A La Vie en rose című dal címe (szabad fordításban: „Az élet rózsaszín szemüvegen át”) Édith Piaf francia énekesnő 1945-ben írt sanzonja, Louiguy zeneszerző dallamával.
1944-ben folyamán merült fel az ötlet, hogy Édith Piaf maga is írjon dalt. Az első ötletét 1945-ben mutatta be zongoristájának és hangszerelőjének, Marguerite Monnotnak, de az szkeptikus volt. Piaf barátnője, Marianne Michel énekesnő viszont nagyon izgatott lett, amikor Piaf 1945 májusában az Avenue des Champs-Élysées egyik kávézójában megmutatta a dalát. Michel kissé megváltoztatta a szöveget és a címet, ugyanis volt egy La vie en rose nevű kabaré, ahol Piaf fellépett 1943 tavaszán.
A szöveg egy szerelmes férfi érzéseit írja le: „ha a karjába vesz, ha halkan megszólít, akkor a hetedik mennyországban vagyok.”
Piaf megkérte Louis Guglielmi zeneszerzőt, hogy írjon dallamot a szöveghez.
Híres felvételek
Andrea Bocelli Aoi Teshima Africando (szenegáli együttes) Angélique Duruisseau Amália Rodrigues Amanda Lear Aretha Franklin Avalon Jazz Band Bing Crosby Bob Brozman Bola de Nieve Bruno Mars Chloé Guerin Céline Dion Cyndi Lauper Danny Chan (Hong Kong) Dalida Dean Martin Diana Krall Diane Dufresne Donna Summer Émilie Simon Eva Lopez Grace Jones Harry James Plácido Domingo Isabelle Aubret In-Grid Iggy Pop Josephine Baker Jacqueline François Joyeux de Cocotier Jean Sablon Julio Iglesias Clémentine Célarié Lisa Ono Louis Armstrong Marianne Michel Marlene Dietrich Melody Gardot Mary Hopkin Ute Lemper Mireille Mathieu Michèle Torr Melissa Benoist Madonna Milva Madeleine Peyroux Nicole Martin Nilla Pizzi Odette Varenne Patricia Kaas Princess Erika Peter Kraus Ralph Flanagan Rhiannon Giddens Renee Olstead Sacha Distel Thalía Thomas Dutronc Trio Esperança KT Tunstall Hikaru Utada Tereza Késovija Victor Young Valérie Carpentier Yves Montand Zaz
Film 2007-ben zenés életrajzi film készült Édith Piaf életéről Piaf (eredeti francia címén: La Môme) címmel, amelyben többször felcsendül ez a dal is. A film rendezője Olivier Dahan volt, a főszerepben Marion Cotillard látható. A francia-cseh-brit koprodukcióban készült alkotás világpremierje 2007. február 8 volt a Berlini Nemzetközi Filmfesztiválon. Cotillard alakítását a legjobb női főszereplőnek járó Oscar-, César-, BAFTA, és Golden Globe-díjjal ismerték el.
Jegyzetek
Források
https://www.ft.com/content/9462286c-5af5-11e6-9f70-badea1b336d4 https://job-in-france.babylangues.com/french-music/french-song-la-vie-en-rose/ https://dippermouth.blogspot.com/2010/06/50-years-of-la-vie-en-rose.html
Kategória:Francia nyelvű dalok