A Nyugalomra ítélve 2. – Szenior szívek otthona (eredeti cím: Maison de retraite 2) 2024-ben bemutatott francia filmvígjáték, amelyet Claude Zidi Jr. rendezett, a 2022-es Nyugalomra ítélve című film folytatása. A főbb szerepekben Kev Adams, Jean Reno, Daniel Prévost, Liliane Rovère és Firmine Richard látható.
Franciaországban 2024. február 14-én mutatták be a mozikban. Magyarországon a Telekom TV GO-n jelent meg 2025. október 1-jén.
Cselekmény A Lino Vartan otthon fiatal árvák és idősek számára egészségügyi okokból bezárásra kényszerül. Milann Rousseau, a központ vezetője úgy dönt, elfogadja egy dél-franciaországi nyugdíjasotthon meghívását, amely felajánlja, hogy nyáron befogadja őket. A Lino Vartan otthon összes lakóját busszal szállítják át a Bel Azur Clubba, amely egy idilli tengerparti villában található. Azonban az ott élők hamarosan kifejezik erős ellenszenvüket az újonnan érkezők iránt.
A Bel Azur Clubot Claude Masson vezeti, lánya, Clémence pedig a főápoló. Milann és ő lassan egymásba szeretnek. A kialakulóban lévő pár érdekében a két lakócsoport úgy dönt, hogy békét köt. Az egyik gyermek azonban rájön, Claude összejátszik egy rossz hírű nagy EHPAD ápolási otthonlánccal, a Major Santé-val, és az egész meghívás csak egy átverés volt. Nem tudja időben figyelmeztetni Milann-t: ő már aláírta a megállapodást, hogy Masson fogadja be a gondozottakat, és ennek következtében az idős lakókat mind a Major Santé egyik párizsi közeli idősek otthonába küldik, míg a gyerekeket árvaházba viszik.
Milann segítségére siet Clémence, aki nem tudott apja szándékairól; csapdába ejtik a Santé vezérigazgaját, Reine Montrosier-t, azzal, hogy eladnak neki egy régi kastélyt, mintha az egy új, csúcsszínvonalú létesítmény lenne, amelyet nagy befektetők készülnek megvásárolni. A kapott pénzből megveszik a tengerparti villát, ahol mostantól minden gyermek és idős barátjuk élhet.
Szereplők Szerep Színész Magyar hangfilm végén elhangzó stáblista alapján Milann Rousseau Kev Adams Szabó Andor Alban Jarry Pál Tamás Driss Brahim Bouhlel Rada Bálint Claude Masson Stéphane Debac Majorfalvi Bálint Clémence Masson Louna Espinosa Rudolf Szonja Reine Montrosier Anne Marivin Solecki Janka Lorenzo Jean Reno Szilágyi Tibor Alfred de Gonzague Daniel Prévost Tarján Péter Sylvette Leroux Liliane Rovère Kovács Nóra Fleurette Jean-Marie Firmine Richard Kocsis Mariann Albert Michel Jonasz Harsányi Gábor Rico Enrico Macias Albert Péter Barbara "Barbie" Amanda Lear Molnár Zsuzsa Danielle "La Colonelle" Chantal Ladesou Ősi Ildikó Madame Courtillet Marie-Christine Barrault Menszátor Magdolna Claudine Valège Marthe Villalonga Zsurzs Kati
A film két visszaemlékezéses jelenetében Gérard Depardieu is feltűnik.
Magyar változat Magyar szöveg: Bukta Ildikó Hangmérnök és vágó: Szabó Péter Gyártásvezető: Márton Éva Szinkronrendező: Bartucz Attila Produkciós vezető: Nagy Márk
A szinkront a Budapest Audio készítette el.
A film készítése A forgatás 2023 áprilisában kezdődött Varban, a Le Pradetben található Villa Rocabella épületében.
Fogadtatás Általánosságban vegyes véleményeket kapott a kritikusoktól; a különböző napilapok többnyire pozitív kritikákat írtak, míg a film- és kulturális lapokban vegyes és negatív vélemények születtek.
A Telerama meglehetősen kritikus volt a filmmel kapcsolatban. A Première magazin dicsérte a film szándékait, amely az Ehpads-szel kapcsolatos kérdéseket, és különösen az Orpea-botrányt (2015–2017) érinti, de a produkciót és a színészi játékot egyhangúnak találta; ugyanazon magazin egy másik értékelésében a humoros jeleneteket „regresszívnek” nevezte.
A Le Temps a film francia mozi aktuális, az idősekre fókuszáló trendjének példáját látja, de a projektet „felháborítónak” minősítette.
Jegyzetek
További információk
Kategória:2024 filmjei Kategória:Francia filmvígjátékok Kategória:Időskorról szóló filmek