A 41. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1991. február 15. és 26. között került megrendezésre, a nyitófilm Claude Berritől az Uranus volt. Az Arany Medve díjat Marco Ferreri filmje, a Mosolyotthon nyerte. A fesztivál retrospektív programját a hidegháborús filmeknek szentelték.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai: Michael Ballhaus, nyugat-német vezető operatőr - Zsűrielnök Margaret Ménégoz, francia producer - Társelnök Vagyim Juszupovics Abdrasitov, szovjet filmkészítő Suzana Amaral, brazil filmkészítő Steven Bach, amerikai író és producer Roberto Benigni, olasz színész és filmkészítő Gyarmathy Lívia, magyar rendező és forgatókönyvíró Helke Misselwitz, kelet-német filmkészítő Otto Sander, nyugat-német színész Stephen Silverman, amerikai színész Rita Tushingham, brit színésznő
A fesztivál programja Versenyben lévő filmek Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező OrszágAmelia Lópes O'NeillValeria SarmientoChile, Svájc, Franciaország, SpanyolországThe Ballad of the Sad Café Simon CallowEgyesült Királyság, Amerikai Egyesült ÁllamokCabeza de VacaNicolás EchevarríaMexikó, Spanyolország, Franciaország, Amerikai Egyesült Államok, Egyesült KirályságIl viaggio di Capitan FracassaEttore ScolaFranciaország, OlaszországLa condanna Marco BellocchioOlaszország, Svájc, FranciaországFarkasokkal táncolóDances with WolvesKevin CostnerAmerikai Egyesült ÁllamokHullámtörésFortune ExpressOlivier SchatzkyFranciaországJó estét, Wallenberg úrGod afton, Herr Wallenberg Kjell GredeSvédországMosolyotthonLa casa del sorriso Marco FerreriOlaszországLi Lianying: The Imperial Eunuch 大太監李蓮英Kína, HongkongA kis bűnözőLe Petit criminel Jacques DoillonFranciaországSzeretőkAmantes Vicente ArandaSpanyolországA csodaThe MiracleNeil JordanEgyesült Királyság, ÍrországMister JohnsonBruce BeresfordAmerikai Egyesült ÁllamokDer BergMarkus ImhoofSvájcCsendes augusztusi napokΉσυχες μέρες του Αυγούστου Pandelísz VúlgariszGörögországOroszország-házThe Russia HouseFred SchepisiAmerikai Egyesült ÁllamokSzatanaСатанаViktor ArisztovSzovjetunióA bárányok hallgatnakThe Silence of the LambsJonathan DemmeAmerikai Egyesült ÁllamokDandan-e-marدندان مارMasoud KimiaiIránA sikerErfolg Franz Seitz Jr.NémetországDer TangospielerRoland GräfA kemény magUltràRicky TognazziOlaszországUranus Claude BerriFranciaországKed hviezdy boli cervenéDušan TrančíkCsehszlovákia, Franciaország
Retrospektív Az alábbi filmeket vetítették a fesztivál retrospektív programjában: Magyar címEredeti címRendezőOrszágA huszonhetedik napThe 27th DayWilliam AsherAmerikai Egyesült ÁllamokAdvise And ConsentOtto Preminger Amerikai Egyesült ÁllamokAngyalarcAngel FaceOtto PremingerAmerikai Egyesült ÁllamokBerlini románcEine Berliner RomanzeGerhard KleinKelet-NémetországA légihídThe Big LiftGeorge SeatonAmerikai Egyesült ÁllamokVera Cruz aranyaThe Big StealDon SiegelAmerikai Egyesült ÁllamokVéres HoldBlood on the MoonRobert WiseAmerikai Egyesült ÁllamokRettegés fokaCape FearJ. Lee Thompson Amerikai Egyesült ÁllamokElítélt faluDas verurteilte DorfMartin HellbergKelet-NémetországNégyen a dzsipbenDie vier im JeepLeopold Lindtberg SvájcÉbresztő a halottnakThe Deadly AffairSidney LumetEgyesült KirályságDiplomatic CourierHenry Hathaway Amerikai Egyesült ÁllamokDer geteilte HimmelKonrad WolfKelet-NémetországDon Camillo elvtársIl compagno Don CamilloLuigi ComenciniOlaszország, FranciaországDupla dinamitDouble DynamiteIrving CummingsAmerikai Egyesült ÁllamokDr. Strangelove, avagy rájöttem, hogy nem kell félni a bombától, meg is lehet szeretniDr. Strangelove or How I Learned to Stop Worrying and Love the bombStanley KubrickEgyesült KirályságMenekülés Kelet-BerlinbőlTunnel 28Robert SiodmakAmerikai Egyesült Államok, Nyugat-NémetországBombabiztosFail SafeSidney LumetAmerikai Egyesült ÁllamokKedvesem, Isten veledFarewell, My LovelyDick RichardsAmerikai Egyesült ÁllamokSzigorúan titkosFor Eyes OnlyVeiczi JánosKelet-NémetországFrauenschicksaleSlatan DudowKelet-NémetországEddie Coyle barátaiThe Friends of Eddie CoylePeter YatesAmerikai Egyesült ÁllamokOroszországból szeretettelFrom Russia with LoveTerence YoungEgyesült KirályságTemetés BerlinbenFuneral in BerlinGuy HamiltonEgyesült KirályságBarnák előnybenGentlemen Marry BrunettesRichard SaleAmerikai Egyesült ÁllamokSzőkék előnybenGentlemen Prefer BlondesHoward HawksAmerikai Egyesült ÁllamokÉg tudja, Mr. AllisonHeaven Knows, Mr. AllisonJohn HustonAmerikai Egyesült ÁllamokTipikus nőHis Kind of WomanJohn FarrowAmerikai Egyesült ÁllamokHaza a dombrólHome from the HillVincente MinnelliAmerikai Egyesült ÁllamokHot BloodNicholas RayAmerikai Egyesült ÁllamokThe Woman on Pier 13Robert StevensonAmerikai Egyesült ÁllamokA testrablók támadásaInvasion of the Body SnatchersDon SiegelAmerikai Egyesült ÁllamokInvasion U.S.A. Alfred E. Green Amerikai Egyesült ÁllamokThe Iron CurtainWilliam A. Wellman Amerikai Egyesült ÁllamokI Was a Communist for the FBI Gordon DouglasAmerikai Egyesült ÁllamokJet Pilot Josef von SternbergAmerikai Egyesült ÁllamokLevél a KremlbeThe Kremlin LetterJohn HustonAmerikai Egyesült ÁllamokTükörútvesztőThe Looking Glass WarFrank PiersonEgyesült KirályságThe Lusty Men Nicholas RayAmerikai Egyesült ÁllamokMakaóMacaoJosef von SternbergAmerikai Egyesült ÁllamokThe Man Between Carol ReedEgyesült KirályságA mandzsúriai jelöltThe Manchurian CandidateJohn FrankenheimerAmerikai Egyesült ÁllamokMan on a Tightrope Elia KazanAmerikai Egyesült ÁllamokMontana Belle Allan Dwan Amerikai Egyesült ÁllamokA vadász éjszakájaThe Night of the HunterCharles LaughtonAmerikai Egyesült ÁllamokEgy, kettő, háromOne, Two, ThreeBilly WilderAmerikai Egyesült ÁllamokKísért a múltOut of the PastJacques TourneurAmerikai Egyesült ÁllamokA törvényen kívüliThe OutlawHoward HughesEgyesült KirályságA sápadt arcúThe PalefaceNorman Z. McLeodAmerikai Egyesült ÁllamokAz üldözöttPursuedRaoul WalshAmerikai Egyesült ÁllamokQuatermass 2 Val GuestEgyesült KirályságThe Red Danube George SidneyAmerikai Egyesült ÁllamokVörös hajnalRed DawnJohn MiliusAmerikai Egyesült ÁllamokThe Red MenaceR. G. Springsteen Amerikai Egyesült ÁllamokRed NightmareGeorge WaggnerAmerikai Egyesült ÁllamokRed Planet MarsHarry HornerAmerikai Egyesült ÁllamokThe Revolt Of Mamie Stover Raoul Walsh Amerikai Egyesült ÁllamokA folyó, ahonnan nincs visszatérésRiver of No ReturnOtto PremingerAmerikai Egyesült ÁllamokRyan lányaRyan's DaughterDavid Lean Egyesült KirályságHét májusi napSeven Days in MayJohn FrankenheimerAmerikai Egyesült ÁllamokSon of Paleface Frank TashlinAmerikai Egyesült ÁllamokLes Espions Henri-Georges Clouzot Franciaország, OlaszországA kém, aki a hidegből jöttThe Spy Who Came in from the ColdMartin RittEgyesült KirályságVerspätung in MarienbornRolf Hädrich Nyugat-NémetországEgy ifjú házaspár történeteRoman einer jungen EheKurt MaetzigKelet-NémetországThe Tall Men Raoul WalshAmerikai Egyesült ÁllamokMániákus motorosokThunder RoadArthur RipleyAmerikai Egyesült ÁllamokTopázTopazAlfred HitchcockEgyesült KirályságSzakadt függönyTorn CurtainAlfred HitchcockAmerikai Egyesült ÁllamokTrack of the CatWilliam A. WellmanAmerikai Egyesült ÁllamokWalk East on BeaconAlfred L. WerkerAmerikai Egyesült ÁllamokWhere Danger LivesJohn FarrowAmerikai Egyesült ÁllamokA csodálatos vidékThe Wonderful CountryRobert ParrishAmerikai Egyesült ÁllamokJakuzákThe YakuzaSydney PollackAmerikai Egyesült ÁllamokThe Young Lovers Anthony AsquithEgyesült Királyság
Győztesek Arany Medve: Mosolyotthon (Marco Ferreri) Zsűri Nagydíja: La condanna (Marco Bellocchio) Szatana (Viktor Arisztov) Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Jonathan Demme (A bárányok hallgatnak) Ricky Tognazzi (A kemény mag) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Victoria Abril (Szeretők) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Maynard Eziashi (Mister Johnson) Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Kevin Costner (Farkasokkal táncoló) Tiszteletbeli említés: Dandan-e-mar A kis bűnöző (Jacques Doillon) Li Lianying: The Imperial Eunuch ( FIPRESCI-díj A kis bűnöző (Jacques Doillon)
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal