzetek
Források www.tarrdaniel.com – Páli kánon Access to Insight translations of Pali Suttas How old is the Sutta Pitaka? – Alexander Wynne, St John's College, Oxford University, 2003. Search in English translations of the Sutta Pitaka Most of the Pali canon in Pali, Sinhala and English Sutta Pitaka Suttas from suttapitaka.org