A Back to Black Amy Winehouse angol énekes-dalszerző dala, amely 2007. április 30-án jelent meg az Island Records gondozásában az azonos című (2006) második stúdióalbumának harmadik kislemezeként. A dalt Winehouse és Mark Ronson írta, és az utóbbi volt a producere. A Back to Black-et Winehouse és Blake Fielder-Civil kapcsolata ihlette, aki elhagyta őt egy volt barátnője miatt.
A Back to Black univerzális elismerést kapott a zenei kritikusoktól, akik általánosságban dicsérték az 1960-as évek lánybandáira emlékeztető hangzását. Több év- és évtized végi listán is szerepelt a legjobbak között, és Winehouse egyik meghatározó dalának tekintik. A kislemez az Egyesült Királyságban a brit kislemezlista nyolcadik helyén végzett, és Winehouse harmadik legkelendőbb kislemeze az országban. A dalból számos előadó készített feldolgozást; a legjelentősebb Beyoncé és André 3000 verziója A nagy Gatsby (1925) című regény 2013-as filmadaptációjának soundtrackjéhez.
A Winehouse életéről és haláláról szóló dokumentumfilm, az Amy – Az Amy Winehouse-sztori (2015) tartalmaz egy felvételt, amelyen Winehouse 2006 márciusában Mark Ronsonnal felveszi a dalt, illetve az a cappella változat helyet kapott a film filmzenéjén.
Háttér és kompozíció A Back to Black-et Amy Winehouse és Mark Ronson írta, utóbbi volt a producer is. A számot három stúdióban vették fel: a New Yorkban található Chung King és Daptone stúdiókban, valamint a londoni Metropolis stúdióban.
A Back to Black-et a Blake Fielder-Civilrel való kapcsolata ihlette. A férfi elhagyta Winehouse-t egy volt barátnője miatt, így a lány „sötétségbe” vonult, ami alatt a hallgató az ivást és a depressziót értheti. A „Black”-et néha a heroinra való utalásnak tekintették, de ez pontatlan, mivel Winehouse heroinhasználata csak a Fielder-Civil-lel való későbbi házassága után (2007 májusában) kezdődött, amit Asif Kapadia dokumentumfilmje is megerősített.
A Back to Black D-mollban íródott. A dal a klasszikus soul zene elemeit tartalmazza. Hangzását és ritmusát az 1960-as évek lánybandáihoz hasonlónak jellemezték. Produkciójában kitűnik a Wall of Sound hangzás. Winehouse a sértettség és a keserűség érzéseit fejezi ki egy barátja miatt, aki elhagyta őt; azonban a dalszövegek során „erős marad”, amit a nyitó sorok példáznak: „Nem hagyott időt a sajnálkozásra / Nedvesen tartotta a f*rkát / A régi jól bevált helyen / Én és az én büszkeségem / És a felszáradt könnyeim / Folytatjuk a pasim nélkül”. A dal lírai tartalma egy kapcsolat szomorú búcsúztatásából áll, a dalszövegek őszinték. A Slant Magazine írója, Sal Cinquemani felvetette, hogy a főszereplő szeretője egy másik nő helyett talán inkább a kokain mellett elkötelezve. John Murphy a musicOMH-tól a dal bevezetőjét Jimmy Mack dalaihoz hasonlította, hozzátéve, hogy „sokkal sötétebb helyen” folytatódik, mint az említett művész munkássága.
A kritikusok értékelései A dal általános kritikai elismerést kapott a zenekritikusoktól. A 4Music weboldal egyik írója a tízből tíz csillagot adott a dalnak egy kritikában, mondván, hogy ugyanolyan jó, mint az 1960-as évekbeli lányegyüttesek klasszikusai, amelyek hatással voltak rá. Az író dicsérte az „alaposan modern Amyt, aki saját dalokat ír a szerelemről, a szexről és a drogokról, és tudja, mit gondol, de mégis úgy bántják, ahogy csak a felnőtteket lehet bántani”. Matt Harvey a BBC-től úgy érezte, hogy a dal Phil Spector és Scott Walker énekesek „hangzásbeli örökségének” köszönhető, és „egy megkínzott szörnyetegnek nevezte a számot – Amy azt a fajta vokális mélységet mutatja be, amiről Marc Almond mindig is álmodott”. Az AllMusic írója, John Bush univerzálisnak találta a dalt, és úgy vélte, hogy akár Joss Stone is a zenei listák élére vihetné. Alex Denney a Drowned in Sound weboldalról úgy találta, hogy a Back to Blackben a „keménység és a komolyság” leginkább a címadó dalban mutatkozik meg egy „szívbemarkoló keveréssel” és egy férfi nőcsábászáról szóló szöveggel.
2007-ben a dal a 39. helyre került a Popjustice által összeállított, az év legjobb zenéit tartalmazó listán. A Slant Magazine is megemlítette az év legjobb kislemezeit tartalmazó listáján, Sal Cinquemani pedig azt írta: „[Ez] nem csak az énekesnő, hanem Mark Ronson producer legjobb pillanata is”. A Rolling Stone magazin írói a Back to Black-et a 98. helyre tették a 2000-es évek 100 legjobb dalának listáján, dicsérve Winehouse védjegyének számító „viharosan soulos” énekhangját és érzékenységet, és a 2021-es cikk előtt a szám a 79. helyre került a „Minden idők 500 legjobb dalának” listáján. Az NME szerkesztői a 61. helyre sorolták a magazin által összeállított listán, és azt írták, hogy a dal bizonyítja az album valódi mélységét, majd hozzátették: „Kemény arcú és megtört lelkű, tudatos vergődése mindenkit megszólított, akinek valaha is volt egy nyúlfarknyi pillanata”. A Back to Black Winehouse egyik meghatározó dalának számít. Justin Myers az Official Charts Company számára azt írta, hogy ez az énekesnő „leggyötrelmesebb” dala, miközben „szívszorítóan önéletrajzi ihletésű”. Tim Chester az NME-től szintén azt írta, hogy a Back to Black az a dal, amellyel az énekesnőre halála után emlékezni kell, a Motown hatása a védjegyévé vált énekesi előadásmódban, valamint az erőteljes szövegben.
2019 júliusában a dal a BBC Radio 4 Soul Music című műsorának témája volt. Az epizódban közreműködött Donald Brackett, a Back to Black: Amy Winehouse's Only Masterpiece szerzője.
Kereskedelmi teljesítmény Megjelenése előtt a dal öt egymást követő héten keresztül szerepelt a brit kislemezlistán csak a letöltések alapján, és a 40. helyig emelkedett.BBC Radio 1, 2/5/07 A kislemez 2007-ben a 25. helyig jutott a listán, miután fizikai formátumban is megjelent, és ez lett a csúcspozíciója az országban.BBC Radio 1, 5/5/07 A dal eddig 34 nem egymást követő hetet töltött a brit kislemezlistán. A Rehabbel együtt újra belépett a chartra. A dal a BBC Radio 1 The B List Playlist című műsorában szerepelt a május 2-án kezdődő héten. 96 000 darabos eladással a Back to Black az Egyesült Királyság 85. legnagyobb példányszámban eladott kislemeze lett 2007-ben. 2011. július 31-én, halálát követően a dal a nyolcadik helyen került be a brit kislemezlistára, ami egyben új csúcspozíciót és második top tízes slágert jelentett az Egyesült Királyságban. 2014 szeptemberéig a Back to Black 340 000 példányban kelt el az Egyesült Királyságban, és Winehouse harmadik legkelendőbb kislemeze az országban. Amerikában az évek óta tartó erős digitális eladásainak köszönhetően a Back to Black 2015 januárjában platina minősítést kapott az RIAA-tól több mint egymillió digitális eladás után.RIAA Certified Amy Winehouse Released
Videóklip A videoklipet Phil Griffin rendezte, és egy gyászmenetet mutat be, amelyben Winehouse egy síremlék felett gyászol, amelyen az áll: „R.I.P. Amy Winehouse szíve”. A sírkőről készült felvételt az énekesnő 2011-ben bekövetkezett halála után kivágták. A videót elsősorban a londoni Stoke Newingtonban, a Gibson Gardens és a Chesholm Road közelében forgatták. A temetői jeleneteket az északkelet-londoni Abney Park temetőben vették fel. Winehouse hivatalos honlapja szerint „Amy Back in Black című dalának új, lenyűgöző klipje gyönyörűen és művészien fekete-fehérben készült, és képi világában egy kudarcra ítélt szerelmet hasonlít össze egy temetéssel”. A 2007-es Music of Black Origin Awards (MOBO) díjátadón a klipet A legjobb videó kategóriában jelölték, de Kanye West Stronger (2007) című dalával szemben alulmaradt. Myers az Official Charts Company-tól „szuperszomorúnak” ítélte a klipet, és úgy érezte, hogy továbbviszi a dal fő témáját, a búcsút. 2022 decemberéig a videónak több mint 850 millió megtekintése van a YouTube-on.Archived at Ghostarchive and the Wayback Machine:
A kislemez dalai és formátumai
UK CD singleDiscogs.com - CD single Back to Black – 4:00 Valerie – 3:53 Hey, Little Rich Girl – 3:33 Back to Black
UK limited edition white 7" singleDiscogs.com - 7" White Vinyl A oldal: Back to Black – 4:00 B oldal: Back to Black – 3:48
UK 12" maxi singleDiscogs.com - 12" single A oldal: Back to Black – 6:12 Back to Black – 6:15 B oldal: Back to Black – 4:00 Back to Black – 4:03
Digitális kislemez Back to Black
Digitális letöltés – Remixes & B-Sides EP (2015) Back to Black – 3:49 Back to Black – 4:03 Back to Black – 3:01 Back to Black – 3:53 Back to Black – 6:03
Közreműködők
Amy Winehouse – vokálok Mark Ronson – tambura, zenekari összeállítás, producer, felvételek Nick Movshon – basszusgitár Homer Steinweiss – dobok Thomas Brenneck – gitár Binky Gripite – gitár Victor Axelrod – zongora Vaughan Merrick – taps, felvételek Perry Montague-Mason – hegedű, zenekarvezető Chris Elliot – zenekari hangszerelés, karmester Isobel Groffiths – zenekari vállalkozó Chris Tombling, Mark Berrow, Warren Zielenski, Liz Edwards, Boguslaw Kostecki, Peter Hanson, Jonathan Rees, Tom Pigott Smith, Everton Nelson – hegedű Jon Thorne, Katie Wilkinson, Bruce White, Rachel Welt – brácsa Anthony Pleeth, Joely Koos, John Heley – cselló Andy Macintosh – altszaxofon Chris Davies – altszaxofon Jamie Talbot – tenorszaxofon Dave Bishop – baritonszaxofon Frank Ricotti – ütőhangszerek Gabriel Roth – zenekari összeállítás Tom Elmhirst – hangkeverés Dom Morley – hangmérnöki asszisztens Jesse Gladstone – felvételi asszisztens Mike Malowski – felvételi asszisztens Stuart Hawkes – maszterelés
Helyezések
Heti listák Lista (2007–2008) Legjobbhelyezés Európa (European Hot 100 Singles) 69 Görögország (IFPI) 1 Írország (IRMA) 33
Lista (2011) Legjobbhelyezés Izrael (Media Forest) 6 US R&B/Hip-Hop Digital Song Sales (Billboard) 19
Lista (2015) Legjobbhelyezés US R&B Digital Song Sales (Billboard) 18
Lista (2021) Legjobbhelyezés
Év végi összesített listák Lista (2007) Helyezés Egyesült Királyság (OCC) 85
Lista (2008) Helyezés Ausztria (Ö3 Austria Top 40) 13 Európa (European Hot 100 Singles) 97 Németország (Official German Charts) 48 Svájc (Schweizer Hitparade) 33 Egyesült Királyság (OCC) 165
Minősítések és eladási adatok
Fordítás
Jegyzetek
Kategória:2007 kislemezei Kategória:Amy Winehouse