A Babylon 5 amerikai sci-fi tévésorozat. Létrehozója, producere és nagyrészt forgatókönyvírója is J. Michael Straczynski. A tévésorozat és a kapcsolódó tévéfilmek zenéjét Christopher Franke szerezte. A bevezető film A gyülekező (The Gathering) címmel 1993. február 22-én került adásba, a sorozat vetítése pedig 1994. január 26-ától 1998. november 25-éig tartott (évadonként huszonkettő, összesen száztíz epizód). Kezdetben a rövid életű Prime Time Entertainment Network-kel, később pedig a TNT kábelhálózattal karöltve készült. Mivel az Egyesült Királyság Channel 4 adója minden héten, szünet nélkül jelentkezett az új epizódokkal, a korai évadok utolsó négy-öt része Angliában hamarabb került adásba, mint az Egyesült Államokban. Magyarországon először a TV3 mutatta be, majd 1999. november 12-én az RTL Klub is műsorra tűzte.1999. november 12-ei tévéműsor a Nemzeti Archívumban
A sorozat számos díjat nyert, többek között két Hugo-díjat a „Legjobb drámai előadás” kategóriában.
Történet
A sorozat története évadonként egy, összesen öt évet ölel fel. John Iacovelli tervező szavai szerint (ami a DVD változat „Creating the Future” című extrájában hangzik el) a „Babylon 5 ablak a jövőre”, utalva az űropera ötletére. A központban a hatalmas, Babylon 5 nevű űrállomás áll: 8 km hosszú és 2,5 millió tonnás forgó kolónia, amely a Föld-Minbar háború után a fajok és államok közötti béke előmozdítása érdekében épült találkozóhely a diplomácia, kereskedelem és együttműködés jegyében. Ezt tükrözi a bevezető narráció minden rész elején, amely szerint az állomás az „egyetlen remény a békére”. A Babylon 5 ugyanakkor politikai konfliktusok és intrikák központja. Később hatalmas csillagközi konfliktus főszereplőjévé válik, amelynek végén (bár nagy árat fizetve) győztesen kerül ki abból a háborúból, amelyet a galaxis idősebb fajai vívnak egymással, csatlósként bevonva a fiatal fajokat. Az idősebb fajok beavatkozásának fokozódásával a harmadik évadtól a bevezető narráció szerint az állomás már az „egyetlen remény a győzelemre”.
Stílusa
Straczynski maga is régóta sci-fi rajongó, aki elhatározta, hogy felnőttek részére készít egy olyan sci-fi sorozatot, ahol egyszer végre minden gondosan meg van tervezve, konzisztens a technológia, „nincsenek gyermekek és aranyos robotok”. Ez a jövő nem utópisztikus: az élet és a társadalom árnyékos oldala is jelen van pl. a kapzsiság és a hajléktalanság formájában. A Babylon 5 nem az a hely, ahol a nap végén minden ugyanolyan marad: a főszereplők változnak, fejlődnek, élnek és meghalnak. Egy szemérmetlen politikai szórakoztató műsorként mindig kész foglalkozni az intrikával, szexszel, vallással és filozófiával.
A legtöbb televíziós sorozattal ellentétben a cselekményét – mint egy regényét – előre megtervezték: jól definiált bevezetéssel, tárgyalással és befejezéssel. Emellett a kapcsolódó regények, képregények és novellák fontos részét képezik a teljes történetnek.
Nagy vonalakban még az első rész forgatása előtt kidolgozták a történet egészét. A teljes (elnagyolt) történet kezdetektől való ismerete sok szempontból előnyös volt, mivel pl. a hosszabb távú tervezés nagymértékben csökkentette a jelmezek és díszletek előállítási költségeit. Más sorozatokkal szemben – ahol általában minden egyes részhez teljesen új kellékek, jelmezek szükségesek – a cselekmény előzetes ismerete itt megengedte az állandó díszletek használatát.
Annak ellenére, hogy a történet kerek egész (köszönhetően annak is, hogy az epizódok többségét Straczynski írta, köztük a harmadik és negyedik évad összes epizódját, ami azelőtt még soha nem fordult elő az amerikai televíziózásban), aktuálisan szükséges volt a cselekmény fonalának a külső körülményekhez igazítása. Ilyen eset volt Michael O'Hare (aki az állomás parancsnokát alakította az első évadban) távozása, Claudia Christian (Susan Ivanova) és Andrea Thompson (Talia Winters) távozása a sorozat folyamán, valamint a negyedik évad történetének összesűrítése, a sorozat (különböző nehézségek miatt esetleg bekövetkező) törlésétől való félelem miatt. Következésképpen a negyedik évad a szokásosnál lényegesen több információt tartalmaz, és az évad utolsó epizódja csak a sorozat befejező epizódjaként, az ötödik évad végén került adásba.
A Babylon 5-öt gyakran említik a sci-fi televíziózás színvonalának javítójaként, mivel cselekményvezérelt elbeszélést alkalmaz, ami mára már elterjedt a sci-fi és drámai filmsorozatoknál. Straczynski a digitális televíziózás elterjedését is előre látta és a sorozatot a szokásos 4:3 helyett eleve 16:9 formátumban forgatta – teljes hat évvel azelőtt, hogy például a Vészhelyzet, vagy más sorozatok használni kezdték volna e technikát. A Babylon 5 ezen kívül úttörő volt a vizuális effektusok készítésénél alkalmazott számítógépes technika szempontjából. Abban az időben, amikor a makettek és miniatűrök használata volt szokásos, a film legtöbb jelenetét Amiga számítógépekkel renderelték. Ezeken kívül a sorozat az első olyan sci-fi, amely az űrcsaták ábrázolásakor tiszteletben tartja a newtoni fizikát. Példáját azóta több sorozat követte, mint például Joss Whedon féle Firefly, vagy a Battlestar Galactica Sci-Fi Channel féle verziója (2003).
Szereplők
KarakterFajSzínészLeírásMagyar hangJeffrey Sinclair emberMichael O'HareAz állomás első parancsnoka (I. évad).Szakácsi Sándor (I. évad) Orosz István
(III/16)John SheridanemberBruce BoxleitnerAz állomás második parancsnoka, Sinclair utódja (II-IV. évad). Az V. évadban az újonnan megalakult Csillagközi Szövetség első elnöke.Haás Vander PéterSusan IvanovaemberClaudia ChristianA vezérkar egyetlen állandó női tagja.Molnár Zsuzsa (1. hang)Orosz Helga (2. hang)Michael GaribaldiemberJerry DoyleAz állomás biztonsági főnöke (a IV. évadig).Mihályi Győző (1. hang)Rosta Sándor (2. hang)Dr. Stephen FranklinemberRichard BiggsAz állomás főorvosa.Kovács István (1. hang)Galbenisz Tomasz (2. hang)DelennminbariMira FurlanA Minbari Föderáció nagykövete, később Sheridan felesége.Spilák Klára (1. hang) Papp Györgyi (2. hang)LennierminbariBill MumyDelenn társa, időnként védelmezője.Rudas István (1. hang)Sótonyi Gábor (2. hang)Londo MollarikentauriPeter JurasikKentauri nagykövet, később császár Fülöp Zsigmond (1. hang)Bácskai János (2. hang)Vir CottokentauriStephen FurstLondo állandó beosztottja, később császár, Londo utódja Kerekes József (1. hang), . Balázsi Gyula (2. hang)G'KarnarnAndreas KatsulasA narn rezsim nagykövete.Rosta Sándor (1. hang)Horányi László (2. hang)Na'TothnarnJulie Caitlin Brown (1. szezon)Mary Kay Adams (2. szezon)G'Kar segítője.Zsolnai Júlia (1. hang) Németh Kriszta (2. hang)Warren KefferemberRobert RuslerVadászpilóta, a Zéta század parancsnokaAlbert Gábor (2. hang)Elizabeth LochleyemberTracy ScogginsAz állomás harmadik parancsnoka (V. évad).Zack AllanemberJeff ConawayA biztonsági főnök helyettese, majd utódja.Mikula Sándor (1. hang)Csík Csaba Krisztián (2. hang)Lyta AlexanderemberPatricia TallmanAz állomás első kinevezett telepatája.Závodszky NoémiTalia WintersemberAndrea ThompsonAz állomás második kinevezett telepatája.Ábrahám Edit (1. hang) Udvarias Anna (2. hang)Marcus ColeemberJason CarterJuhász GyörgyAlfred BesteremberWalter KoenigA Pszí-hadtest legfőbb nyomozója.Selmeczi Roland (1. hang) Németh Gábor (2. hang)MordenemberEd WasserAz árnyak szóvivője az állomáson.Barát Attila (1. hang) Breyer Zoltán (2. hang)David CorwinemberJoshua CoxSzerelő a vezérlőben, később másodtisztLorien(ismeretlen)Wayne AlexanderPapp JánosNeroonminbariJohn VickeryA Harcos kaszt tagja, a Csillaglovas klán vezetője, amely a minbarik legősibb harcos klánja.Neroon, magyar Babylon 5 KlubSelmeczi Roland (1. hang) Imre István (2. hang)Ta'LonnarnMarshall TeaguNarn harcos, a II/11-ben tűnik fel először, ahol Sheridan kapitány megmenti az életét.Végh Ferenc (II/11) Imre István (III/3)Lord RefakentauriWilliam ForwardKentauri nemes és politikus.The Geometry of Shadows - Babylon 5 Wiki - Fandom (angol nyelvű link).Stohl András (II/3) Bardóczi Attila (II/9 - III/20)Cartagia császárkentauriWortham KrimmerA kentauri birodalom előző császára, Turhan császár utódja (II/9). Milo VirinikentauriDamian LondonProtokollminiszter, később régensPálfai Péter (V. évad)KoshvorlonHangja: Ardwight ChamberlainA vorlon birodalom nagykövete (I-III. évad).Ulkesh / Kosh IIvorlonKosh utódja (III/16 - IV/4).Zathras(ismeretlen)Tim ChoateEgy ismeretlen faj tagja, akit a Babylon 4 űrállomáson tartottak fogva.Hollósi Frigyes (I. évad) Vizy György (III/16)ByronemberRobin Atkin DownesA Pszí hadtesttől független telepaták vezetője. Szerepe a sorozatban: V/1-11.Bozsó Péter (végig)A Moebius-metró iszdb.hu
A sorozatban ezen kívül játszik egy csoport színész, akik számos mellékkaraktert alakítanak. Őket informálisan „A Babylon 5 játékosok”-nak nevezik. Például az összes színész, aki drázi nagykövetet alakított a sorozat folyamán, feltűnt több más kisebb szerepben is.
A Babylon űrállomások
A Babylon 5 az ötödik, és egyben jelenleg az utolsó a Babylon űrállomások közül. Elődei, az eredeti Babylon állomás, a Babylon 2 és a Babylon 3 mind szabotázsakció áldozatai lettek, még mielőtt elkészültek volna. A Babylon 4 pedig 24 órával a teljes üzembe helyezése után nyom nélkül eltűnt. Az első évad huszadik része ("Az idő keresztútján" - angolul "Babylon Squared") valamint a két részes „Végtelen háború” epizódok a Babylon 4 eltűnésével foglalkozik. A Babylon 5 lényegesen kisebb, mint az elődei, mivel az előző űrállomások építése rengeteg pénzt emésztett fel (például a Babylon 4-nek saját meghajtása volt, míg a Babylon 5-nek nincsen).
Elmondása szerint Straczynski részletes jegyzeteket készített a Babylon-űrállomás programról, amelyek szerint az első állomás elkészülte mögött jóformán egyetlen ember igyekezete állt.
A képernyőn látott három Babylon űrállomás mindegyike más színű: a Babylon 1 vörös, a Babylon 4 zöld, a Babylon 5 pedig kék. (Tartja magát az a mendemonda, amely szerint a Babylon állomások a szivárvány szerint sorban viselték a színeket, így a Babylon 2-nek narancsszínűnek, a Babylon 3-nak pedig citromsárgának kellene lennie. De ezen állomások egyike sem tűnt fel a képernyőn a sorozat folyamán.)
Bruce Boxleitner (John Sheridan) leírása szerint a Babylon 5 űrállomás „… Szabad kikötő a diplomatáknak, utazóknak és üzletembereknek. Az ENSZ és a Times tér létrehozásának kombinációja intergalaktikus méretekben …” (a „The Guide to Babylon 5” bevezetőjéből).
A Babylon űrállomások a tipikus O'Neil mélyűri állomások módosított változatai. Ezenfelül a Földi Szövetség számos sokkal tipikusabb, saját tervezésű űrállomást tart üzemben, amelyek mindegyike módosított Stanford-tórusz alakú.
Civilizációk
A sorozat által feldolgozott témák közül az egyik a kulturális és szociális viszony a különböző civilizációk között: elvégre az állomás diplomáciai találkozóhely. A Babylon 5 éppen annyira politikai thriller mint tudományos fantasztikum.
Hat csillagközi nagyhatalom képviselteti magát a Babylon 5-ön:
Földi Szövetség (Earth Alliance) Minbari Föderáció (Minbari Federation) Kentauri Köztársaság (Centauri Republic) Narn Rezsim (Narn Regime) Vorlon Birodalom (Vorlon Empire) Árnyak (Shadows)
Ezenkívül több mint egy tucat kevésbé jelentős faj, amelyek nagy része az El Nem Kötelezett Világok Ligáját alkotja, ami a sorozat kezdete előtt harminc Avvel történt Dilgar háború következményeként jött létre.
Az epizódok
A gyülekező (The Gathering), a bevezető film. 1993. február 22.
Minden évad annak az epizódnak a nevét viseli, amely központi szerepet tölt be az adott évad történetének alakulása szempontjából.
Első évad: „Baljós előjelek" (Signs and Portents) 1994. Második évad: „Árnyékharcosok" (The Coming of Shadows). 1994-1995. Harmadik évad: „Ahonnan nincs visszatérés" (Point of No Return) 1995-1996. Negyedik évad: „Nincs kegyelem, nincs visszaút" (No Surrender, No Retreat). 1996-1997. Ötödik évad: „Minden, ami összeköt" (The Wheel of Fire). 1998.
Egyéb TV filmek
Pontos/nyers fordítás / magyar cím, angol cím