A kis hableány (eredeti cím: The Little Mermaid) 2023-ban bemutatott amerikai zenés fantasy film, amelyet Rob Marshall rendezett David Magee forgatókönyve alapján. Ez a Disney 1989-es azonos című animációs filmjének élőszereplős adaptációja, amely Hans Christian Andersen 1837-es azonos című meséjén alapul. A főbb szerepekben Halle Bailey, Jonah Hauer-King, Daveed Diggs, Awkwafina, Jacob Tremblay, Noma Dumezweni, Javier Bardem és Melissa McCarthy látható.
Az 1989-es A kis hableány remake-jének terveit 2016 májusában erősítették meg. Marshall 2017 decemberében csatlakozott a filmhez rendezőként, és a főszereplők nagy része 2019 júniusa és novembere között nyert felvételt. A forgatás elsősorban az angliai Pinewood Studiosban zajlott 2021 januárja és júliusa között.
A filmet a Walt Disney Pictures, a DeLuca Marshall és a Marc Platt Productions készítette. Az eredeti rajzfilm zenéjét szerző Alan Menken zeneszerzőként tért vissza, az új dalokban közreműködött Lin-Manuel Miranda producer is. A filmet az Egyesült Államokban 2023. május 26-án, míg Magyarországon egy nappal korábban, 2023. május 25-én mutatták be a mozikban.
Történet Az atlantikai Triton király lányát, Arielt teljességgel elbűvöli az emberek világa, ám a sellők számára annak felfedezése tiltott. Miután megmenti a hajótörést szenvedett Eric herceget és belé is szeret, elhatározza, hogy vele szeretne élni a víz feletti világban. Mindez egy összetűzéshez vezet édesapjával és egy összetalálkozással Ursulával, a tengeri boszorkánnyal, aki alkut ajánl neki: ha neki adja a gyönyörű hangját, lábakat kap cserébe, így esélye nyílik a felszínen élni és lenyűgözni Ericet. Azonban mindez bonyodalmakat szül az életében.
Szereplők +SzerepSzínészMagyar hangLeírásArielHalle BaileyRadics GigiSellőhercegnő, aki az emberek világában szeretne élni.Eric hercegJonah Hauer-KingBorbély RichárdEmberherceg, akibe Ariel beleszeret, miután megmenti a vízbefulladástól.Selina királynőNoma DumezweniKocsis MariannEric herceg nevelőanyja.Triton királyJavier BardemFekete ErnőAriel édesapja, Atlantika királya, Ursula fivére.UrsulaMelissa McCarthyJanza KataTengeri boszorkány, Triton király nővére, aki üzletet köt Ariellel.VanessaJessica AlexanderFaluvégi FanniUrsula emberi alteregója.RosaEmily CoatesStaub ViktóriaFiatal lány, aki szobalányként dolgozik Eric kastélyában.LashanaMartina LairdHorváth LiliSzobalány Eric kastélyában.GrimsbyArt MalikRosta SándorEric hűséges komornyika.CaspiaNathalie SorellKuna KataAriel nővérei, Triton király hat másik lánya. IndiraSimone AshleyMikecz EstillaKarinaKajsa MohammarHám-Kereki AnnaMalaKarolina ConchetMagyar ViktóriaPerlaLorena AndreaMentes JúliaTamekaSienna KingSzalkári RékaPiaci árusJodi BensonFarkasinszky EditCameoszerep, egy árus a piacon, aki összeismerkedik Ariellel. Az eredeti rajzfilmben Benson szolgáltatta Ariel hangját. Szereplő Eredeti hang Magyar hang LeírásSebastianDaveed DiggsPál TamásRövidfarkú rák, Triton király főtanácsosa és udvari zeneszerzője.FicánkaJacob TremblayHolló-Zsadányi NormanA félénk trópusi hal, Ariel legjobb barátja.HablatyAwkwafinaSági TímeaA bolondos szula, Ariel jóbarátja a felszíni világból.
Magyar változat Magyar szöveg: Boros Karina Dalszöveg: Nádasi Veronika és Csörögi István Hangmérnök: Bogdán Gergő Vágó: Kránitz Bence Gyártásvezető: Bogdán Anikó Zenei rendező: Posta Victor Szinkronrendező: Dobay Brigitta Produkciós vezető: Máhr Rita
A szinkront a Disney Character Voices International megbízásából az SDI Media Hungary készítette.
A film készítése 2016 májusában a Walt Disney Pictures megkezdte Hans Christian Andersen A kis hableány című meséjének élőszereplős adaptációjának fejlesztését. Három hónappal később Lin-Manuel Miranda és Marc Platt leszerződött a film producereként, amelyről megerősítették, hogy a Disney 1989-es, azonos című animációs filmjének remake-je lesz. 2017. december 6-án bejelentették, hogy a Walt Disney Company Rob Marshallt szeretné a film rendezésére, míg Jane Goldman lesz a forgatókönyvíró. 2018. december 5-én Marshall elárulta, hogy John DeLucával és Marc Platt-tel együtt őt is felvették, hogy elkezdjék a projekt filmadaptáció fejlesztését. Később, decemberben Marshallt hivatalosan is felvették a film rendezőjének. 2018. december 21-én egy interjú során Marshall elárulta, hogy a film a fejlesztés nagyon korai fázisában van, és kijelentette, hogy a stúdió megpróbálja feltárni, hogyan lehetne az eredeti film történetét élőszereplősre átültetni. 2019. július 3-án kiderült, hogy David Magee, aki korábban Marshall Mary Poppins visszatér című filmjének forgatókönyvét írta, Goldmannel együtt írta a forgatókönyvet.
Forgatás A forgatás eredetileg 2020 március vége és április eleje között kezdődött volna Londonban, azonban a koronavírus világjárvány miatt elhalasztották. Az angliai Pinewood stúdióban készült forgatási fotók néhány héttel a forgatás leállítása után kiszivárogtak, és olyan légi felvételeket mutattak, amelyeken Eric herceg hajója látható, valamint olyan beltéri képeket, amelyek a kastélyának tűnnek. 2020. július 29-én egy közösségi média poszt alapján Jacob Tremblay elkezdte tanulni a szövegét a filmhez. 2020. augusztus 10-én a tervek szerint újraindult volna a forgatás. A forgatás hivatalosan 2021. január 30-án kezdődött az angliai Iverben található Pinewood stúdióban. Április 6-án bejelentették, hogy nyáron további forgatásokra kerül sor az olaszországi Szardínián, összesen „nagyjából három hónapig”. 2021 júniusában a gyártást ideiglenesen leállították, mivel a film stábjának több tagja elkapta a COVID-19-et. A forgatás körülbelül egy héttel később folytatódott, és hivatalosan 2021. július 11-én fejeződött be.
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Kategória:2023 filmjei Kategória:Amerikai fantasyfilmek Kategória:Amerikai zenés filmek Kategória:Amerikai romantikus filmek Kategória:Walt Disney Pictures-filmek Kategória:Fórum Hungary-filmek Kategória:Dán írók művei alapján készült filmek Kategória:Boszorkányságról szóló filmek