A 39. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1989. február 10. és 21. között került megrendezésre. Az Arany Medve díjat Barry Levinson filmje, az Esőember nyerte. A fesztivál retrospektív programját Erich Pommer német filmproducernek szentelték, illetve saját programot kaptak az 1939-ben megjelent európai filmek is.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai: Rolf Liebermann, svájci zeneszerző - Zsűrielnök Leslie Caron, francia táncos és színésznő , kínai filmkészítő Vadim Glowna, nyugat-német színész és filmkészítő Randa Haines, amerikai filmkészítő Vladimir Ignatovszki, a Balgarszka Nacionalna Filmoteka rendezője Adrian Kutter, a Biberach an der Riß filmfesztivál alapítója Francisco Rabal, spanyol színész Cliff Robertson, amerikai színész Zdeněk Svěrák, cseh színész és forgatókönyvíró Borisz Vasziljev, szovjet író és forgatókönyvíró
A fesztivál programja Versenyben lévő filmek Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágA vádlottakThe AccusedJonathan KaplanAmerikai Egyesült ÁllamokHistoires d'AmériqueChantal AkermanBelgium, FranciaországAviya nyaraהקיץ של אביהEli CohenIzraelBankomattVilli HermannSvájc, OlaszországMielőtt befejezi röptét a denevér Tímár PéterMagyarországCamille ClaudelBruno NuyttenFranciaországLidérces éjjelLa noche oscuraCarlos SauraSpanyolország, FranciaországEsquilacheJosefina MolinaSpanyolországEvening Bell晚鐘KínaHans Fallada – Az utolsó fejezetFallada – letztes KapitelRoland GräfKelet-NémetországA négyek bandájaLa bande des quatreJacques RivetteFranciaországDowntown Heroesダウンタウン・ヒーローズJamada JódzsiJapánSzeretlek, szeress!Ja milujem, ty miluješDušan HanákCsehszlovákia1952: Ivan i AlekszandraИван и АлександраIvan NicsevBulgáriaJohanna D'Arc of MongoliaUlrike OttingerNyugat-Németország, FranciaországLángoló MississippiMississippi BurningAlan ParkerAmerikai Egyesült ÁllamokPestalozzis BergPeter von GuntenKelet-Németország, Svájc, OlaszországEsőemberRain ManBarry LevinsonAmerikai Egyesült ÁllamokHáborús amnéziaResurrectedPaul GreengrassEgyesült KirályságSzolgalélekСлуга Vagyim AbdrasitovSzovjetunióI fanéla me to 9Η φανέλα με το 9Pandelísz VúlgariszGörögországHívd a rádiót!Talk RadioOliver StoneAmerikai Egyesült Államom
Versenyen kívül Abschied vom falschen Paradies - Tevfik Başer (Nyugat-Németország) Egy másik asszony (Another Woman) - Woody Allen (Amerikai Egyesült Államok) A betörés (Der Bruch) - Frank Beyer (Kelet-Németország) Veszedelmes viszonyok (Dangerous Liaisons) - Stephen Frears (Amerikai Egyesült Államok) Schweinegeld – Ein Märchen der Gebrüder Nimm - Norbert Kückelmann (Nyugat-Németország) Vlaszty Szoloveckaja. Szvigyetyelsztva i dokumenti (Власть Соловецкая. Свидетельства и документы) - Marina Jevszejevna Goldovszkaja (Szovjetunió) Háborús rekviem (War Requiem) - Derek Jarman (Egyesült Királyság)
Retrospektív Az alábbi filmeket vetítték a Erich Pommernek szentelt retrospektív programnak:
Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágAsphaltJoe MayNémetországVarázskeringőEin WalzertraumLudwig BergerA gyűlölet földjeBarbed WireRowland V. LeeAmerikai Egyesült ÁllamokA bánat hegedűseDie Prinzessin und der GeigerGraham CuttsNémetország, Egyesült KirályságA kék angyalDer blaue EngelJosef von SternbergNémetországMontecarlo bombázásaBomben auf Monte CarloHanns SchwarzAmerikai Egyesült ÁllamokDr. CaligariDas Cabinet des Dr. CaligariRobert WieneNémetországKinder, Mütter und ein GeneralBenedek LászlóTáncol a kongresszusDer Kongreß tanztErik CharellDance, Girl, DanceDorothy ArznerAmerikai Egyesült ÁllamokDr. MabuseDr. Mabuse, der SpielerFritz LangNémetországA császári udvarIch und die KaiserinFriedrich HollaenderFaustFaust – Eine deutsche VolkssageFriedrich Wilhelm MurnauNémetországTüzek Anglia felettFire Over EnglandWilliam K. HowardEgyesült KirályságF.P.I. nem válaszolF.P.1 antwortet nichtKarl HartlNémetországHazatérésHeimkehrJoe MayHotel ImperialMauritz StillerAmerikai Egyesült ÁllamokÉjjel én, nappal teIch bei Tag und du bei NachtLudwig BergerNémetországIllusion in MollRudolf JugertNyugat-NémetországVizsgálóbíró előttVoruntersuchungRobert SiodmakNémetországZwei blaue JungenAlwin NeußJamaica fogadóJamaica InnAlfred HitchcockEgyesült KirályságLiliomFritz LangFranciaországÖljön meg, kérem!Der Mann, der seinen Mörder suchtRobert SiodmakNémetországManon LescautArthur RobisonMetropolisFritz LangMichaelCarl Theodor DreyerNachts auf den StraßenRudolf JugertKalózszerelemPietro, der KorsarArthur RobisonQuickRobert SiodmakThey Knew What They WantedGarson KaninAmerikai Egyesült ÁllamokMese a benzinkútrólDie Drei von der TankstelleWilhelm ThieleNémetországVarietéE. A. DupontVessel of WrathErich PommerEgyesült KirályságNina Petrowna szomorú szerelmeThe Wonderful Lies of Nina PetrovnaHanns SchwarzNémetország
Az alábbi filmeket vetítették a „Europe 1939” című retrospektív programban:
Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágA Girl Must LiveCarol ReedEgyesült KirályságBel AmiWilli ForstNémetországBoefjeDetlef SierckHollandiaBritish Movietone of the 07/09/1939(ismeretlen rendező)Egyesült KirályságCheer Boys CheerWalter FordeEgyesült KirályságCrisisHerbert Kline, Hanuš Burger, Alexander HammidAmerikai Egyesült ÁllamokWachtmeister StuderLeopold LindtbergSvájcLe DéserteurLéonide MoguyFranciaországMire megvirradLe jour se lèveMarcel CarnéFranciaországDeutsche Kulturfilme (Alpenkorps im Angriff, Germanen gegen Pharaonen)(ismeretlen rendező)NémetországDo It Now(ismeretlen rendező)Egyesült KirályságMelyiket szeressemDora NelsonMario SoldatiOlaszországBorba prodolzsajetszjaБорьба продолжаетсяVaszilij Nyikolajevics ZsuravljovSzovjetunióThe First DaysHumphrey Jennings, Harry Watt, Pat JacksonEgyesült KirályságFric-FracMaurice LehmannFranciaországNégy tollThe Four FeathersKorda ZoltánEgyesült KirályságIsten vele, tanár úr!Goodbye, Mr. ChipsSam WoodEgyesült KirályságEmberek közöttВ людяхMark DonszkojSzovjetunióHétpecsétes titokDer GouverneurVictor TourjanskyNémetországHotel SacherErich EngelNémetországAz idegen asszonyDie Reise nach TilsitVeit HarlanNémetországKitty és a világkonferenciaKitty und die WeltkonferenzHelmut KäutnerNémetországKriegsbeginn in der WochenschauHelmut KäutnerNémetországThe Lion Has WingsMichael Powell, Brian Desmond Hurst, Adrian Brunel Egyesült KirályságLove On The WingNorman McLarenEgyesült KirályságMFI 754/MFI 812 (Magyar Világhiradó)(ismeretlen rendező)MagyarországJohannisfeuerArthur Maria RabenaltNémetországA tanítóУчительSzergej GeraszimovSzovjetunióSzemja OppenheimСемья ОппенгеймGrigorij RosalSzovjetunióPathé Journal 06/09/1939(ismeretlen rendező)FranciaországQ PlanesTim Whelan, Arthur B. WoodsEgyesült KirályságA játékszabályLa Règle du JeuJean RenoirFranciaországScsorszЩорсOlekszandr Dovzsenko, Julija SzolncevaSzovjetunióIszpanyijaИспанияEszfir SubSzovjetunióSpare TimeHumphrey JenningsEgyesült KirályságKém a sötétbenThe Spy in BlackMichael PowellEgyesült KirályságHolnap nélkülSans lendemainMax OphülsFranciaországThey Knew What They WantedGarson KaninAmerikai Egyesült ÁllamokVörös viharMed livet som insatsAlf SjöbergSvédországÜldözöttekMenaces...Edmond T. GrévilleFranciaországDrei UnteroffiziereWerner HochbaumNémetországKét lány az utcánTóth EndreMagyarországUfa Tonwoche 440 vom 9.2.1939(ismeretlen rendező)NémetországUfa Tonwoche 468 vom 23.8.1939(ismeretlen rendező)NémetországUfa Tonwoche 469 vom 30.8.1939(ismeretlen rendező)NémetországUfa Tonwoche vom 7.9.1939(ismeretlen rendező)NémetországDamaszkusz nincs többéAufruhr in DamaskusGustav UcickyNémetországViborgi városrészВыборгская сторонаGrigorij Kozincev, Leonyid TraubergSzovjetunióWar Library Items 1, 2, 3(ismeretlen rendező)Egyesült KirályságA Siegfried-vonalDer WestwallFritz HipplerNémetország
Győztesek Arany Medve: Esőember (Barry Levinson) Zsűri Nagydíja: Evening Bell () Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Dušan Hanák (Szeretlek, szeress!) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Isabelle Adjani (Camille Claudel) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Gene Hackman (Lángoló Mississippi) Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Eric Bogosian (Hívd a rádiót!) Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Kaipo Cohen, Gila Almagor (Aviya nyara) Tiszteletbeli említés: A négyek bandája (Jacques Rivette) Alfred Bauer-díj: Szolgalélek FIPRESCI-díj A négyek bandája (Jacques Rivette) UNICEF-díj Juliana - Chaski Group (Peru)
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal