A Barabás Pär Fabian Lagerkvist Nobel-díjas svéd író 1950-ben megjelent azonos című regényének amerikai-olasz koprodukcióban készült filmadaptációja.
Cselekmény A Barabás tkp. egy bibliai sorstragédia, amely a Jézus helyett szabadon bocsátott rablógyilkos (Anthony Quinn) életét követi nyomon. A film Barabás lelki vívódását, kényszerű életben maradását és a hit keresését mutatja be, miközben képtelen meghaladni önző, bűnös énjét, sorsa végig a sötétség és a megváltás között ingázik. A film a szabadulással kezdődik, Poncius Pilátus a tömeg követelésére Jézus helyett Barabást, a rablógyilkost engedi szabadon húsvétkor. Ezt követik a "keresés és bűn" éve: Barabás képtelen beilleszkedni a normális életbe. Korábbi szerelmével, Ráhellel való kapcsolata is megszakad, mivel a nő a hitre talál, amit Barabás nem ért. Barabás büntető bányákba kerül, ahol keresztényekkel találkozik, majd gladiátorként kell harcolnia a római arénában. Bár túléli a harcokat, lelkileg megtörik. A végső sors számára, ahogy a film is mutatója, a bűn és megváltás közötti örökös vergődés, mert a karakter képtelen elszakadni korábbi önmagától.
Mindezt a film Richard Fleischer rendezésében, a hatvanas évek jellegzetes amerikai "kard és szandál" típusú, ókori témájú, szélesvásznú, nagy költségvetésű monumentális stílusában mutatja be, az ún. bibliai korok közül a kereszténység (keresztényüldözések) első évtizedeinek korát is megvilágítva.
Szereposztás Szerep SzínészSzereposztás az IMDb.com szerint Magyar hangja (1. szinkron, 1989) Magyar hangja (2. szinkron) Barabás Anthony Quinn Vass Gábor Dörner György Ráchel Silvana Mangano Hűvösvölgyi Ildikó Götz Anna Pontius Pilátus Arthur Kennedy Uri István Juhász György Sára Katy Jurado Martin Márta Kocsis Mariann Péter Harry Andrews Végvári Tamás Ujréti László Sahak Vittorio Gassman Mihályi Győző Csankó Zoltán Torvald Jack Palance Csikos Gábor Haás Vander Péter Lucius Ernest Borgnine Láng József Harmath Imre Rufio Norman Wooland Fazekas István Julia Valentina Cortese Szórádi Erika Arimathiai József Arnoldo Foa’ Gladiátor Joe Robinson Jézus Krisztus Roy Mangano (*) Mária Magdolna Paola Pitagora (*) Mária Kleofás Rina Franchetti (*) Nikodémusz Piero Pastore (*) Salome Vera Drudi (*) János apostol Nino Segurini (*) Tamás apostol Jacopo Tecchi (*) Néró császár Ivan Triesault (*) Patríciusnő az arénában Sharon Tate (*) Tanítvány Curt Lowens (*) Hálós gladiátor Sal Borgese (*)
(*) Stáblistán nem szereplő színészek.
További színészek: Michael Gwynn, Laurence Payne, Douglas Fowley, Guido Celano, Carlo Giustini, Gianni di Benedetto, Robert Hall, Rina Braido, Nando Angelini, Tullio Tomadoni, Frederich Ledebur, Marcello Di Martire, Spartaco Nale, Maria Zanoli, Gustavo De Nardo, Vladimiro Picciafuochi.
Magyar szinkronok Az első szinkron a Magyar Szinkron- és Videovállalat szinkronstúdiójában készült a FILMPREMIER Kisszövetkezet megrendelésére. A cím, stáblista felolvasása Korbuly Péter, a magyar szöveg Sarodi Tibor munkája. A hangmérnök: Bétin Viktor, a rendezőasszisztens Farkas Gábor, a vágó Kern Mária, a gyártásvezető Pálinkó Mária, szinkronrendező Somló Andrea volt.
További magyar hangok: Botár Endre, Dobránszky Zoltán, Gesztesi Károly, Helyey László, Izsóf Vilmos, Kárpáti Tibor, Kenderesi Tibor, Koroknay Géza, Némedi Mari, Rosta Sándor, Szabó Éva, Trokán Péter.
A második magyar szinkronban a cím, stáblista felolvasása Bozai József hangján hallható. További magyar hangok: Balázsi Gyula, Faragó András.
Jegyzetek
Források
További információk
Kategória:1961 filmjei Kategória:Amerikai filmdrámák Kategória:Olasz filmdrámák Kategória:Vallási témájú filmek