A tobi nyelv (ramarih Hatohobei: „Tobi nyelve”) a délnyugat-palaui Tobi (Hatohobei) állam hivatalos nyelve. Egy mikronéziai nyelv, amelyet körülbelül 150 ember beszél, akik közülük 22-en anyanyelvi szinten. A használók vagy Tobi szigetén vagy Echangban, Koror egyik falujában, Palau egykori fővárosában találhatóak. A tobi és a sonsoroli nyelvek nagyon közel állnak egymáshoz, és úgy tűnik, fokozatosan olvadnak össze egy új dialektussá, amit „echangese”-nek hívnak angolul. A 20. század elején körülbelül 1000 ember élt a szigeten. Röviddel az első világháború előtt és ez a szám jelentősen csökkent az állandó járványok közepette.
Besorolás A tobi nyelv, valamint Sonsorol, Merir és Pulo Ana, a többi lakott délnyugati sziget dialektusai szoros rokonságban állnak a Mikronéziai Szövetségi Államok Yap és Chuuk-lagúna külső szigetein beszélt nyelvekkel. Ezek közé tartozik Ulithi és a Középső-Karolinák . Összességében ezek a nyelvek egy alcsoportot alkotnak a mikronéziai nyelveken belül. Ezen dialektusok nevei azok a kifejezések, amelyeket általában az európai kifejezésekben használnak. Az alábbiakban a natív neveket hasonlítjuk össze a közönséges nevekkel: Közönséges név Natív név Sonsorol Doŋosa:ru Pul, Pulo Ana Pu:r Merir Me'lel Tobi Torovei A tobi egy helyi pidgin alapja.
Példák
állat = mar kókuszpálma = ruh viszlát = sabuho nyelv = ramarih katonahal = piros
Számolás
egy = sewo kettő = huwou három = soruo négy = fauwo
Ez csak az alapszámlálás. Sokféle tárgyhoz különböző számok tartoznak.
Fonológia
magánhangzók +Magánhangzók Elülső Központi Vissza Magas i ɨʉ u i̯ u̯ Középső e ø o e̯ œ o̯ Alacsony ã a Az „œ” ritkán használatos, és hasonlóan hangzik, mint a francia „eu”, de az ajkak nem kerekednek ki a hang végén, és kritikus jelentéssel bír a szavakban. Van egy középen egy mély magánhangzó, amely úgy hangzik, mint az „u” az angol „but” szóban, de nincs szemantikai értéke, és nagyon ritkán fordul elő.
Diftongusok A tobi nyelvben sok a diftongus, és Capell szerint „több közülük nehéz az európaiak számára”. kettőshangzó példa äe kenyérgyümölcs äi nő aḛ majdai kardhala:i homlokdíszítés ao̯ felső au tűa:u darab ei cselekvési közvetítő oʉ inkább ház øi kókuszolaj øʉ Palau
Homonimák és közeli homonimák A legtöbb más nyelvhez hasonlóan a tobi nyelvben is vannak homonimák, de ezek nem olyan bőségesek. A jelentések kizárólag a magánhangzók hosszától függően változhatnak. A hangok közötti apró különbségek is jelentős jelentésbeli eltérést okozhatnak. Például a zöngétlen (f) és a zöngés (v) mássalhangzók közötti különbség fontos, de sok kivétel van, ahol ez nem befolyásolja a jelentést. bételdiót rágcsálni2. szövőbot1. homár2. húzni1. jeleskedik, megelőz2. borotválkozni
Néhány minimális pár tetoválásételdíszítéskókuszpálma levélPalaua nevemkicsoda?szomjasújfáradtpénisz makk
Stressz és prozódia A tobi nyelv hangsúlyt és hangmagasság-kiemelést vagy tónusokat is használ. A többi dialektushoz képest kevesebb zenei hangsúlyt használ. Nem tonális nyelv, mert a hangnem nem változtatja meg a szó jelentését. Bár nem tonális, a beszéd a hangnem változatainak széles skáláját mutatja, amelyek inkább érzelmi, mint nyelvi jellegűek, és vagy hangsúlyt, vagy más szemantikai komponenseket mutatnak. A hangsúlyozást használják, de nem annyit, mint az angolban vagy az oroszban. Régebben a hangsúlyokat általában a szavak utolsó szótagjára helyezték. A jelenben a hangsúlyok vagy az utolsó szótagra, vagy az utolsó előtti szótagra helyezhetőek.
Stressz az utolsó előtti (utolsó előtti) A hangsúly az utolsó szótagon van Stressz az utolsó előtti (harmadik előtti) elemen Mondathangsúly magánhangzó-harmónia magánhangzó hossza Lopva hangzó magánhangzók (kissé hallható vagy néma magánhangzók)
+Mássalhangzók Bilabiális Labiodentális Fogászati-alveoláris Palatális Veláris Zárószavak p, b t, d c k, ɡ Orrhangok m n ŋ Frikatívumok f, v s (z), ʂ (ʐ) j x, ɣ Oldalsó (l) (ɫ) Görgetett r Folytatók w (sz)
Jegyzetek
Fordítás
További információk https://www.friendsoftobi.org/tobilanguage.htm https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/handle/10125/32448
Kategória:Veszélyeztetett nyelvek Kategória:Ausztronéz nyelvek