A Bibi és Tina – Totális zűrzavar (eredeti cím: Bibi & Tina: Tohuwabohu total) 2017-ben bemutatott német film, amely valós díszletek között készült élőszereplős változata a Bibi és Tina című animációs sorozatnak, Agi Dawaachu ötlete nyomán. A rendezője Detlev Buck, a producerei Detlev Buck, Christoph Daniel, Marc Schmidheiny, Sonja Schmitt és Kirstin Wille, a forgatókönyvírója Bettina Börgerding és Detlev Buck, a zeneszerzői Ulf Leo Sommer, Daniel Faust és Peter Plate. A főszerepekben Lina Larissa Strahl és Lisa-Marie Koroll láthatóak. A film a DCM Productions, a Boje Buck Produktion, a Kiddinx Entertainment és a Zweites Deutsches Fernsehen gyártásában készült, a DCM Film Distribution forgalmazásában jelent meg. Műfaját tekintve családi kalandfilm. Németországban 2017. február 23-án mutatták be, Magyarországon 2019. december 29-én mutatta be az M2.
Cselekmény Bibi a tini boszorkány Tinával lovagolt, mikor megismerkednek Aladinnal, a szírnek hitt menekült fiúval, akiről hamarosan kiderül, hogy valójában egy albán lány, Adeának hívják, és a nagybátyja elől menekül, aki férjhez akarja adni. Az első éjszaka találkoznak Sinannal és Karimmal, akik viszont valóban szír menekültek. Sinan mindent megtesz, hogy Adea visszakerüljön a családja férfi tagjainak felügyelete alá. A Falkensteini kastély felújítás alatt áll, Dirk Trumpf megpróbál minden fillért duplán kisajtolni Falko grófból. A kis csapat megjárja Albániát, elérik, hogy Adea ismét tanulhasson, és a végén Sinan még a gróf pénztárcáját sem engedi kiüríteni.
Szereplők Szereplő Színész Magyar hang Bibi Blocksberg Lina Larissa Strahl Pekár Adrienn Tina Martin Lisa-Marie Koroll Lamboni Anna Alexander von Falkenstein Louis Held Jéger Zsombor Falko von Falkenstein Michael Maertens Kerekes József Dagobert Martin Seifert Forgács Gábor Adea / Aladin Lea van Acken Csuha Bori Tarik Schmüll Emilio Sakraya Kilin Bertalan Sinan Altamasch Noor Renácz Zoltán Karim Ilyes Moutaoukkil Ács Balázs Addi bácsi Albert Kitzl Bácskai János Ardonis Oktay Özdemir Kálid Artúr Luan Salah Massoud Czető Roland Valentin Karim Günes Zámbori Soma Dirk Trumpf Joachim Meyerhoff Jakab Csaba Nia Lorna Ishema Laurinyecz Réka Susanne Martin Winnie Böwe Zakariás Éva Holger Martin Fabian Buch Makray Gábor Freddy Max von der Groeben Nikas Dániel Dr. "Mókus" Eichhorn Detlev Buck Kapácsy Miklós
Magyar változat A szinkront az MTVA megbízásából a Direct Dub Studios készítette. Magyar szöveg:Niklosz Krisztina Szerkesztő: Német Beatrix Hangmérnök: Tóth Imre, Halas Péter Vágó: Papp Krisztián Gyártásvezető: Vígvári Ágnes Szinkronrendező: Vajda István Produkciós vezető: Bor Gyöngyi Felolvasó: Endrédi Máté
További magyar hangok: Bergendi Áron, Kelemen Kata, Kisfalusi Lehel, Orbán Gábor, Potocsny Andor
Jegyzetek
Források
További információk Bibi és Tina IV. – Totális zűrzavar a mediaklikk.hu-n
Kategória:2017 filmjei Kategória:Német fantasyfilmek Kategória:Német családi filmek