A Heidi francia–német–ausztrál televíziós, 3D-s számítógépes animációs sorozat, amelyet Jerome Mouscadet rendezett. A zenéjét David Vadant, Romain Allender és Patrick Sigwalt szerezte, a producer Katell France és Jim Ballantine, a Studio 100 készítette. Franciaországban a TF1 vetítette, Németországban a ZDF sugározta, Ausztráliában a Nine Network adta, Magyarországon a Minimax tűzte műsorra.
Ismertető A főhős a címszereplő Heidi, aki 8 éves, árva kislány. Nagypapájával, Bátyóval vagyis Ernsttel és annak kutyájával Joseph-fel együtt él a svájci Alpokban egy Dörfli nevű falu határán. A kislány kedves, segítőkész, kíváncsi és nyugtalan, de egyre több olyan dolgot szeretne megtudni, amik fontosak az életben. Van két barátja is, a kecsketábornok Peter és a frankfurti lány Klara. A két barátjával felfedezi az Alpok legszebb tájait. Emellett megismeri a barátság, a csapatmunka és a nagylelkűség mibenlétét is. A kalandozások során, ugyanakkor azzal is szembe kell néznie, hogy olykor az emberek, milyen ellenségesek is lehetnek. Lelkesedése, bátorsága segítségével azonban minden nehéz dolgot leküzd, de a barátai is mellette állnak. Heidi legjobb barátja Peter. Klara mintha a testvére lenne, de korábbi ellenségeik, Karl, Theresa és Willy is barátok lesznek. Emellett Frankfurtban megismerkedik a verklisfiúval, Rudival, akivel rövidesen szintén barátságot köt. A faluban még a családjának tekinti Peter édesanyját és nagymamáját is, Brigitte-t és Susanne-t, azonban Dete nagynénijét is szereti. A második évadban érkezett olasz kisfiút, Ricot is úgy megszereti, mintha az öccse lenne.
Szereplők Szereplő Eredeti hang Magyar hang Leírás Heidi (Adelheid Meier) Léa Mariage Hermann Lilla Fekete hajú, sötétbarna szemű 8 éves árva kislány, aki az Alpokban szeret élni. Édesapja, Tobias az Ördög-hídjánál vesztette életét. Édesanyja, Adelheid ebbe belebetegedett, ezért Heidit Adelheid nővére, Dete, majd Bátyó nevelte. Kedvenc dolgai közé tartoznak a hegyek és az állatok (azonfelül is a kecskék). Peter (Peter Bendorf) Nando Schmitz Czető Roland Barna hajú, barna szemű 11 éves fiú, Brigitte és a frankfurti órásmester Anton Bendorf fia, Susanne unokája, Heidi legjobb barátja. Ügyes, lelkiismeretes és segítőkész pásztorfiú, a "kecsketábornok" Klara Sesemann Maria Hönig Csuha Borbála Szőke hajú, kék szemű kerekesszékes lány, Heidi lánybarátja, aki Frankfurtban él. Heidi tanítja meg újra járni, olyanok mintha testvérek lennének. Bátyó (Ernst Meier) Helmut Krauss Kajtár Róbert Tobias édesapja és Heidi nagypapája. Felesége, Anna egy salernoi hajóbaleset következtében eltűnt. Nem messze a falutól, egy magányos kisházban él kutyájával, Joseph-fel. Nagyon mogorva a természete, de jó ember. "Zsémbes vénembernek" és az "Alpok bátyójának" (németül: Alm-Öhi) csúfolják a falubeliek, azonban szükség esetén felkeresik, (vagy ő keresi fel a falusiakat) mivel Ernst asztalosként tevékenykedik. Theresa Keller Zalina Sanchez Gulás Fanni (1. évad) Vadász Bea (2. évad) Világosbarna hajú, barna szemű kislány. Alda és Johann kislánya, Karl és Willy legjobb barátja. Eleinte Heidi és Peter "ellensége", de később egy rövid időre megbarátkoznak. Ellenszenves, akaratos diáklány, aki besegít szülei vállalkozásában, de a csíntevés jár az eszében. Dete Nana Spier Mezei Kitty Adelheid húga, Heidi nagynénije, frankfurti házvezetőnő, Sebastian jegyese Sesemann nagymama Zsurzs Kati Klara nagymamája, (vándor-)színésznő, ő tanítja meg Heidit olvasni, nagyon jószívű személyiség Brigitte Gundi Eberhard Farkasinszky Edit Dörfli varrónője, Susanne lánya, Peter édesanyja Susanne Luise Lunow Peter (vak) nagymamája, Brigitte édesanyja Rudi (Rudolf) Frankfurti verklis-fiú, Heidi és Klara barátja Rottenmeier kisasszony (Vera Rottenmeier) Liane Rudolph Frankfurti nevelőnő, Klara, és később Heidi nevőlőnője is. Rendkívül szigorú és lelkiismeretes tanult hölgy, aki Klara egészségét és biztonságát már szinte betegesen félti. Karl Traber Nicolas Rathod Traber tanár úr fia, Theresa és Willy legjobb barátja, Peterék "ellensége". Miután Peter megmentette életét, összebarátkoznak. Traber úr Dörfli tanítómestere, Karl édesapja. Klara érkezése előtt költöztek el Maienfeldbe, ám a 2. évadban újra feltűnik a faluban, igaz Karl nélkül. Alda Keller Cathlen Gawlich Theresa édesanyja, Johann felesége. Dörfli kisboltjának vezetője. Rendkívül ellenszenves, nagyravágyó, akaratos asszony. Johann Keller Hans-Jürgen Dittberner Theresa édesapja, Alda férje. Dörfli kisboltjának vezetője. Feleségével ellentétben ő barátságosabb és nagylelkűbb személyiség. Sesemann úr (Friedrich / Frederick Sesemann) Wolfgang Wagner Klara édesapja és az elhunyt Constance özvegye, üzletember. Amerikai útja során ismerte meg későbbi menyasszonyát, a bostoni Elizabeth hölgyet, aki hozzájuk költözött Frankfurtba. Sebastian Bernhard Völger Frankfurti inas, Dete vőlegénye Barbel Almut Zydra Dete barátnője, Hans felesége Hans Rainer Doering Dörfli kovácsmestere, Barbel férje Willy / William Barbel és Hans fia, Karl és Theresa barátja, de Heidival és Peterrel is jól kijön Henry Mason liverpooli, angol utazó, aki Dörfliben Kelleréknél telepszik le. Igen akaratos, bajkeverő alak, aki minden áron meg akarja mászni a legmeredekebb és legveszélyesebb hegyet, ezzel előbb Petert, majd bátyót is veszélybe sodorva. Rico (Rico Lamfredi) 7 éves pugliai, olasz kisfiú, aki egyedül jött Dörflibe, miután a svájci határon édesapját feltartóztatták. Heidi és nagyapa fogadják be. Hamar kiderül, hogy jószívű gyermek, aki egy-kettőre megtanulja a helyi német nyelvet, kiválóan hegedül, farag faszobrokat és Heidi és Peter legjobb barátja lesz. Francesco Lamfredi Olasz (hajó-)ácsmester, Rico édesapja és az elhunyt Stella özvegye, aki Dörfliben telepedik le szamarával, Flavioval bátyóéknál. Fiával közli, hogy munkalehetőség miatt Marseille-be kell menniük, amit Rico egyáltalán nem akar. Végül Dörfliben maradnak. Rendkívül jó, becsületes és ügyes ember, aki remekül kijön Ernsttel. További magyar hangok: Albert Péter, Bessenyei Emma, Lux Ádám, Kovács Nóra, Bácskai János, Vári Attila, Szinkronrendező: Pócsik Ildikó
Epizódok 1.évad Epizódok Magyar cím Eredeti cím Német cím Magyar premier Eredeti premier1. 1. Irány a hegy Up to the Mountain Auf die Berge 2015. május 16. 2. 2. Első nap a legelőn First Day in the Mountains Erster Tag auf den Bergen 2015. május 17. 3. 3. A kihívás The Challenge Die Herausforderung 2015. május 18. 4. 4. Csipi megmentése Save Chippy Die Rettung von Pieple 2015. május 19. 5. 5. Eskü a fára épült házban The Treehouse Oath Der Eid im Holzhaus 2015. május 20. 6. 6. A szökés / Egy éjszaka kint A Night out Die Flucht / Eine Nacht draußen 2015. május 21. 7. 7. Egy vekni kenyérért For a Loaf of Bread Für einen Laib 2015. május 22. 8. 8. Az udvarház Trapped in the Manor Das Herrenhaus 2015. május 23. 9. 9. Óvakodj a farkastól Beware of the Wolf Achtung vor dem Wolf 2015. május 24. 10. 10. Peter kincse Peter's Treasure Peters Schatz 2015. május 25. 11. 11. Támadás a faház ellen Attack the Treehouse Angriff gegen das Holzhaus 2015. május 26. 12. 12. Szívecske megmentése Save Sweetheart Die Rettung von Herzchen 2015. május 27. 13. 13. A tavasz vége The End of Spring Das Ende des Frühjahres 2015. május 28. 14. 14. Klara megérkezik Clara Klaras Ankommen 2015. május 29. 15. 15. A harangtorony The Bell Tower Der Glockenturm 2015. május 30. 16. 16. Az ígéret The Promise Das Versprechen 2015. május 31. 17. 17. Apa hazajött Papa Returns Die Rückkehr von Papa 2015. június 1. 18. 18. Magántanuló Home Schooled Privatschülerin 2015. június 2. 19. 19. Csináljunk színházat! Let's Make a Show! Machen wir Theater! 2015. június 3. 20. 20. A parkban At the Park In dem Park 2015. június 4. 21. 21. Klara áll Clara stands Klara steht 2015. június 5. 22. 22. Városi kecske Goats in the City Ziegen in der Stadt 2015. június 6. 23. 23. A büntetés The Resignation Die Strafe 2015. június 7. 24. 24. Testvérek A Tree for Shelter Geschwister 2015. június 8. 25. 25. A szellem The Ghost Der Geist 2015. június 9. 26. 26. A levél The Letter Der Brief 2015. június 10. 27. 27. Vissza Dörflibe Back to Dörfli Zurück nach Dörfli 2015. június 11. 28. 28. Új kecske a nyájban A New Goat in the Herd Neue Ziege in der Herde 2015. június 12. 29. 29. A törött szobor The Broken Statue Die gebrochene Statue 2015. június 13. 30. 30. A bross The Brooch Die Brosche 2015. június 14. 31. 31. A dolgozat The School Test Die Klassenarbeit 2015. június 15. 32. 32. Kincsvadászat Scavenger Hunt Jagd nach dem Schatz 2015. június 16. 33. 33. Kecskék órája Goat's Hour Die Uhr von Ziegen 2015. június 17. 34. 34. A vihar The Storm Der Gewittersturm 2015. június 18. 35. 35. Az ördög hídja The Devil's Bridge Die Teufels Brücke 2015. június 19. 36. 36. Friedrich Friedrich Friedrich 2015. június 20. 37. 37. A kerekesszék The Wheel Chair Der Rollstuhl 2015. június 21. 38. 38. Megbocsátás Forgiven Verzeihung 2015. június 22. 39. 39. Havasi gyopár The Edelweiss Das Edelweiss 2015. június 23. 2.évad +EpizódokMagyar címEredeti címNémet címMagyar premierEredeti premier#1.A legjobb barátomMy best friendMein bester Freund2020. augusztus 21.40.2.Ég veled, Kishattyú!Goodbye Little Swan!Lebewohl kleiner Schwan!2020. augusztus 24.41.3.RicoRicoRico2020. augusztus 25.42.4.A mászásThe HikeDas Klettern2020. augusztus 26.43.5.A versenyThe CompetitionDer Wettbewerb2020. augusztus 27.44.6.Brigitte titkaBridget's SecretBrigittes Geheimnis2020. augusztus 28.45.7.A hegedűThe ViolinDie Violine2020. augusztus 31.46.8.FrancescoFrancescoFrancesco2020. szeptember 1.47.9.Az óra The WatchDie Uhr2020. szeptember 2.48.10.A döntésThe ChoiseDie Entscheidung2020. szeptember 3.49.11.Az elhatározásThe DeterminationDie Bestimmung2020. szeptember 4.50.12.A műtétThe OperationDie Operation2020. szeptember 7.51.13.A vörös ruhás hölgyThe Lady in RedDie Dame in roter Kleidung2020. szeptember 8.52.14.A párkeresésThe MatchmakersDie Paarsuche2020. szeptember 9.53.15.Házasság a láthatáronThe Marriage is AnnouncedHeirat an dem Horizont2020. szeptember 10.54.16.Újra együttReunitedWieder zusammen2020. szeptember 11.55.17.Csak idő kérdéseOnly Question of TimeNur Frage der Zeit2020. szeptember 14.56.18.A karácsonyfa alattUnder The Christmas TreeUnter dem Weihnachtsbaum2020. szeptember 15.57.19.A házikóThe CabinDas Häusschen2020. szeptember 16.58.20.Veszélyben a hegyThe Mountain in the DangerDer Berg schwebt in Gefahr2020. szeptember 17.59.21.A balesetThe AccidentDer Unfall2020. szeptember 18.60.22.A WolpertingerThe WolpertingerDer Wolpertinger2020. szeptember 21.61.23.AnnaAnnaAnna2020. szeptember 22.62.24.A méhkasokThe BeehivesDie Bienenkörbe2020. szeptember 23.63.25.A sorscsapásA Tough BreakDer Schicksalsschlag2020. szeptember 24.64.26.A nehéz döntésThe Difficult DecisionDie schwere Entscheidung2020. szeptember 25.
Források
További információk Heidi a tfou.fr-on Heidi a studio100animation.net-n Heidi a flyingbark.com.au-n
Kategória:2015-ben bemutatott francia televíziós sorozatok