A Vaják (Wiedźmin) fantasy könyvsorozat, Andrzej Sapkowski lengyel író elbeszéléseit és regényeit tartalmazza. A történetek olyan világban játszódnak, amelyet mágikus erővel rendelkező vagy hétköznapi lények, emberi és nem-humán fajok, tündék, törpök, vámpírok, alakváltók, egyszarvúak népesítenek be. A főhős, Ríviai Geralt pénzért, hivatásszerűen veszedelmes szörnyek kiirtásával, de legalábbis hatástalanításával foglalkozik. Ezt a tevékenységet az író által létrehozott világban a vajákokA vajákos melléknév a magyar nyelvben főleg a népies, irodalmi környezetben előforduló szó, ami kuruzslással, babonás gyógyítással, jóslással, kártyavetéssel foglalkozó személyt jelent. (Leginkább nők által űzött „foglalkozás”: vajákos asszony) végzik, maguk sem veszélytelen szereplői a történeteknek.
A könyvek jellegzetes hangulatú vegyülékét adják a népmeséknek, a fantasynek, a tolkieni mitológiának, az iróniának, a kelet-európai középkornak és a szláv-lengyel mitológiának. A történetek világa nem fekete-fehér, a jók gyakorta rosszak is, a meseszövés csavarjai egyáltalán nem sablonosak. Ezért is, meg a főhős (nem is titkoltan Philip Marlowe-ra emlékeztető) cinikus-érzelmes megnyilvánulásai miatt a Vaják-műveket néhányan egyenesen a noir műfajokba sorolják.
A Vaják sorozat Elbeszélésgyűjtemények Wiedźmin (A vaják) (1990), angolul The Witcher. Öt elbeszélés; utóbb mindegyik megjelent más összeállításokban. Négy Az utolsó kívánság, egy pedig – a „Droga, z której się nie wraca” (Az út, melyről nincs visszatérés) – a Coś się kończy... kötetben. Az utolsó kívánság (2011), eredeti megjelenése Ostatnie życzenie, 1993. Angol fordításban The Last Wish cím alatt 2007-ben (UK) illetve 2008-ban (US) jelent meg. A több részre tagolt A belső hang kerettörténetet is beszámítva hét novellát tartalmaz.
A belső hang (Głos rozsądku) A vaják (Wiedźmin) Egy csepp igazság (Ziarno prawdy) A kisebbik rossz (Mniejsze zło) Pénz kérdése (Kwestia ceny) A világ peremén (Kraniec świata) Az utolsó kívánság (Ostatnie życzenie)
A végzet kardja (2012), az eredeti kiadás Miecz przeznaczenia címen, 1992-ben került kiadásra. Angol fordításban Sword of Destiny (2015). Hat novellából áll.
A lehetőségek határa (Granica możliwości) Jégszilánk (Okruch lodu) Az örök tűz (Wieczny ogień) Némi áldozat (Trochę poświęcenia) A végzet kardja (Miecz przeznaczenia) Több annál (Coś więcej)
Coś się kończy, coś się zaczyna (Valami véget ér, valami elkezdődik) (2000). Angol címe Something Ends, Something Begins. Magyarul még nem jelent meg. Nyolc történet, melyből azonban csak kettő tartozik a Vaják-vonalba. (Ezek egyike a Wiedźmin (A vaják) kötetből lett átvéve.) Egy további gyűjtemény, a 10 novellát bemutató Maladie i inne opowiadania (Maladie és más történetek) (2012) kötet is tartalmaz a Vaják-univerzumba tartozó két elbeszélést. Magyarul nem jelent meg, angol címe Maladie and other stories.
A Vaják-pentalógia Ezt az öt regényt szokták Vaják saga néven emlegetni. A szerző maga szívesebben hívja regényciklusnak, mert nem szereti, ha túlságosan egy mitológiához kötöttnek látszik a Vaják-történetek világa. (Nem csak skandináv, hanem szláv mitológiához sem.)
Tündevér (2013), az eredetiben Krew elfów (1994). Angol megjelenése Blood of the Elves címen, 2009-ben történt. A megvetés ideje (2013), Czas pogardy (1995). A regény angol változata Times of Contempt címen, 2013-ban került kiadásra. Tűzkeresztség (2015). Lengyelül Chrzest ognia (1996), angolul Baptism of Fire (2014). Fecske-torony (2017), Wieża Jaskółki (1997). A kötet 2016-ban jelent meg angolul, The Tower of the Swallow címen. A tó úrnője (2017), lengyelül Pani Jeziora (1999) kötettel lezárul a Vaják-történetek sora. Angolul The Lady of the Lake, 2017.
Önálló kötetek Viharidő (2018), lengyelül Sezon burz (2013), regény. Angolul Season of Storms címen, 2018-ban. Nem a pentalógia folytatója, hanem Az utolsó kívánság történetei közé illeszkedő, a korábbi események fonalát felvevő regény. Hollók válaszútja (2025), lengyelül Rozdroże kruków (2024), regény. Angolul Crossroads of Ravens címen, 2025-ben.
Magyar fordítások A 2011-től kezdve kiadásra került Vaják-gyűjtemény két elbeszéléskötetet (a sorozatban az I. és a II.), öt – egymáshoz csatlakozó – regényt („Vaják saga”, a III., IV., V., VI. és VII. kötet), és egy nyolcadikként a sorozathoz illesztett előzményregényt tartalmaz.
Vaják I. – , [ford. Szathmáry-Kellermann Viktória], 287 o. Vaják II. – , [ford. Szathmáry-Kellermann Viktória], 312 o. Vaják III. – , [ford. Szathmáry-Kellermann Viktória], 312 o. Vaják IV. – , [ford. Szathmáry-Kellermann Viktória], 304 o. Vaják V. – , [ford. Kellermann Viktória], 320 o. Vaják VI. – , [ford. Hermann Péter], 431 o. Vaják VII. – , [ford. Hermann Péter], 480 o. Vaják VIII. – , [ford. Hermann Péter], 303 o.
Feldolgozások Képregények Lengyel füzetsorozat 1993 és 1995 között
Hat képregény. Szöveg Andrzej Sapkowski, Maciej Parowski, grafika Bogusław Polch. Megjelent: Komiks, 1993–1995, kiad. Prószyński i S-ka, ISSN 0867-1338.
Wiedźmin: Droga bez powrotu (Visszaút nélkül), képregény. Komiks, Nr 8/1993, 26. sz. Wiedźmin: Geralt (A vaják), képregény. Komiks, Nr 9/1993, 27. sz. Wiedźmin: Mniejsze zło (A kisebbik rossz), képregény. Komiks, Nr 10/1993, 28. sz. Wiedźmin: Ostatnie życzenie (Az utolsó kívánság), képregény. Komiks, Nr 2/1994, 30. sz. Wiedźmin: Granica możliwości (A lehetőségek határa), képregény. Komiks, Nr 1/1995, 31. sz. Wiedźmin: Zdrada (Az árulás), képregény. Komiks, Nr 2/1995, 32. sz.
2001-ben mind a hat füzetet újra kiadták, két kötetben
Wiedźmin. Tom I – három képregény (Visszaút nélkül, Az árulás, A vaják). Wiedźmin. Tom II – három képregény (A kisebbik rossz, Az utolsó kívánság, A lehetőségek határa).
Dark Horse-kiadványok
A CD Projekt RED közreműködésével készült amerikai (US) képregények. A Sapkowski univerzumát felhasználó, The Witcher c. számítógépes játék alapján készültek, de a játéktól és a Vaják könyvektől független történeteket tartalmaznak.
The Witcher Volume 1: House of Glass (Az elátkozottak háza), képregény-gyűjtemény. The Witcher Volume 2: Fox Children TPB (Rókagyermek), képregény-gyűjtemény. The Witcher Volume 3: Curse of Crows TPB (Varjak átka), képregény-gyűjtemény.
Szukits-kiadó könyvek
A Dark Horse képregények magyar kiadása.
The Witcher/Vaják: Az elátkozottak háza (képregény). Szöveg Paul Tobin, grafika Joe Querio, fordítás Kolozsvári Zsófia. Kiad. Szukits, Szeged, 2017 The Witcher/Vaják: Rókagyermek (képregény). Szöveg Paul Tobin, grafika Joe Querio, fordítás Kolozsvári Zsófia. Kiad. Szukits, Szeged, 2018 The Witcher/Vaják: Varjak átka (képregény). Szöveg Paul Tobin, grafika Piotr Kowalski, fordítás Kolozsvári Zsófia. Kiad. Szukits, Szeged, 2018
Videojátékok The Witcher – számítógépes szerepjáték (2007) a könyvsorozat karaktereit és történeteit felhasználva
The Witcher 2: Assassins of Kings (2011), az első játék folytatása
The Witcher 3: Wild Hunt (2015) a Witcher 2 játék folytatása
Film, tévé-film Wiedźmin – lengyel fantasy film, 2001 Wiedźmin (TV sorozat) – lengyel minisorozat (1 évad, 13 rész), 2002. Címváltozatai USA: The Hexer, Oroszország: Ведьмак (Vedmak) The Witcher (rövid film) USA, 2017 Vaják (The Witcher) (USA TV-sorozat), Netflix, 2018. Az első évad bejelentett bemutatása 2019. december 20., a második évad forgatása is elindult.
Színpadi változat Wiedźmin, lengyel zenés színpadi feldolgozás
Jegyzetek
Fordítás
Források Wiedźmin – lengyel fantasy film, 2001 A film az IMDb-n Zach Zurcher filmje az IMDb-n Interjú Szathmáry-Kellermann Viktóriával, a Vaják-történetek (többségének) fordítójával Geralt örökölt pár jellegzetességet Philip Marlowe-tól A Vaják-sorozat könyvismertetői Wiedźmin, színpadi változat, Teatr Muzyczny im. Danuty Baduszkowej Gdynia Andrzej Sapkowski nem utálja a Witcher játékokat Interjú Andrzej Sapkowskival, a Vaják könyvek írójával
Honlap A 2002-es TV-sorozat az IMDb-n The Witcher (USA TV-sorozat), Netflix, 2018. A sorozat az IMDb-n – Wikia-oldal az irodalmi háttérről, a játékról és a karakterekről.
További információk „Emigrálni akartam” (interjú). – Honnan vannak Sapkowski szörnyei és a nevük? Idézetek Sapkowski írásaiból Isfdb adatbázis The Internet Speculative Fiction Database, Sapkowski Lengyel internetes lexikon
Babos Orsolya: Ha felforr az Ősi Vér könyvismertetés, elemzés a Műút oldalain (2017. december 11.) Rajongói blog Andrzej Sapkowski hivatalos weboldala Sapkowski (Facebook) Sapkowski a Moly-on Sapkowski a 24. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon A superNOWAnak, a művek lengyel kiadójának oldala A számítógépes játék enciklopédiája A szerző adatai az IMDb adatbázisban A Vaják-univerzum könyvei A végzet kardja, könyvajánló A végzet kardja, kritika
Kapcsolódó szócikkek CD Projekt RED The Witcher
Kategória:Lengyel regények Kategória:20. századi elbeszéléskötetek Kategória:Lengyel irodalom Kategória:Fantasyregények