A Dragons’ Den egy üzleti valóságshow, amelyben a vállalkozók egy befektetőkből álló csapat elé terjesztik üzleti ötleteiket, abban a reményben, hogy befektetésük finanszírozását szerezhetik meg tőlük. A program 2001-ben indult Japánból, ahol A pénz tigrisei (マネーの虎 manē no tora) néven ismert. Ez egy szójáték a "Malájföld Tigriséből" (マレーの虎 marē no tora), ami a második világháborús tábornok Jamasita Tomojuki beceneve volt. A formátumot a Nippon TV hozta létre és a tulajdonosa, a Sony Pictures Television forgalmazza.
A műsor helyi változatai közel 30 országban készült el, valamint egy az arab világ számára is; egyes országokban egynél több verziót is sugároztak. A show legnépszerűbb neve a Dragons’ Den vagy annak változatai, amely név 2005-ben keletkezett az Egyesült Királyságban. A műsor a Shark Tank (ez a név az Egyesült Államokból származik) és a Lions' Den címeket is megkapta, valamint ezeknek a neveknek a variációit is. Azokban a változatokban, ahol a műsor neve egy lény nevét tartalmazza, a befektetőket ezen a néven emlegetik.
Formátum A versenyzők általában feltalálók, terméktervezők vagy szolgáltatók, akiknek van egy általuk életképes és potenciálisan nagyon jövedelmező üzleti ötletük, de hiányzik a finanszírozás és/vagy az üzleti érzék. Öt gazdag, vállalkozó szellemű üzletember elé terjesztik ötletüket, akiket a show legtöbb iterációjában „sárkányoknak”, „tigriseknek” (az eredeti japán műsorban így nevezik őket), „oroszlánoknak” vagy „cápáknak” hívnak. A bemutató előtt a versenyzők megneveznek egy konkrét pénzösszeget, amellyel szeretnének boldogulni, és azt a százalékot, amelyet a versenyző eladni kíván a befektetőknek. A szabályok azt írják elő, hogy ha nem gyűjtenek össze legalább ekkora összeget a sárkányoktól, akkor nem kapnak semmit. Cserébe a versenyző megadja a sárkányoknak a társaság alaptőkéjének egy százalékát, ami a tárgyalások legfőbb pontja. A program nem mutatja a teljes bemutatót, mivel az idő korlátai miatt a jeleneteket az epizódból választják ki és szerkesztik.
A sárkányok tovább vizsgálják az ötletet, miután a versenyző befejezte a bemutatót. Ez vagy egy megalapozott üzleti ajánlatot fog feltárni, amelynek eredményeként egy vagy több sárkány befektetési ajánlatot tesz tőkéért cserébe, vagy akár a versenyző, akár az összes sárkány visszalép a tranzakciótól. A sárkányok elutasítását gyakran „kiszállok”-ként adják meg, amit általában (a befektető véleménye szerint) az vált ki, hogy a befektető nagyobb részesedést kér az üzletben, mint amennyit a versenyző fel akar adni, a versenyző értékelése az üzlet túl magas a teljes nyereségéhez képest, a terméknek nincs tulajdoni értéke, vagy a befektető úgy véli, hogy nem tudnak hozzáadott értéket adni az üzlethez. Néha a sárkányok olyan nyugtalanító tényeket azonosítanak, mint a versenyző kínos felkészültségének hiánya, a versenyző üzleti ismereteinek hiánya, az észlelt árrések, a versenytársak, az elégtelen eladások vagy a magas gyártási költségek. A versenyzők gyakran tárgyalnak és cserélnek cserét a befektetőkkel. A programban megkötött ügyletek ténylegesen végrehajthatók, de előfordulhat, hogy nem.
Verziók A Dragons’ Dent számos országban gyártották le. Japánon kívül (ahol a műsor debütált) a műsorok nevei, szerkezetei és stílusai az Egyesült Királyság verzióján alapulnak.
OrszágNévTV csatornaSugárzás éveBefektetők AfganisztánFikr wa TalashTOLO TV2008–2014 Amerikai Egyesült ÁllamokShark TankABC2009–napjainkigArab világالعرين (Al Aareen)Future Television2007 AusztráliaDragons’ DenSeven Network2005Shark TankNetwork Ten2015–2018 Ausztria2 Minuten 2 MillionenPuls 4 Belgium(Flamand verzió)LeeuwenkuilVIER BrazíliaShark Tank Brasil — Negociando com TubarõesSony Channel2016–napjainkig CsehországDen DČT12009–? DániaLøvens HuleDR12015–napjainkig Dél-afrikai KöztársaságDragon’s Den South AfricaMzansi Magic2014–2016Shark Tank South AfricaM-Net2016–napjainkig Egyesült KirályságDragons’ DenBBC Two2005–napjainkig EgyiptomEl MashrouaAlnahar2013–? FinnországLeijonan kitaMTV32007Leijonan luolaNelonen2013–? FranciaországQui veut être mon associé?M62020–napjainkig HollandiaDragons’ DenNederland 32007–2008NPO 12020–? HorvátországZmajevo gnijezdoHRT 12007 IndiaShark Tank IndiaSET India2021–napjainkig IzraelHakrishimChannel 102006–2007Keshet 122018–napjainkig ÍrországDragons’ DenRTÉ One2009–napjainkig Japánマネーの虎 (Manē no Tora)Nippon TV2001–2004 KanadaDragons’ Den(Angol verzió)CBC Television2006–napjainkigDans l'œil du dragon(Francia verzió)ICI Radio–Canada Télé2012–napjainkig KenyaLion's DenNTV2016–? Kína中国合伙人 (Kínai Partner)Shenzhen TV2016–? KolumbiaShark Tank ColombiaCanal Sony2018–? LengyelországDragons’ Den – jak zostać milioneremTV42011–2013 MagyarországCápák közöttRTL2019–napjainkig MexikóShark Tank México: Negociando con tiburonesSony Channel2016–? NémetországDie Höhle der LöwenVOX2014–napjainkig NigériaDragons’ DenAIT Network2008 OroszországKAPITAL PakisztánIdea Croron KaNeo News2017–? PortugáliaShark TankSIC2015–2016 RomániaArena LeilorTVR 22007–?Imperiul LeilorPro TV2019–napjainkig SpanyolországTu OportunidadLa 12013 Srí Lankaඇත් පවුර (Ath Pavura)Independent Television Network2017–napjainkig SvájcDie Höhle der Löwen SchweizTV242019–napjainkig SvédországDraknästetSVT 22009–2010 Szaúd-Arábiaالتجار (Kereskedők)STV12011 SzlovéniaDober poselPlanet TV2012 TörökországDragons’ Den TürkiyeBloombergHT Trinidad és TobagoPlanting SeedsCNC32016–2020 UkrajnaАкули бізнесу (Akuly biznesu)ICTV2014–? Új-ZélandDragons’ DenTV One2006 VietnámShark Tank Việt NamVietnam Television2017–?
Hivatkozások
Fordítás
További információk Hivatalos "Money no Tora" webhely Den D (hivatalos cseh honlap) Dragons' Den (hivatalos lengyel honlap) Dragons' Den (hivatalos ír honlap)
Kategória:Szócikkek japán nyelvű tartalommal Kategória:Valóságshow-k