Juhan Jaik (Sänna, Võrumaa, 1899. január 13. – Stockholm, 1948. december 10.) észt író és újságíró. Verseket, novellákat, meséket, ifjúsági könyveket írt. Legismertebb műve a Võrumaa mesék (1924–1933).
Élete Roosiku faluban nőtt fel Tsooru közelében (ma Antsla község). 1913-ban végzett a Tsoorui Iskolában. 1915-ben politikai okokból – állítólag összeesküvés miatt –, el kellett hagynia otthonát. 1915 és 1917 között a Volga melletti városokban élt, irodában dolgozott. 1917-ben visszatért Észtországba. A bolsevikok rövid ideig őrizetbe vették.
Amikor Észtország függetlenné vált, folytatta iskolai tanulmányait. 1920 és 1924 között kiadóban dolgozott. Ezt követően a Päevaleht (1924–1926) napilap, majd a Kaitseliit újság, a Kaitse kodu (1926/27) és 1928-tól 1935-ig a Tallinnban működő Postimees szerkesztőjeként dolgozott.
Juhan Jaik 1927-ben feleségül vette Wilhelmine Kanarikozt Tartuban. A házaspárnak négy gyermeke született.
bélyegkép|200px|jobbra|A Jaik család sírja a Rahumäe temetőben
1936 és 1940 között az Észt Oktatási Minisztérium tanácsadója volt. 1941-ben, Észtország német megszállása alatt a Võrumaa Teataja helyi napilap szerkesztője volt. 1944-ben, amikor a Vörös Hadsereg közeledett, emigrálni kényszerült, először Németországba, majd Svédországba. Norrköpingben telepedett le. 1948-ban Svédországban száműzetésben halt meg agydaganatban. 1990-ben újratemették Tallinnban, a Rahumäe temetőben.
Munkássága Juhan Jaik a két világháború közötti időszakban népszerű ifjúsági szerző volt, az észt gyermekszínház egyik legfontosabb alkotója. 1926-ban csatlakozott az Észt Írók Szövetségéhez. Népszerű verseket és novellákat írt. Különösen kedveltek voltak a szülőföldjéről, a dél-észt Võrumaa régiójából származó történetei: Võrumaa jutud. Ötletes, izgalmas és érdekes művei ismertek voltak Észtországban a második világháború kitöréséig. Fordított orosz nyelvből is, többek között Makszim Gorkij és Lev Uszpenszkij műveit.
Művei Rõuge kiriku kell (verseskötet, 1924) Võrumaa jutud (mesegyűjtemény, két kötet, 1924 és 1933) Kaamelid pasunapuhujatega (novellagyűjtemény, 1928) Uhuu jutustused (gyermekkönyv, 1929) Pombi ja Üdsimärdi nõiad (ifjúsági könyv, 1932) Hunt (gyermekkönyv, 1942) Nõiutud Tuks (gyermekkönyv, 1944) Kuldne elu (novellagyűjtemény, a svédországi száműzetésében 1946-ban jelent meg)
Magyar vonatkozás Vörösmarty Mihály: Szép Ilonka című románcát ő fordította le észt nyelvre (Kaitse Kodu, 1928. évfolyam).
Jegyzetek
Fordítás
Források Juhan Jaik Võrumaa Központi Könyvtár Juhan Jaik Discogs
További információk Virányi Elemér: Észt-magyar művelődéstörténeti kapcsolatok (256. oldal) Fényképek Juhan Jaikről és családjáról
Kategória:Észt költők, írók Kategória:1899-ben született személyek Kategória:1948-ban elhunyt személyek Kategória:Stockholmiak