Az ótagalog (modern tagalog nyelven: lumang Tagalog; baybayin írással: pre-virama, post-virama [krus kudlit]; post-virama [pamudpod]) a tagalog nyelv dokumentálatlan, a spanyol gyarmatosítás előtti szakaszát jelenti. A nyelv a filippínó ősnyelvből fejlődött ki, és a spanyol gyarmatosítás idején beszélt klasszikus tagaloggá fejlődött, amely a modern tagalog alapja lett. Ritkán ugyan, de készültek dokumentumok ótagalog nyelven a baybayin írással, a Fülöp-szigeteken őshonos írásrendszerek legelterjedtebb formájával.
A gyarmati korszak előttről nem ismertek tagalog nyelvű kéziratok, feliratok vagy írásos feljegyzések.
Történelem bélyegkép|A bajbajin szótagírást a tagalog nyelv leírásához használták a spanyolok 16. századi érkezése előtt Az ótagalog a közép-filippínó nyelvek egyike, a filippínó ősnyelvből fejlődött ki, amely az i. e. 2200 körül a Fülöp-szigeteken letelepedett ausztronéz népektől származik.
A tagalog nyelv korai története viszonylag homályos, számos elmélet létezik a tagalog népek és nyelvük pontos eredetéről. Olyan tudósok, mint Robert Blust, azt feltételezik, hogy a tagalogok Mindanao északkeleti részéről vagy a Visayas-szigetek keleti részéről származnak. Lehetséges, hogy ótagalog szavak szerepelnek a 10. századi lagunai rézlemez feliraton, amely nagyrészt ómaláj nyelven íródott.
Felmerült a kérdés, hogy a Fülöp-szigetek különböző nyelveiben előforduló egyes szavak honnan származnak, és milyen kapcsolatuk lehet a régió ősi buddhista és hindu kultúrájával, mivel ezeket a szanszkrit, a maláj, a tamil és a kínai nyelv is befolyásolta az évszázadok során.
Fonológia
Írásrendszer Az ótagalog nyelv leírásához a baybayin szótagírást használták, amely egy korábban a Fülöp-szigeteken használt, a brahmi íráscsaládba tartozó írásrendszer.
A dőlt betűk idegen eredetűek.
Jegyzetek
Fordítás
További információk (angolul) A Handbook and Grammar of the Tagalog Language Online E-book of Doctrina Christiana in Old Tagalog and Old Spanish Online E-book of Arte de la Lengua Tagala y Manual Tagalog
Kapcsolódó szócikkek Kategória:Webarchive sablon Wayback Machine linkkel Kategória:Nyelvek