A Susotázs (nemzetközi angol címén: Chuchotage) Tóth Barnabás 2018-as színes kisjátékfilmje. Az alkotást beválogatták a 2019-es Oscar-díj legjobb élőszereplős rövidfilm kategóriájának 10 kisfilmet tartalmazó rövidlistájára.
A cselekmény A két magyar szinkrontolmács napja úgy indul a prágai nemzetközi hűtőgépgyártó konferencián, mint bármelyik másik munkanap. Próbálják kitalálni, ki is lehet az az egyetlen személy, aki az ő csatornájukat hallgatja, majd igyekeznek felhívni magukra a számításba jöhető csinos nő figyelmét. Az események azonban több, nem várt fordulatot vesznek.
Szereplők Göttinger Pál – Pál Takács Géza – András Osvárt Andrea – olasz hölgy Szirmai Márton – technikus Boldoghy Borbála – szervező Valiszka László – Mr. Kovács Paolo Falcioni – előadó úr Korrina Hegarty – előadó hölgy
Technikai adatok Hossza: 16 perc Kép: színes, HD digitális Képformátum: 16:9
Stáblista A film végefőcím stáblistáján az alábbi személyek szerepelnek:
A film A film címe a francia chuchotage szóból származik, részben magyar hangzás szerint kiejtve, jelentése: suttogás, sugdolódzás. Szakszóként a kísérőtolmácsolásra, suttogó szinkrontolmácsolásra használják, amikor a tolmács a kevés számú megbízó mellett vagy mögött helyezkedik el, és technika nélkül, folyamatosan súgja fülükbe a forrásnyelven elhangzó előadást.
A film Magyarországon 2018. április 4-én a Friss Hús Budapest Nemzetközi Rövidfilmfesztiválon mutatkozott be, majd több rangos európai és amerikai filmfesztiválra beválogatták, többek között a Manhattan Rövidfilmfesztiválra, amely utazó fesztiválnak köszönhetően Los Angelesben is vetítették, így jelölhetővé vált az Oscar-díjra.
Fontosabb elismerések, díjak Rhode Island Nemzetközi Filmfesztivál – legjobb rövid filmvígjáték (2018) Manhattan Rövidfilmfesztivál – „Ezüst Medál” a legjobb filmnek (2018) Kinofil Manchesteri Nemzetközi Rövidfilmfesztivál – legjobb rövid filmvígjáték (2018) Innsbrucki Természettudományi Filmfesztivál – legjobb film (2018) Hickory Footcandle Filmfesztivál – legjobb rövidfilm (2018) High Wycombe Fisheye Filmfesztivál (2018) legjobb rövidfilm legjobb színész Göttinger Pál legjobb vágó Hegedűs Gyula legjobb haj és smink legjobb látványtervező legjobb forgatókönyv Marosvásárhely AlterNative – fődíj (2018) Szentpétervári Orosz Indie Filmfesztivál – legjobb színész Göttinger Pál (2018) Hét Domb Filmfesztivál – legjobb kis-játékfilmA III. Hét Domb Filmfesztivál díjazottjai , hetdombfilmfesztival.hu - 2019. szeptember 15.
Jegyzetek
Források
További információk
Kategória:2017 filmjei Kategória:Magyar rövidfilmek Kategória:Fotó nélküli sablont tartalmazó filmek Kategória:Vertigo Média-filmek Kategória:Tóth Barnabás-filmek