A 3:1 a szerelem javára c. jazzoperett zenéjét Ábrahám Pál szerezte, szövegkönyvét Szilágyi László és Kellér Dezső írták, hozzá a dalverseket Harmath Imre költötte.

Az operett premierje 1936. december 18-án a budapesti Király Színházban volt. 1936-ban (a mű születésekor) Magyarország végzett az első helyen az olimpia éremtáblázatán. A válogatott vízilabdázók parádés győzelmet arattak az angol válogatott felett. Az operett meséje róluk szól.

Elkészült az operett német (osztrák) verziója "Roxy und ihr Wunderteam" címmel, mely 1937. március 25-én került bemutatásra Bécsben, a Theater an der Wien-ben, ennek dalverseit Hans Weigel költötte, a szövegkönyvet pedig Alfred Grünwald szerezte. A német verzióban labdarúgócsapat vált a történet főszereplőjévé.

A magyar operettirodalom egyik legkülönösebbje ez: műfaji meghatározása szerint "szívek mérkőzése két félidőben", és egy vízipólós csapat operettbeli szerepeltetése is példa nélküli, a szerzők ezzel emléket állítottak a magyar vízipóló első sikerkorszakának. Az operett könnyed, fiatalos, mely lendületes modern dzsessz-muzsikájával és hangsúlyos táncbetéteivel közönségkedvenccé vált.

Szereplők SzereplőHangfekvésGingiszopránTötössy MelindamezzoszopránKőrössy Mira, színésznőszopránBertuskaszubrettkönnyű szopránSam Cheswick baritonBáró Szirmay ErvinbaritonBlazsek IItenor buffoKárolyi GyurkatenorBrauntenor buffoPufitenor buffoCsöpitenor buffoLalitenor buffoDoditenor buffoSáriprózai szerepÖreg Benceprózai szerepLidiBob WilkinstenorJuciprózai szerepTaussigCiliManciBorcsaprózai szerepKálmánFináncKalauzTitkárLondiner

Cselekménye Helyszín: London, Badacsony Idő: 1936

Első félidő Helyszín: Londoni szálloda, Badacsony

A magyar vízipólócsapat az angolokon aratott fényes győzelmét ünnepli egy londoni szállodában. Elnökük, Szirmay gróf már lekötötte a visszavágó mérkőzést, amelyet Budapesten tartanak három hét múlva. Addig badacsonyi villájába küldi pihenni a fiúkat, és józan életet élő centerük, Károlyi Gyurka gondjaira bízza őket. A fiú szobájába váratlanul egy menyasszonyi ruhás angol lány, Gingi Cheswick menekül be. Nem szereti a vőlegényét, ezért el akar szökni az esküvő elől, és kéri a fiút, hogy vigye magával. Gyurka próbálna szabadulni a lánytól, de Blazsek, a csapat mókamestere sokkal megértőbbnek bizonyul, maga mellé állítja a többieket, s a fiúruhába öltöztetett Gingit elviszik Magyarországra. Cheswick már csak az esküvői ruhát találja a szobában, és annak bérlőjét, báró Szirmayt gyanúsítja a szöktetéssel. A vonaton Gyurka és Gingi közt kialakul a kölcsönös szimpátia. A fiúk Badacsonyban szembesülnek vele, hogy a villa öreg cselédje titokban saját zsebre ad ki szobákat, és új vendégei, egy lányintézet növendékei még aznap megérkeznek. A pólósok rögtön udvarolni kezdenek a lányoknak, Gyurka hasztalan próbálja kordában tartani őket. Ráadásul – miután nagy nehezen szerelmet vallott Ginginek – sikerül vérig sértenie a lányt. A felfordulást tovább bonyolítja a pisztollyal hadonászó, a lányrabló bárót üldöző Cheswick papa érkezése, és az események előtt értetlenül álló Szirmay váratlan hazatérése. A felbőszült papát Gingi tanácsára itatni kezdik, minek hatására megenyhül, és féktelen mulatozásba kezd. A báró magára vállalja Gingi szöktetését, amiért a hálás lány Gyurka szeme láttára megöleli a férfit.

Második félidő Helyszín:

A badacsonyi kaland után a lányok büntetésben vannak, ráadásul férfilátogatót sem fogadhatnak. Az igazgatónő éberségét kijátszva, a pólósok álruhában belógnak az intézetbe. Gyurka és az apja által ide száműzött Gingi végre kettesben maradhatnak, és némi perlekedés után biztosítják egymást szerelmükről. Sőt Gyurka a meccs után szeretné is megkérni a lány kezét. Cheswick papa azonban mit sem sejt lánya valódi románcáról, és szívesen látná vejeként a bárót. Hogy megbizonyosodjon róla, Gingi hogyan érez a férfi iránt, kilátásba helyezi számára a másnapi hazautazást. A hírtől a lány valóban megrendül, és bevallja, hogy szerelmes. Kijelentését az apja és a báró is félreértik, a lány pedig nem tudja, hogyan mentse ki magát. Természetesen a pólócsapat a segítségére siet, és a báró-Gingi-nászt meghiúsító botrány reményében felheccelik Szirmay még mindig szerelmes, elhagyott szeretőjét. A fiúk terve azonban nem a várt módon sül el: Blazsek vezényletével még inkább összekuszálódik minden, a féltékeny Gyurka pedig szakít Gingivel. A mérkőzésen a lányok lelkesen szurkolnak udvarlóiknak, de úgy tűnik, hiába. A szakítás óta a "gólgyáros" Gyurka nincs formában, és az első félidő egygólos angol fölénnyel ér véget. A szünetben a báró hathatós közreműködésével Gingi és Gyurka tisztázzák a félreértéseket, a fiú újra formába lendül, és három találattal bebiztosítja a magyar győzelmet. A fiatalok házasságába pedig Cheswick papa, a bárónak tett ígérete miatt kénytelen beleegyezni.

Operettslágerek Álmaimban már láttalak Beleszerettem magába (Kezdősor: Nyugaton épp úgy, mint keleten...) Black walk (...különös új tánc...) Londonban hej (Kezdősor: Mulat a japán, mulat a skót, mulat az orosz...) Sej, haj Pomázon Nem járok én zakóba

Bemutatók Premier: 1936. december 18. Budapest, Király Színház 1937. március 25., Theater an der Wien, Bécs (Roxy und ihr Wunderteam címmel) 1937. október 27. Kolozsvári Nemzeti Színház, Kolozsvár 1988. november 11. Csiky Gergely Színház, Kaposvár 1998. január 28. Katona József Színház, Kecskemét 2001. január 28. Nemzeti Színház, Marosvásárhely, Románia 2001. április 28. József Attila Színház, Budapest 2003. október 17. Hevesi Sándor Színház, Zalaegerszeg 2005. szeptember 30. Gárdonyi Géza Színház, EgerTheater online 2014. július 31. Vörösmarty Színház, Székesfehérvár 2014. november 29. Theater Dortmund, Dortmund, Németországfür Kunst und Kultur - Mit Blick über den Bühnenrand 2017. december 9. Staatstheater Augsburg, Augsburg, Németország 2019. május 31. Komische Oper Berlin, Németország 2021. szeptember 11. Volksoper Wien, Bécs, AusztriaWiener Zeitung 2022. június 11. Bühne Burgäschi, Solothurn kanton, Svájc 2024. március 1. Ammergauer Haus Oberammergau, Oberammergau, Németország. A Musikverein Oberammergau Ifjúsági kórusa és zenekara előadása. 2024. november 8. Das Stadttheater Murau, Murau, Ausztria, Stájerország 2024. december 15. Schleswig-Holsteinisches Landestheater Flensburg, Flensburg, Schleswig-Holstein tartomány, Németország 2025. április 8. Oper Graz, Graz, Ausztria

Megfilmesítések 3:1 a szerelem javára (magyar vígjáték, 84 perc, 1937) Rendező: Vaszary János Roxy und das Wunderteam (osztrák zenés sportfilm, 1938. január 14.) Rendező: Johann von Vásáry

További információk Duet Kékkovács Mara és Peller Károly bécsi Volksoper

Gramofon felvételek:

https://hangtar.oszk.hu/gramofon/londonban-hely-van-egy-zon-zon-zongoram/ https://hangtar.oszk.hu/gramofon/nem-jarok-en-zakoba-beleszerettem-magaba/

Források

Jegyzetek

Kategória:Ábrahám-operettek