A Pusszantalak, drágám – A film (eredeti cím: Absolutely Fabulous: The Movie) 2016-ban bemutatott brit–amerikai filmvígjáték, amelyet Mandie Fletcher rendezett. A főbb szerepekben Jennifer Saunders, Joanna Lumley, Julia Sawalha, Jane Horrocks és June Whitfield látható.
Az Egyesült Királyságban 2016. július 1-én, az Amerikai Egyesült Államokban 2016. július 22-én mutatták be a mozikban.
Cselekmény Az örökké csillogó és önimádó Edina Monsoon és Patsy Stone már a hatvanas éveikben járnak. Edina PR-cége hanyatlásban van, és próbálkozása, hogy megjelentessen egy önéletrajzi könyvet, kudarcba fullad, amikor a kiadó visszautasítja a kéziratot. Amikor Patsy segít megszervezni a divattervező Huki Muki divateseményét, megtudja, hogy a szupermodell Kate Moss új PR-ügynököt keres, ezért azonnal felhívja Edinát, hogy elmondja neki a hírt. A telefonbeszélgetést azonban véletlenül hangszórón keresztül folytatják, így Claudia Bing, Edina PR-riválisa is hallja a beszélgetést.
Edina és Patsy megjelennek a divateseményen Edina 13 éves unokájával, Jane-nel (akit Edina Lolának hív), míg Edina lánya, Saffron "Saffy" Monsoon, aki Jane anyja, randira megy új barátjával, Nickkel. Edina a Temzére néző erkélyen találja meg Kate Mosst. Amikor Edina és Claudia egyszerre próbálnak kapcsolatba lépni vele, Edina véletlenül belezuhan a modellbe, és Kate Moss a folyóba esik. A tanúk között van Lulu, Edina egyik utolsó ügyfele, aki haragszik rá, amiért lecserélték az esemény fellépőjeként. Az esemény pánikba fullad, és mivel Kate-et nem találják meg, a média halottnak nyilvánítja. Edinát, Patsyt és Jane-t a rendőrség őrizetbe veszi. Saffy megérkezik a helyszínre Nickkel, aki kiderül, hogy rendőrnyomozó.
Másnap reggel szabadon engedik őket, de Edina célpontjává válik a gyűlöletleveleknek és internetes zaklatásoknak, Patsyt pedig kirúgják a munkahelyéről, mivel Edinához köthető. Az éj leple alatt Edina és Patsy visszatérnek a Temzéhez, hogy megkeressék Kate testét, és Edina asszisztensét, Bubit használják keresőeszközként, de ő eltűnik a vízben. A páros úgy dönt, elmenekül az országból, mielőtt a média tovább súlyosbítaná a helyzetet. Jane-t és az ő bankkártyáját is magukkal viszik. A háromfős társaság Cannes-ban megy, miközben Londonban Saffy kétségbeesetten keresi Jane-t, és végül stylistjukon, Christopheren keresztül megtudja, merre vannak.
Cannes-ban Edina és Patsy különféle pénzszerzési trükköket próbálnak ki. Miután Patsy sikertelenül próbálja rávenni egyik tehetős volt szeretőjét, hogy vegye feleségül, a két nő összefut egy idős bárónővel, aki a világ leggazdagabb asszonya. Hogy hozzáférjenek a vagyonához, Patsy férfinak öltözik és „Pat Stone” néven udvarolni kezd a bárónőnek. Másnap Patsy összeházasodik a bárónővel, így Edina és Patsy végre élhetik a fényűző életet, amire mindig is vágytak, egy luxusszállodában szállnak meg, ahol Dame Joan Collins és Dame Edna Everage is vendégek.
Közben Emma Bunton, aki meglátja Edinát és Patsyt Cannes-ban, értesíti Lulut a tartózkodási helyükről. Lulu odautazik és találkozik Bubival, aki valójában életben van, és Edina cégének éveken át tartó sikkasztásaiból hatalmas cannes-i pavilont vásárolt magának. Saffy is megérkezik Cannes-ba Nickkel, és egyenesen a hotelhez megy, ahol Jane épp Emmával van. A bosszús Lulu feljelenti Edinát és Patsyt a rendőrségen. A rendőrség üldözni kezdi a párost, akik egy háromkerekű áruszállítóval próbálnak elmenekülni. A fékek elromlanak, a jármű hátrafelé gurul, majd beleesik a Bubi-házhoz tartozó végtelenített medencébe. Saffy pont ekkor érkezik, és látja, ahogy Edina és Patsy lassan elsüllyednek a vízben a járművel együtt. Edina őszintén bocsánatot kér Saffytól a kapzsiságáért, önzőségéért és anyai hibáiért. Saffy azt válaszolja, hogy szereti őt. Ekkor Bubi elárulja, hogy Kate Moss életben van, mire Edina azonnal kiugrik a járműből, immár tisztázva magát.
A világon mindenhol ünneplik, hogy Kate Moss él. Edina, immár Kate új PR-osaként, újraindítja karrierjét, és végre megjelenteti önéletrajzát is. Kate népszerűsége is megnő az „eltűnése” után. Saffy kérésére Patsy kénytelen bevallani a bárónőnek, hogy valójában nő, nem pedig Pat nevű férfi. A bárónő ekkor egy meglepő fordulattal azt mondja: ő pedig valójában férfi.
Szereplők Szereplő Színész Magyar hang Edina "Eddy" Monsoon Jennifer Saunders Hegyi Barbara Patsy Stone Joanna Lumley Menszátor Magdolna Saffron "Saffy" Monsoon Julia Sawalha Bíró Kriszta Anya June Whitfield Pásztor Erzsi Bubi / Shirley Bassey hasonmás Jane Horrocks Orosz Helga Christopher Chris Colfer Márkus Sándor Jane "Lola" Johnson Indeyarna Donaldson-Holness Mórocz Adrienn Marshall Turtle Christopher Ryan Tarján Péter Bo Chrysalis Turtle Mo Gaffney Andresz Kati Magda Kathy Burke Molnár Piroska Catriona Helen Lederer Molnár Zsuzsa Fleur Harriet Thorpe Kovács Nóra Claudia Bing Celia Imrie Borbás Gabi Nick Robert Webb Fesztbaum Béla Lubliana Marcia Warren Andresz Kati Charlie Barry Humphries Harsányi Gábor önmaga Lulu Szórádi Erika Emma Bunton Kisfalvi Krisztina Kate Moss Bánfalvi Eszter Violet Wanda Ventham Zsurzs Kati Huki Muki Janette Tough Joel Mark Gatiss Kálid Artúr Llewella Llewella Gideon Kocsis Mariann
Cameoszerepek SzínészMagyar hang Joan Collins Kovács Nóra Richard Arnold Beratin Gábor Jean-Paul Gaultier Christopher Biggins Csuha Lajos Gwendoline Christie Bertalan Ágnes Alexa Chung Kis-Kovács Luca Orla Guerin Suzy Menkes Rylan Clark-Neal (légiutas-kísérő) Sarádi Zsolt Lily Cole Tamási Nikolett Jourdan Dunn Tarr Judit Beattie Edmondson (Claudia asszisztense) Dobó Enikő Nick Grimshaw Rada Bálint Jerry Hall Incze Ildikó Jon Hamm Horváth-Töreki Gergely Daisy Lowe Gyöngy Zsuzsa Stella McCartney Nemes Takách Kata Nick Mohammed (Casper) Hamvas Dániel Graham Norton Hannus Zoltán Miquita Oliver Solecki Janka Jeremy Paxman Jakab Csaba Sophie Raworth Törtei Tünde Lara Stone Bohoczki Sára Suki Waterhouse Bogdányi Titanilla Kirsty Wark Németh Kriszta Rebel Wilson (légiutas-kísérő) Köves Dóra
Magyar változat Bemondó: Korbuly Péter Magyar szöveg: Katona László Hangmérnök: Simkó Ferenc Vágó : Simkóné Varga Erzsébet Gyártásvezető: Kincses Tamás Szinkronrendező: Majoros Eszter
A szinkront a Mafilm Audio Kft. készítette el.
A film készítése Jennifer Saunders írta és játszotta a főszerepet a Pusszantalak, drágám című brit szitkomban, amelyet a BBC készített. A sorozat eredetileg három évadon keresztül futott 1992 és 1995 között, majd időszakosan újabb évadokkal és különkiadásokkal tért vissza egészen 2012-ig. A sorozat főszereplői a pezsgőimádó, nemzetközi PR-guru Edina Monsoon és a szexmániás magazinszerkesztő Patsy Stone (Joanna Lumley). A fő duó mellett több színes mellékszereplő is feltűnik, köztük: Saffron (Julia Sawalha), Edina túl komoly, felelősségteljes lánya, Edina szeleburdi anyja (June Whitfield), és Bubi (Jane Horrocks), Edina különösen zavaros, de szerethető asszisztense. A sorozat szatirikusan mutatja be a brit felső-középosztály, a divatipar, a celebkultúra és a generációs konfliktusok világát, gyakran harsány, abszurd humorral.
Forgatás 2015 augusztusában a Deadline Hollywood bejelentette, hogy a Pusszantalak, drágám – A film című filmhez visszatér az eredeti sorozat minden főszereplője. A Fox Searchlight Pictures ekkor tárgyalásokat folytatott a BBC Films-szel a film közös finanszírozásáról és gyártásáról, valamint a nemzetközi forgalmazásról. A filmet Mandie Fletcher rendezte, a producerek Jon Plowman és Damian Jones voltak, míg a végrehajtó produceri feladatokat Jennifer Saunders, Dawn French és Maureen Vincent látták el. További végrehajtó producerként Christine Langan, Steve Milne, Christian Eisenbeiss és Nichola Martin is közreműködtek. A Fox Searchlight részéről DanTram Nguyen, a gyártásért felelős alelnök, valamint Katie Goodson-Thomas, a gyártási igazgató felügyelték a projektet.
A forgatás 2015. október 12-én kezdődött Londonban, majd a munkálatok a francia Riviérán folytatódtak. A stáb többek között Cannes híres Hôtel Martinez szállodájában, a Grand-Hôtel du Cap-Ferrat-ban Saint-Jean-Cap-Ferrat-ban, a futurisztikus Palais Bulles-ben Théoule-sur-Mer-ben, valamint Villefranche-sur-Mer tengerparti helyszínein dolgozott. A BBC és a Fox Searchlight egy promóciós fotót is közzétett, amelyen Saunders és Lumley látható karaktereik, Edina és Patsy szerepében egy jachton pózolva.
A filmben visszatértek az eredeti sorozat népszerű szereplői, köztük Julia Sawalha (mint Saffy), June Whitfield (Edina anyja szerepében) és Jane Horrocks (mint Bubble). Kathy Burke is ismét Magda karakterét alakította. A film különlegessége volt, hogy számos híresség önmagát alakította benne, például Kate Moss, Emma Bunton és Lulu. A forgatás során további cameók is bejelentésre kerültek, többek között Harry Styles, Kelly Hoppen és Kim Kardashian is feltűntek a filmben. Végül 2016 áprilisában nyilvánosságra hoztak egy összesen 60 hírességet tartalmazó cameólistát, ami jól tükrözi a film sztárparádés és szatirikusan csillogó világát.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2016 filmjei Kategória:Brit filmvígjátékok Kategória:Amerikai filmvígjátékok Kategória:LMBT-filmek Kategória:Fox Searchlight Pictures-filmek Kategória:Londonban játszódó filmek Kategória:Televíziós sorozaton alapuló filmek