Jékely Zoltán (Nagyenyed, 1913. április 24. – Budapest, 1982. március 20.) magyar író, költő, műfordító, könyvtáros, Áprily Lajos fia. 2000-ben a Digitális Irodalmi Akadémia posztumusz tagjává választotta.
Életpályája Középiskolai tanulmányait szülővárosában, a Bethlen Kollégiumban kezdte, majd a Kolozsvári Református Kollégiumban folytatta és a Budapesti Református Gimnáziumban fejezte be. 1935-ben a budapesti Pázmány Péter Tudományegyetemen szerzett doktori fokozatot magyar irodalomtörténetből, művészettörténetből és művészetfilozófiából. 1935–1941 között az Országos Széchényi Könyvtár könyvtárosa volt, 1941–1944 között a kolozsvári Egyetemi Könyvtárban dolgozott, 1946-ban visszatért a Széchényi Könyvtárba. 1954 után szabadfoglalkozású íróként és műfordítóként dolgozott.
A világirodalom nagyjai közül Jean Cocteau, Dante, Mihai Eminescu, Goethe, Alfred Jarry, Thomas Mann, Racine, Schiller, Shakespeare, Georg Trakl és Lucian Blaga műveit fordította.
Családja Feleségével, Jancsó Adrienne-nel való házasságukból két gyermekük született. Lányuk Jékely Adrienn, Péterfy László (1936) szobrász felesége, gyermekeik Péterfy Gergely (1966) író és Péterfy Bori (1969) énekesnő.
Művei 1944-ig Az erdélyi magyar irodalom kezdetei a háború után és Kuncz Aladár; Sylvester, Budapest, 1935 Éjszakák; Mikes Kelemen Akadémia, Budapest, 1936 Kincskeresők; Franklin, Budapest, 1937 Medárdus; Franklin, Budapest, 1938 Új évezred felé. Versek; Cserépfalvi, Budapest, 1939 Zugliget; Franklin, Budapest, 1940 Mérföldek, esztendők... Versek; Franklin, Budapest, 1943 A házsongárdi föld. Kisregények; Erdélyi Szépmíves Céh, Kolozsvár, 1943 Angalit és a remeték. Versesdráma; Erdélyi Szépmíves Céh, Kolozsvár, 1944
1945–1982 Minden mulandó; Bolyai, Marosvásárhely, 1946 Futballisták, 1946 (vers) A halászok és a halál. Regényes halászvallomások; Józsa Béla Athenaeum, Kolozsvár, 1947 Álom. Versek; Egyetemi Ny., Budapest, 1948 Felséges barátom; Magvető, Budapest, 1955 (Vidám könyvek) Csunyinka álma; fotó Gink Károly; Ifjúsági, Budapest, 1955 A csodálatos utazás; átdolg. Jékely Zoltán; Ifjúsági, Budapest, 1956 (Mesemondó kiskönyvtár) Tilalmas kert. Versek 1931–1956; Magvető, Budapest, 1957 A fekete vitorlás vagyis Ördögh Artur csodálatos regénye; Magvető, Budapest, 1957 Bécsi bolondjárás. Regény; Magvető, Budapest, 1963 Lidérc-űző; Magvető, Budapest, 1964 Mátyás király juhásza, 1968 (verses mesejáték) Fejedelmi vendég, 1968 (dráma) Őrjöngő ősz; Magvető, Budapest, 1968 A bíboros, 1969 (dráma) Csillagtoronyban. Összegyűjtött versek; Szépirodalmi, Budapest, 1969 Szélördög. Bácskai népmesék; gyűjt. Penavin Olga, átdolg. Jékely Zoltán; Móra–Forum, Budapest–Újvidék, 1971 Az álom útja. Versek; Szépirodalmi, Budapest, 1972 Isten madara; Szépirodalmi, Budapest, 1973 (elbeszélések) Szögkirály. Cigány mesék; gyűjt. Sáfár Sándor, feldolg. Jékely Zoltán; Móra, Budapest, 1973 Az idősárkányhoz. Régi és új versek; ill. Kondor Béla; Szépirodalmi, Budapest, 1975 Minden csak jelenés; rézkarc Kondor Béla; Szépirodalmi, Budapest, 1977 (Mikrokozmosz füzetek) Sárkányhalál Csomaszentgyörgyfalván, 1977 (verses misztériumjáték) Csodamalom a Küküllőn. Verses mesék; ill. Gyulai Líviusz; Móra, Budapest, 1978 Angyalfia; Szépirodalmi, Budapest, 1978 (novellák) Őszvégi intelem; Békés megyei Könyvtár, Békéscsaba, 1979 Évtizedek hatalma; Magvető–Szépirodalmi, Budapest, 1979 (30 év) A három törpe. Bolgár népmesék nyomán; ill. Róna Emy; Móra, Budapest, 1979 (Óvodások könyvespolca) A Bárány Vére; Szépirodalmi, Budapest, 1981 Édes teher. Kisregény és novellák; Szépirodalmi, Budapest, 1982
1983– Az utolsó szál liliomhoz, 1931–1981; vál., szerk. Győri János; Szépirodalmi, Budapest, 1983 Oroszlánok Aquincumban. Színművek, verses játékok; szerk. és az utószót írta Ablonczy László; Magvető, Budapest, 1984 Az utolsó szó keresése; rézkarc Kass János; Helikon, Budapest, 1985 (Philobiblon) Jékely Zoltán összegyűjtött versei; összegyűjt., sajtó alá rend., utószó Győri János; Magvető, Budapest, 1985 Jékely Zoltán összegyűjtött novellái; összegyűjt., sajtó alá rend., utószó Győri János; Magvető, Budapest, 1986 Sorsvállalás; vál., szöveggond. Győri János; Szépirodalmi, Budapest, 1986 (esszék) Elefánt-szerelem. Jékely Zoltán válogatott versei; vál., szerk., utószó Lengyel Balázs; Kozmosz Könyvek–Móra, Budapest, 1988 (A magyar irodalom gyöngyszemei) Jékely Zoltán összegyűjtött versei; összegyűjt., sajtó alá rend., utószó Győri János; 2. bőv. kiad; Magvető, Budapest, 1988 Kirepül a madárka. Négy regény; összeáll., sajtó alá rend., utószó Győri János; Szépirodalmi, Budapest, 1989 Két kard, keresztben; vál., szöveggond. Győri János; Szépirodalmi, Budapest, 1993 Jékely Zoltán válogatott versei; szerk., utószó Lator László; Unikornis, Budapest, 1997 (A magyar költészet kincsestára) Rigótemetés; vál. Kovács András Ferenc; Kriterion, Bukarest–Kolozsvár, 1998 (Kriterion kincses könyvtár) Boszorkányok a Szőlő utcában. Válogatott novellák és elbeszélések; vál., előszó Vallasek Júlia; Mentor, Marosvásárhely, 2002 Az utolsó szó keresése. Válogatott versek; vál. Kovács András Ferenc; Polis, Kolozsvár, 2003 Apa és fiú. Áprily Lajos és Jékely Zoltán erdélyi versei; összeáll., bev. Pomogáts Béla; Közdok, Budapest, 2004 Kalotaszegi elégia; előszó, összeáll. Győri János; Kortárs, Budapest, 2004 Hajdani erdélyi tájakon. Jékely Zoltán kiadatlan leveleiből; szerk. Ráduly János; Erdélyi Gondolat, Székelyudvarhely, 2008 Jékely Zoltán válogatott versei; összeáll., utószó Tandori Dezső; Palatinus, Budapest, 2008 (Egy (két) hang) Az én országom. Versek Erdélyről; vál., bev. Pomogáts Béla; Pallas-Akadémia, Csíkszereda, 2009 A három pillangó; átdolg. Edinger Katalin; Csimota, Budapest, 2010 A rakoncátlan kisgida. Áprily Lajos és Jékely Zoltán mesegyűjtései; Holnap, Budapest, 2014
Műfordításai bélyegkép|220px|Jékely Zoltán és Áprily Lajos emléktáblája egykori lakhelyükönBudapest, II. ker., Frankel Leó út 21. bélyegkép|220px|Jékely Zoltán sírja Budapesten. Farkasréti temető: Hv21-1-6. Goethe: Ős-Faust (1942) Dante Alighieri: Az új élet (1944) Victor Eftimiu: Bécsi szerelem (1947) Mihai Eminescu: Bolond Kalin (1953) Rudyard Kipling: Mesék (1954) William Shakespeare: A makrancos hölgy Pierre Corneille: A hazug Petre Ispirescu: A hegyitündér (1955) Mark Twain: Koldus és királyfi (1955, 1990) Rudyard Kipling: Az elefántkölyök (1956) Thomas Mann: A kiválasztott (1957) Petre Ispirescu: Szegény ember okos leánya (1957) George Coșbuc: A pásztorlány (1958) George Coșbuc: Költemények (1958) Wilhelm Hauff legszebb meséi (1959) Keresztút. Válogatott műfordítások; Európa, Budapest, 1959 Alfredo Panzini: Egy hajdani hajadon (1959) Thomas Dekker: Vargák vigassága (1961) Arab költők a pogánykortól napjainkig (1961) Jean Racine: Testvér-ellenfelek; EszterLásd Jean Racine összes drámái (1963). Budapest, Magyar Helikon. Honoré de Balzac: La Chanterie-né – A beavatott (1964) Christopher Fry: Nem ritka a főnix (1966) Alfred Jarry: Übü király avagy a lengyelek (1966) John Donne: Égi és földi szerelem (1967) Giovanni Boccaccio: Corbaccio avagy a szerelem útvesztője (1968) Jacques Borel: Rajongás (1968) Edmond de Goncourt: A Zemganno testvérek (1969) Id. Alexandre Dumas: Húsz év múlva (1970) Jean Giono: Ennemonde (1970) Jules Barbey d’Aurevilly: A karmazsin függöny (1971) Rudyard Kipling: Hogyan lett a sünteknős? (1973) Johann Wolfgang von Goethe: Faust, 1. rész (1974) Mihai Eminescu: Szegény Dionis (1975) Jean Bodel: A Szent-Miklós-játék / Rutebeuf: Teofil csodája (1984)
Díjai, elismerései Baumgarten-díj (1939) József Attila-díj (1970, 1979) A Munka Érdemrend arany fokozata (1973) Az Európa Könyvkiadó Nívódíja (1984) Kossuth-díj (1990, posztumusz) Magyar Örökség díj (1999, posztumusz)
Jegyzetek
Források Ki kicsoda a magyar irodalomban? Tárogató Könyvek
További információk
[ Kortárs magyar írók 1945-1997] [ A magyar irodalom története] [ A magyar irodalom története 1945-1975 (költészet)] [ A magyar irodalom története 1945-1975 (próza)] Jékely Zoltán: Verseink emléke Tűz Tamás: Az ezüstkor lovagjai (Irodalmi Újság 1963/23.) Szikla-himnusz Tavasz van gyermekek Szentgyörgyi Kornél: Jékely Zoltán portréja Magyar életrajzi lexikon Jékely Zoltán profilja a Digitális Irodalmi Akadémia honlapján Jékely Zoltán összegyűjtött versei a Digitális Irodalmi Akadémia honlapján
Pomogáts Béla: Jékely Zoltán; Akadémiai, Budapest, 1986 (Kortársaink) Az én országom. In memoriam Jékely Zoltán; vál., szerk., összeáll. Lator László; Nap, Budapest, 2002 (In memoriam) Jékely 100; szerk. Péterfy Sarolt; Holnap, Budapest, 2013 „Csillagtoronyban”. Tanulmányok Jékely Zoltánról; szerk. Palkó Gábor, Péterfy Sarolt; PIM, Budapest, 2014 (PIM studiolo) Pomogáts Béla: Erdélyi elégiák. Tanulmányok Jékely Zoltánról; Lucidus, Budapest, 2016 (Kisebbségkutatás könyvek)
Kategória:Magyar írók Kategória:Magyar költők Kategória:Magyar műfordítók Kategória:Magyar könyvtárosok Kategória:Digitális Irodalmi Akadémia-tagok Kategória:Baumgarten-díjasok Kategória:József Attila-díjasok Kategória:Posztumusz Kossuth-díjasok Kategória:Nagyenyediek Kategória:Romániából Magyarországra áttelepült magyarok Kategória:1913-ban született személyek Kategória:1982-ben elhunyt személyek Kategória:Magyar Shakespeare-fordítók Kategória:A Nyugat folyóirat szerzői Kategória:Magyar Örökség díjas személyek Kategória:A Farkasréti temetőben eltemetett személyek