Az Avatar: Tűz és hamu (eredeti cím: Avatar: Fire and Ash) 2025-ben bemutatott amerikai sci-fi kalandfilm, amelyet James Cameron rendezett, az Avatar: A víz útja folytatása és az Avatar-filmsorozat harmadik része. A főbb szerepben Sam Worthington, Zoë Saldana, Sigourney Weaver, Kate Winslet és Stephen Lang látható.

Az Amerikai Egyesült Államokban 2025. december 19-én mutatta be a 20th Century Studios, míg Magyarországon egy nappal korábban, december 18-án jelent meg a Fórum Hungary forgalmazásában.

Cselekmény Röviddel azután, hogy letelepedtek a Metkayináknál, Jake Sully és családja gyászol Neteyam halála miatt. Különösen Neytiri érez hatalmas gyűlöletet az emberek iránt. Amikor repülő kereskedelmi hajókból álló flotta érkezik, Jake és Neytiri arra kényszerítik Gekkót, hogy hagyja el velük a Metkayinát. A hajókonvojt megtámadja a Mangkwan, egy agresszív Na'vi törzs, amely elutasítja Eywát.

Tsahikjuk, Varang vezetésével a Mangkwanok felgyújtják a hajókat, kifosztják azokat és megölik a túlélőket. Jake-et, Neytirit és a gyerekeket szétválasztják. Miles Quaritch ezredes és Lyle Wainfleet megtalálják Jake-et, és vonakodva, de együttműködve keresik a gyerekeket. Gekkó oxigénmaszkja elveszíti az erejét, és a fulladástól összeesik, miközben megpróbál menekülni. Kiri a földhöz köti a páncélját, és transzba esik. Miután testét micélium borítja be, Gekkó képes lesz Pandora légkörét belélegezni.

Végül a gyerekeket a Mangkwan harcosok csapdába ejtik. Quaritch és Jake megérkeznek, előbbi pedig megtanítja Varangnak a fegyverek használatát. Kiri az Eywával való kapcsolatteremtés erejét felhasználva parancsot ad a flórának, hogy öljék meg a harcosokat, Jake és családja pedig elmenekül. Neytiri megérkezik egy mentőcsapattal az Omaticayától, míg Quaritch és Wainfleet elmenekülnek. Miután megvizsgálták Gekkó testét, Norm és Max felfedeznek benne egy organizmust, amelyet fel lehetne használni ahhoz, hogy minden ember tudjon a Pandorán lélegezni. Emellett egy idegláncot is növesztett a feje tövéből, amely lehetővé teszi számára, hogy kapcsolatba lépjen a pandorai faunával, például a Na'vi-kkal. Quaritch a Mangkwanok falujába utazik, lőfegyvereket és lángszórókat visz nekik. Meggyőzi őket, hogy kössenek szövetséget, és romantikus kapcsolatba kezd Varanggal.

Miután a Sully család visszatér a Metkayina faluba, Kiri segít Gekkónak megszokni a vadvilággal való kötődést, de lesből megtámadják őket és Gekkót elrabolja Quaritch. Utóbbi a Mangkwanokkal a Metkayina faluba megy, Jake-et követelve. Jake megadja magát, hogy elkerülje a háborút, és őt és Gekkót az RDA bázisára, Bridgehead Citybe viszik. Quaritch a Mangkwant is elviszi Bridgeheadbe. Lo'ak a száműzött Payakant keresi, és hamarosan megtámadja egy csapat tintahal; Tulkun bálnák mentik meg, és újra találkozik Tsireyával, Ao'nunggal és Rotxóval. Több száz Tulkun gyűlik össze egy éves párzási eseményre, amely jelentős haszonnal járhat a vadászoknak. Ian Garvin, az RDA biológusa ellenzi a terveket, de tanácsát figyelmen kívül hagyják. Neytiri beszivárog az RDA bázisra, míg Ian ellop egy buldózert, hogy kiszabadítsa Jake-et. Gekkó is megszökik, és emberi pajzsként védi Jake-et a menekülés során, mivel az RDA nem engedheti meg magának, hogy megölje Gekkót a kutatási potenciál érdekében. Miután elmenekülnek a bázisról, a pár Gekkó felelősségén vitatkozik. Jake Gekkó megölésére készül, de az utolsó pillanatban megáll; a bűnbánó Neytiri végül elfogadja Gekkót a család tagjának. A Metkayina faluban a Tulkun tanács meghallgatja Jake figyelmeztetését a közelgő mészárlásról, de úgy döntenek, hogy nem változtatnak pacifista módszereiken. Lo'ak magával hozza Payakant és Tan'okot, a Payakan csapata elleni emberi támadás egyetlen túlélőjét, és meggondolják magukat. Jake újra kapcsolatba lép a csúcsragadozó Torukkal, és csatába gyűjti a Na'vi klánokat. Másnap, amikor az RDA flotta megérkezik a vadászatra, a Tulkun és a Na'vi lesből támad rájuk. A Mangkwan és a Quaritch hirtelen támadást indít, súlyos veszteségeket okozva. Metkayina tsahik, Ronal halálosan megsebesül és szülés közben meghal, Neytiri pedig magával viszi gyermekét, Prilt, de elfogják és az RDA zászlóshajójára viszik.

Kiri, Gekkó és Tuk Eywát hívják segítségül, és a pandorai vadvilág megtámadja az RDA többi erőjét. Varang megpróbálja megölni Neytirit, de Kiri megmenti, ami miatt elmenekül. Jake Torukja mágneses fluxusban elpusztítja az RDA zászlóshajóját, megölve Ardmore tábornokot, míg Ta'nok megöli Scoresby bálnavadászhajót. Jake és Quaritch a fluxusba vetődik és egymással harcolnak, Gekkó pedig követi őket. Spider lelövi Quaritchot, de ő leesik egy lebegő szikláról, de Quaritch elkapja; Jake vonakodva felhúzza mindkettőjüket, és megérkeznek Neytiri és gyermekei. A túlerőben lévő és változtatni nem akaró Quaritch leugrik a szikláról a fluxusba. Gekkó és a klán tagjai kapcsolatba lépnek a víz alatti szellemfákkal, ahol találkozik az összes elhunyt Na'vival. Kiri bemutatja Gekkót az anyjának, Grace-nek, és beavatják a Na'vi népbe.

Szereplők bélyegkép|jobb|280px|Sam Worthington, Zoe Saldaña, James Cameron, Sigourney Weaver és Stephen Lang a film tokiói sajtótájékoztatóján Szereplő Színész Magyar hang Jake Sully Sam Worthington Széles Tamás Neytiri Zoë Saldana Pikali GerdaKiri Sigourney WeaverMentes JúliaDr. Grace AugustineMenszátor MagdolnaMiles Quaritch ezredesStephen LangKőszegi ÁkosGekkóJack ChampionKretz BoldizsárRonalKate WinsletÓnodi EszterTonowariCliff CurtisSarádi ZsoltDr. Norm SpellmanJoel David MooreElőd BotondMo’atCCH PounderBánsági IldikóFrances ArdmoreEdie FalcoSzirtes ÁgiPeylakDavid ThewlisSchnell ÁdámDr. Ian GarvinJemaine ClementMészáros BélaMick ScoresbyBrendan CowellKirály AttilaParker SelfridgeGiovanni RibisiRajkai ZoltánLo'akBritain DaltonKuttner BálintDr. Max PatelDileep RaoZöld CsabaLyle WainfleetMatt GeraldFerencz BálintTsireyaBailey BassKoller VirágTuktireyTrinity Jo-Li BlissBak JuliannaVarang Oona ChaplinGubik Petra Magyar változat

Magyar szöveg: Gáspár Bence

Felvevő Hangmérnök: Jacsó Bence

Vágó: Kajdácsi Brigitta

Gyártásvezető: Kincses József

Szinkronrendező: Tabák Kata

Produkciós vezető: Hagen Péter

Művészeti vezető: Maclej Eyman

A Szinkront a Disney Character Voices International, Inc. Megbízásából a Mafilm Audio Kft. Készítette

Jegyzetek

További információk

Kategória:Avatar Kategória:2025 filmjei Kategória:Amerikai tudományos-fantasztikus filmek Kategória:Amerikai akciófilmek Kategória:Amerikai fantasyfilmek Kategória:Amerikai kalandfilmek Kategória:20th Century Fox-filmek Kategória:Lightstorm Entertainment-filmek Kategória:Fórum Hungary-filmek Kategória:James Cameron-filmek Kategória:Los Angelesben forgatott filmek