Dugonicsné Liptai Mária, névváltozat: Liptay színésznő, műfordító.
Pályafutása
Édesapja pesti kézműves volt, aki anyagilag tönkrement. A Kelemen László-féle első úttörő első magyar színtársulat tagja volt 1792. december 23-ától, ahova havi 26 forintra szerződött. Női főszerepeket játszott Rehákné Moór Anna mellett, azonban később összeütközésbe került vele. 1794. június 25-én a Sophia c. színműből a reá kiosztott szerepet nem akarta elvállalni és a renitens Sehy Ferenc pártjára állt. Viszont Sehy Liptai udvarlóit bujtatta fel a társulat tagjai ellen. A fent említett napon színre került a Sophia és a nyílt színen arra kérte Liptai a közönséget, hogy most már adjanak neki elégtételt. Ezen önkényes és törvénybe ütköző cselekedetéért a helytartóság fogságra ítélte. Podmaniczky József báró, a színtársulatnak a vármegye által kinevezett igazgatója csak úgy volt hajlandó Liptainak a büntetését elengedni, ha a nyílt színen bocsánatot kér a közönségtől és a pályatársaitól, azzal a szöveggel, melyet az igazgató írt elő. De Liptai épp az ellenkezőjét mondta el. Erre kitört a botrány a társulat ellen. A sok botrány előidézte a kezdő magyar színtársulat felbomlását. 1796 után már nem szerepelt színpadon. 1811. január 22-én kelt cessionális levele (átengedési okirat) értelmében járandó gázsiját Ernyi Alojzának és Antóniának engedte át. További működése ismeretlen.
Fontosabb szerepei Zsófia (a Kelemen által átdolgozott Képzelt betegben) Szidalisz (Bessenyei Gy.: A filozófus) Veronika (Dugonics: Arany pereczek) Szécsi Mária (Verseghy F.) Beta (Weisse: Házi orvosság) Minna (Lessing: Minna von Barnhelm) Merop (Voltaire)
Műfordítása
A tékozló vagy az elfajultság tüköre (Christoph Friedrich Bretzner (1746–1807) 1789-ben írt Der Liederliche című szomorújátékának fordítása német nyelvről, színmű, 1795)A fordító mint kultúra- és irodalomközvetítő, Szerkesztette: Busa Krisztina, János Szabolcs, Tamássy-Lénárt Orsolya. Erdélyi Múzeum-Egyesület – Partium Kiadó, Kolozsvár – Nagyvárad, 2022. 309. old.
Jegyzetek
Források
További információk
Kategória:Magyar színésznők Kategória:Magyar műfordítók Kategória:A 18. században született személyek Kategória:A 19. században elhunyt személyek