A cég (eredeti cím: The Firm) egy 1993-ban bemutatott amerikai thrillerfilm, amelyet Sydney Pollack rendezett. A film John Grisham azonos című, 1991-ben megjelent regényén alapul. A főszerepben Tom Cruise látható, aki egy fiatal ügyvédet alakít, aki egy látszólag tökéletes ügyvédi irodában kezd dolgozni, ám hamarosan korrupció és bűnözés hálójába keveredik.
Cselekmény Mitch McDeere, a Harvard Jogi Kar kiváló végzőse, elfogadja a jövedelmező ajánlatot a Bendini, Lambert & Locke nevű ügyvédi irodától Memphisben, Tennessee államban. Miután feleségével, Abbyvel odaköltöznek, Mitch a Tennessee állami ügyvédi vizsgára készül. A cég egyik vezető partnere, Avery Tolar mentorálja Mitchet, és bevezeti az iroda szigorú kultúrájába, amely a lojalitást, a titoktartást és a magas díjakat helyezi előtérbe. Bár a pénz és a juttatások – például egy új ház, egy Mercedes-Benz (W124 kabrió), valamint a diákhitelek kifizetése – meggyőzik Mitchet, Abby nehezen viseli, hogy a cég beleszól az alkalmazottak magánéletébe.
Mitch sikeresen leteszi az ügyvédi vizsgát, de kimerítő munkatempója megterheli a házasságát. Avery irányítása alatt Mitch rájön, hogy az iroda fő tevékenysége a gazdag ügyfelek pénzének elrejtése offshore cégekben és más kétes adóelkerülési konstrukciókban. Egy munkaút során a Kajmán-szigeteken Mitch fültanúja lesz, amint egy ügyfél megemlíti, hogy a cég chicagói munkatársai „lábakat törnek”. Az iroda kajmáni lakásában dokumentumokat talál, amelyek négy elhunyt ügyvédhez köthetők. Eközben az iroda biztonsági főnöke, Bill DeVasher prostituáltat küld Mitchhez, majd a találkozóról készült fotókkal próbálja megzsarolni. Mitch magánnyomozót fogad, Eddie Lomaxot – aki korábban a bátyja, Ray cellatársa volt –, hogy vizsgálja ki az ügyvédek halálát, ám Lomaxot bérgyilkosok megölik, amit titkárnője, Tammy lát.
Az FBI ügynökei felfedik Mitch előtt, hogy a BL&L legnagyobb ügyfele a Morolto bűncsalád, a chicagói maffia egyik ága, és az iroda ügyvédeinek többsége jelentős adócsalásban és pénzmosásban vesz részt. Az elhunyt ügyvédeket azért ölték meg, mert ki akartak lépni a cégből. Az FBI figyelmezteti Mitchet, hogy a háza be van poloskázva, és nyomást gyakorol rá, hogy szolgáltasson bizonyítékot az iroda és a Moroltók ellen. Mitch beleegyezik, hogy együttműködik 1,5 millió dollárért és Ray szabadon bocsátásáért cserébe. Az FBI szabadon engedi Rayt, és a pénz felét egy Mitch által nyitott svájci számlára utalja. Titokban azonban azt tervezik, hogy Rayt visszajuttatják a börtönbe, miután Mitch átadja a terhelő iratokat. Mitch már bevallotta Abbynek a kajmáni félrelépését, aki emiatt el akarja hagyni.
Mitch talál egy lehetséges kiutat: felfedezi, hogy az iroda rendszeresen túlszámlázza ügyfeleit. Rájön, hogy ez postai csalásnak minősül, és RICO-vádakat vonhat maga után. Tammyval lemásolják a számlázási iratokat, de további dokumentumokra van szükségük a kajmáni lakásból. Avery megváltoztatja a menetrendjét, ezzel veszélybe sodorva Mitch tervét, ezért Abby a Kajmán-szigetekre repül, ahol elcsábítja és elkábítja Averyt, hogy megszerezze az iratokat. Az iroda lehallgatási felvételei rögzítik, ahogy Abby figyelmezteti Tamyt, így DeVasher emberei üldözni kezdik őket. Miután Abby megszerzi a dokumentumokat, Avery elmondja neki, hogy a cég állította be a prostituáltat, aki Mitchet elcsábította a tengerparton. Figyelmezteti Abbyt, hogy meneküljön, majd később DeVasher emberei megölik, és halálát fürdőkádas balesetnek álcázzák.
Mitch tervei veszélybe kerülnek, amikor egy börtönőr, aki a Moroltók zsoldjában áll, értesíti DeVashert Ray FBI-őrizetbe vételéről, így Mitchnek menekülnie kell. Memphis belvárosában üldözik, mígnem DeVasher véletlenül lelövi saját bérgyilkosát. Mitch ekkor szembeszáll vele, és eszméletlenre üti. Ezután találkozik a Moroltókkal, és lojális ügyvédként mutatja be magát, aki felfedezte az illegális túlszámlázást. Engedélyt kér, hogy átadhassa a számlákat az FBI-nak, hogy az iroda ellen vádat emelhessenek, de biztosítja őket, hogy az ő ügyeik titokban maradnak az ügyvédi titoktartás miatt – vagyis minden bizalmas marad, amíg ő él. A Moroltók vonakodva beleegyeznek, hogy garantálják Mitch biztonságát. Mitch átadja a bizonyítékokat, és folytathatja jogi pályafutását. Abbyvel kibékülnek.
Mitch döntése, hogy együttműködik a Moroltókkal, feldühíti az FBI-t, de emlékezteti őket, hogy az általa szolgáltatott bizonyíték elegendő egy RICO-ügyhöz, amely hosszú időre börtönbe juttatja az iroda vezetőit. A film végén a McDeere házaspár visszatér Bostonba régi autójukkal. Ray, immár Tammyval, új életét élvezi a Kajmán-szigeteken, Mitch által szerzett pénzből.
Szereplők KarakterSzínészMagyar hangMitch McDeereTom CruiseKautzky ArmandAvery TolarGene HackmanGruber HugóAbby McDeereJeanne TripplehornPápai ErikaWayne TarranceEd HarrisVass GáborTammy HemphillHolly HunterSimorjay EmeseWilliam DevasherWilford BrimleyHuszár LászlóOliver LambertHal HolbrookKun VilmosRay McDeereDavid StrathairnJuhász JácintEddie LomaxGary BuseySörös SándorF. Denton VoylesSteven HillVelenczey IstvánLamar QuinnTerry KinneyHaás Vander PéterKay QuinnBarbara GarrickZsurzs KatiRoyce McKnightJerry HardinDobránszky ZoltánFehérhajú férfiTobin BellIncze JózsefTommie MoroltoPaul SorvinoBenkóczy ZoltánJoey MoroltoJoe ViterelliHollósi FrigyesThomas RichiePaul CalderonHáda JánosSonny CappsJerry WeintraubCsurka LászlóBarry AbanksSullivan WalkerDengyel IvánFiatal nő a tengerpartonKarina LombardMurányi TündeNina HuffMargo MartindaleNémedi MariNathan LockeJohn BealZömök férfiDean NorrisFrank MulhollandLou WalkerKardos GáborSzobakiadóDebbie TurnerBiró AnikóWally HudsonTommy CresswellHoll NándorRandall DunbarDavid A. KimballBácskai JánosÜgyvédDon JonesHáda JánosÜgyvédMichael AllenRosta SándorÉttermi pincérLevi Frazier Jr.Varga TamásTelefonszerelőBrian CaseyHoll NándorPapWilliam J. Parham tiszteletesMelis GáborKávézó-pincérVictor NelsonVarga TamásBillingsRichard RantaMadgeJanie ParisKoffler GiziBíróFrank CrawfordBodor TiborDutchBart WhitemanBörtönőrDavid DwyerMelis GáborFBI-ügynökMark W. JohnsonBerzsenyi ZoltánTechnikusJimmy LackieMúzeumi idegenvezetőSusan ElliottBiró AnikóMúzeumi idegenvezetőErin BranhamBiró AnikóRuthJoey AndersonQuinnék házvezetőnőjeDeborah ThomasNémedi MariElvis Aaron HemphillTommy MatthewsÜgyvéd-felvételiztetőJeffrey Buckner FordBácskai JánosÜgyvéd-felvételiztetőRosta SándorFiatal nő a Patio BárbanRebecca GlennPrókai AnnamáriaAutókölcsönzős nőJeane AufdenbergKoffler GiziLány a bárbanJulia HayesBiró Anikó
Gyártás A Paramount Pictures eredetileg 15 millió dolláros költségvetéssel tervezte a filmet, és Charlie Sheen vagy Jason Patric neve merült fel a főszerepre, a bemutatót pedig 1992 karácsonyára időzítették. Azonban a producerek, Scott Rudin és John Davis nagyobb szabású produkciót akartak, ezért Tom Cruise-zal beszéltek az Egy becsületbeli ügy forgatásán, aki jelezte, hogy szeretne főszerepelni és rendezni is. Mivel a premieridőpont veszélybe került, Rudin és Davis egy hetet kapott, hogy rendezőt szerződtessenek, és 3 millió dollárért John Badhamet választották. Nem sokkal később John McTiernan is jelezte érdeklődését Cruise főszereplésével, amit a stúdió támogatott volna; McTiernan azonban Rudin eltávolítását kérte producerként. Stanley Jaffe, a Paramount Communications elnöke úgy döntött, hogy Rudin marad, így McTiernan inkább a Last Action Hero rendezésébe kezdett, Jaffe pedig Sydney Pollackot hozta a projektbe.
A fő forgatás 1992. november 9. és 1993. március 20. között zajlott, elsősorban Memphisben, Tennessee államban, de néhány jelenetet Marionban (Arkansas) és a Kajmán-szigeteken is rögzítettek.
A film zenéje szinte teljes egészében Dave Grusin szólózongora-játékából áll.
Gene Hackman neve nem szerepelt a film plakátján. Hackman későn csatlakozott a produkcióhoz, amikor az már javában forgott, mivel a producerek eredetileg a karakter nemét akarták megváltoztatni, és Meryl Streepet szerződtetni, ám John Grisham, a regény szerzője ellenezte ezt, így végül Hackman kapta a szerepet. Tom Cruise szerződése a Paramounttal kimondta, hogy csak az ő neve szerepelhet a cím felett. Hackman is szerette volna, ha neve a cím fölé kerül, de mivel ezt elutasították, kérte, hogy teljesen távolítsák el a plakátról.
Ez volt Steven Hill és John Beal utolsó filmje is.
Fogadtatás A film kritikai fogadtatása vegyes volt, de a közönség körében nagy sikert aratott. A 42 millió dolláros költségvetésből készült alkotás világszerte mintegy 270 millió dollár bevételt hozott. Holly Hunter alakítását Oscar-díjra jelölték a legjobb női mellékszereplő kategóriában.
Jegyzetek
Fordítás
További információk
Kategória:1993 filmjei Kategória:Sydney Pollack-filmek Kategória:Amerikai thrillerek Kategória:John Grisham művei alapján készült filmek Kategória:Paramount Pictures-filmek Kategória:UIP-Duna Film-filmek