Lontay László (Szombathely, 1920. február 17. – Budapest, 1975. december 6.) újságíró, műfordító.
Élete
Az Eötvös József Collegium hallgatója volt, olasz–német–francia szakos tanári és bölcsészdoktori diplomát szerzett. 1943 és 1953 közt a Külügyminisztérium sajtóosztálya munkatársa volt. 1953 és 1957 közt a Magyar Nemzet, 1957-ben az Esti Hírlap belső munkatársa lett. 1958-tól az Akadémiai Kiadó Szótárszerkesztőségénél dolgozott, ezután az Európa Könyvkiadó szerkesztője, az Idegennyelvű Könyvszemle című lap főszerkesztője lett.
1971-től egészen haláláig az Akadémiai Kiadó Lexikonszerkesztőségében dolgozott. 1950-ben kezdett publikálni, esszéit és kritikáit a kor irodalmi lapjai közölték. Csaknem húsz éven át volt a Nagyvilág külső munkatársa, a lapban fordításokat, tanulmányokat, könyvismertetéseket publikált. Magyarra fordította Jean-Pierre Chabrol, Victor Hugo, Curzio Malaparte, Cesare Pavese, Federico de Roberto, Italo Svevo, Stendhal, Émile Zola és mások munkáit. A Galaktikában több tudományos-fantasztikus jellegű tanulmánya jelent meg.
Válogatott fordításai Knut Hamsun: Éhség (Európa, 1965) Astrid Lindgren: Az ifjú mesterdetektív (Móra, 1971) Curzio Malaparte: Kaputt (Európa, 1975) Émile Zola: Termékenység (Európa, 1965) Stendhal: A szerelemről / Napóleon élete (Magyar Helikon, 1969) Jean-Pierre Chabrol: Isten bolondjai (Európa, 1963) Giuseppe Cocchiara: Az európai folklór története (Gondolat, 1962) Federico de Roberto: Az alkirályok (Európa, 1965)
Jegyzetek
Források
Magyar Életrajzi Lexikon Lontay László-szócikke, online elérés Gábor István: Búcsú L. L.-től (Élet és Irodalom 1975. 51. szám, nekrológ) L. L. (Nagyvilág, 1976. 2. szám, nekrológ)
Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Az Esti Hírlap vezetői, újságírói Kategória:1920-ban született személyek Kategória:1975-ben elhunyt személyek Kategória:Eötvös-kollégisták Kategória:A Farkasréti temetőben eltemetett személyek Kategória:Könyvkiadói szerkesztők