A Jaj, Borzas Brumi Brancs! vagy Segítség! Ez a Borzas Brumi Brancs! (eredeti cím: Help!… It’s the Hair Bear Bunch!) 1971-ben bemutatott amerikai rajzfilmsorozat. A műsor alkotói Joe Ruby és Ken Spears, az epizódokat pedig William Hanna és Joseph Barbera rendezte. A történet három medvéről szól, akik rendszeresen kilógnak az otthonukat adó állatkertből. Az eredeti szinkronhangok közt megtalálható Daws Butler, Paul Winchell, William Callaway, John Stephenson és Joe E. Ross.
A sorozatot az Amerikai Egyesült Államokban a CBS adta 1971. szeptember 11. és 1972. január 8. között, Magyarországon először a TV2 mutatta be a TV2 Matiné című műsorblokkjában, később pedig a Boomerang is műsorra tűzte.
Cselekmény A műsor a címszereplő Borzas Brumi Brancsról szól, ami három medvekuzinból áll. Ők a Wonderland Zoo állatkertben élnek, ám rendszerint kiszöknek az állatkertből, hogy kiélvezhessék a kinti világ dolgait. A gondozó Mr. Peevly és asszisztense, Lionel Botch mindig igyekszik elkapni és visszazárni őket, ám a három medve mindig azelőtt visszatér a ketrecébe, mielőtt ez sikerülne. Visszatérő poén a sorozatban, hogy a sorozatban szereplő szinte összes medve angol neve rímel a "bear" ("medve") szóval.
Szereplők SzereplőEredeti hangMagyar hangHair Bear "Borzas"Daws ButlerKerekes JózsefBanán, a gorillaBubi BearPaul WinchellFekete ZoltánSquare BearBill CallawayKassai KárolyMr. PeevlyJohn StephensonSebestyén AndrásAz állatkert főfelügyelőjeKristóf TiborLionel BotchJoe E. RossBorbiczki Ferenc
Epizódok #Magyar címEredeti cím01 Gondoskodj a gondozódról Keep the Keeper02 Fura mackó fiaskó Rare Bear Bungle03 Rombol a tombola Raffle Ruckus04 Borzas lefújt lagzija Bridal Boo Boo05 Mindenütt jó, de legjobb otthon No Space Like Home06 Szerelmi gikszer Love Bug Bungle07 Úgy is ketrecbe duglak! I’ll Zoo You Later08 Bárka-móka Ark Lark09 Gabaloon-galiba Gobs of Gobaloons10 Panda hajsza kalamajka Panda Pandemonium11 Zártláncú tévérendszer Closed Circuit TV12 Az ágyra járó mackó The Bear Who Came to Dinner13 Hiába prémes, mégiscsak Zsémbes Unbearably Peevly14 Aranyfürt kalandjai a három medvével Goldilocks and the Three Bears15 Fogyókúra tortúra The Diet Caper16 Kling Klong kontra Maszkos Melák Kling Klong versus The Masked Marvel
További információk
a Common Sense Media oldalon a TV Guide-on
Kategória:Amerikai szituációs komédiák Kategória:1971-ben bemutatott amerikai televíziós sorozatok Kategória:1972-ben befejezett amerikai televíziós sorozatok Kategória:Hanna-Barbera televíziós sorozatok Kategória:A CBS saját gyártású műsorai Kategória:Amerikai animációs sorozatok Kategória:Állatokkal kapcsolatos televíziós sorozatok