Histoire de l'art dans l'antiquité (A művészet története az ókorban), alcímén Égypte, Assyrie, Phénicie, Judée, Asie Mineure, Perse, Grèce, Etrurie, Rome (Egyiptom, Asszíria, Fönícia, Júdea, Kis-Ázsia, Perzsia, Görögország, Etruria, Róma) Georges Perrot és Charles Chipiez monumentális francia művészettörténeti és régészeti munkája, amelyet Párizsban a Hachette adott ki 1882 és 1914 között. A mű tíz nagyméretű kötetből áll, amelyek elsősorban az ókori Közel-Kelet és a görög világ művészeti és régészeti kultúráival foglalkoznak. A sorozatot az ókori civilizációk fennmaradt anyagi emlékeinek átfogó történeteként tervezték meg. Földrajzi hatóköre kiterjedt Egyiptomra, Mezopotámiára és Asszíriára, Föníciára és Ciprusra, Júdeára, Szíriára és a szomszédos területekre, Perzsiára és Kis-Ázsiára, valamint Görögországra. Az első hét kötet Charles Chipiez építész és építészettörténész közreműködésével készült, Georges Perrot pedig Chipiez 1901-ben bekövetkezett halála után folytatta a projektet. A változás különösen a VIII. kötettől kezdve szembetűnő: ez a kötet az archaikus görög szobrászattal foglalkozik, és Perrot írta hosszú távú munkatársa halála után.

Hatóköre és koncepciója

A projekt a 19. századi francia tudományosság egyik legambiciózusabb kísérlete volt arra, hogy az ókori világ művészetét és régészetét egyetlen többkötetes kiadványban foglalja össze. Walter Armstrong angol fordító 1883-ban az egyiptomi köteteket egy olyan vállalkozás első részeként jellemezte, amelynek célja az ókori művészet anyagi fejlődésének történeti bemutatása és kritikai elemzése volt, „a fáraóktól a római császárokig”. A mű a történeti értelmezést kiterjedt régészeti leírásokkal ötvözte. Lapjain építészetről, szobrászatról, díszítőművészetről, kerámiáról, gemmavésésről, festészetről, numizmatikáról, temetkezési emlékekről, templomokról, erődítményekről és más tárgyi emlékekről esik szó. Perrot és Chipiez együttműködése különösen az építészet tárgyalása szempontjából volt jelentős. Az első kötet angol kiadása Perrot-t elismert klasszika-filológusként és régészként, Chipiez-t pedig az építészet kritikusaként mutatta be, hangsúlyozva szakértelmük kiegészítő jellegét.

Kiadástörténet

Az első, Egyiptomnak szentelt kötet 1882-ben jelent meg. A további köteteket több mint három évtizeden keresztül adták ki, a tizedik és egyben utolsó kötet pedig 1914-ben jelent meg. A Francia Nemzeti Könyvtár (Bibliothèque nationale de France) katalógusa a teljes kiadványt 1882 és 1914 között megjelent tízkötetes műként tartja nyilván. Ugyanitt későbbi fakszimilekiadások is szerepelnek, köztük az Akademische Druck- und Verlagsanstalt által Grazban 1970-ben kiadott tízkötetes reprodukció. A Rijksmuseum katalógusa megőrzi a tízkötetes sorozat tematikus felépítését, és fontos változást jelez az illusztrációs technikában: az I–VII. kötetben eredeti művek alapján készült metszetek szerepeltek, míg a VIII. kötettől kezdve fotomechanikai kliséket is alkalmaztak.

A kötetek felépítése

A megjelenési éveket és címeket a Bibliothèque nationale de France, a Persée és a Rijksmuseum katalógusai rögzítik. A BnF katalógusa külön is 1911-es kiadványként azonosítja a IX. kötetet, a X. kötetet pedig 1914-es kiadványként.

Kötet Év Cím Magyar cím Szerző(k) Oldalszám Digitalizált példány I. 1882 L'Égypte Egyiptom Georges Perrot és Charles Chipiez LXXVI + 879 Internet Archive II. 1884 Chaldée et Assyrie Káldeia és Asszíria Georges Perrot és Charles Chipiez 825 Internet Archive III. 1885 Phénicie, Cypre Fönícia, Ciprus Georges Perrot és Charles Chipiez 921 Internet Archive IV. 1887 Judée, Sardaigne, Syrie, Cappadoce Júdea, Szardínia, Szíria, Kappadókia Georges Perrot és Charles Chipiez 833 V. 1890 Perse, Phrygie, Lydie et Carie, Lycie Perzsia, Phrügia, Lüdia és Kária, Lükia Georges Perrot és Charles Chipiez 928 Internet Archive VI. 1894 La Grèce primitive, l'art mycénien Az ősi Görögország, a mükénéi művészet Georges Perrot és Charles Chipiez 1033 VII. 1898 La Grèce de l'épopée, la Grèce archaïque (le temple) Az eposzok Görögországa, az archaikus Görögország (a templom) Georges Perrot és Charles Chipiez 691 VIII. 1903 La Grèce archaïque, la sculpture Az archaikus Görögország, a szobrászat Georges Perrot xv + 756 IX. 1911 La Grèce archaïque, la glyptique, la numismatique, la peinture, la céramique Az archaikus Görögország, a gemmavésés, a numizmatika, a festészet, a kerámia Georges Perrot 703 Internet Archive X. 1914 La Grèce archaïque, la céramique d'Athènes Az archaikus Görögország, az athéni kerámia Georges Perrot 818 Internet Archive

Illusztrációk és fizikai terjedelem

A sorozat gazdagon illusztrált volt. Az egyiptomi kötetek 1883-ban Londonban és New Yorkban megjelent angol kiadása az első kötetben 598 szövegközi metszetet, valamint tizennégy acél- és színes táblát ígért.

Az egyes kötetek rendkívül terjedelmesek lehettek. A VI. kötet első kiadása, a La Grèce primitive. L'art mycénien, amely 1894-ben jelent meg, 1033 oldalt és több száz illusztrációt tartalmazott, köztük térképeket, alaprajzokat és színes anyagokat.

A VIII. kötet, a La Grèce archaïque. La Sculpture, amely 1903-ban jelent meg, xv + 756 oldalas volt, és tizennégy táblát, valamint 363 illusztrációt tartalmazott a Journal of Hellenic Studies című folyóiratban közölt bibliográfiai leírás szerint.

A mű terjedelme és vizuális apparátusa ezért szerves részét képezte tudományos módszerének. Perrot és Chipiez nem pusztán szöveges leírásokon keresztül mutatták be a műalkotásokat, hanem nagyszámú nyomtatott kép segítségével igyekeztek dokumentálni az emlékműveket, alaprajzokat, építészeti rekonstrukciókat és régészeti tárgyakat.

Fogadtatása

A műre a korabeli szakfolyóiratok is figyelmet fordítottak. A VI. kötetet, amely a mükénéi művészettel foglalkozott, a Revue de l'histoire des religions 1894-es évfolyamában ismertették. A VIII. kötetet Théodore Reinach ismertette a Revue des Études Grecques című folyóiratban 1905-ben. Reinach szerint Perrot fiatalos lendülettel folytatta a projektet húsz éven át együtt dolgozó munkatársa, Charles Chipiez halála után. Megjegyezte, hogy a VIII. kötet elsősorban a görög szobrászattal foglalkozott nagyjából Kr. e. 776-tól a perzsa háborúkig, míg az építészetet főként az erődítményekről és városokról, valamint a sírokról szóló fejezetek képviselték, mivel a templomokat az előző kötet tárgyalta.

A kiadvány Franciaországon kívül is figyelmet kapott. Az egyiptomi részt röviddel a francia megjelenés után angolra fordították. Az angol változatot 1883-ban két kötetben adta ki a londoni Chapman and Hall, illetve a New York-i A. C. Armstrong and Son, Walter Armstrong fordításában és szerkesztésében. A fordító előszava hangsúlyozta mindkét szerző tudományos hírnevét, és az egyiptomi köteteket egy jóval nagyobb vállalkozás kezdeteként mutatta be, amelynek célja az ókori művészet történetének és kritikai elemzésének megírása volt.

Chipiez halála és Perrot folytató munkája

Charles Chipiez 1901-ben halt meg, a sorozat befejezése előtt. A VIII. kötet ezért 1903-ban már Georges Perrot szerzőségével jelent meg, és az eredetileg a két tudós által megkezdett projekt folytatását jelentette. Az átmenetet Théodore Reinach korabeli ismertetése is kifejezetten megemlíti: Reinach Perrot búcsújára utalt elhunyt munkatársától, és megjegyezte, hogy az új kötet Chipiez közreműködése nélkül folytatta az utazást az ókori művészet világában. A kiadványtörténet ezért szokatlan: a tízkötetes mű 1882-ben Perrot és Chipiez közös vállalkozásaként indult, de Chipiez halála után tizenhárom évvel fejeződött be, és az utolsó három kötetért Perrot volt felelős.

Későbbi kiadások és fakszimilék

A teljes mű későbbi reprodukciók formájában is hozzáférhető maradt. A Bibliothèque nationale de France katalógusa egy tízkötetes, Grazban az Akademische Druck- und Verlagsanstalt által 1970-ben kiadott fakszimilekiadást is nyilvántart. A BnF katalógusa az 1970-es fakszimile egyes köteteit is nyilvántartja, köztük az I–V., VII., IX. és X. kötetet. A 21. században a Hachette BNF egyes kötetek igény szerinti nyomtatásban készült reprodukcióit is kiadta a Bibliothèque nationale de France által őrzött digitalizált példányok alapján. A kiadó az eredeti megjelenési időszakot 1882–1914 között adja meg.

Digitalizált példányok nagy könyvtári és digitális gyűjteményeken keresztül is hozzáférhetők. Az Open Library az eredeti Hachette-kiadások digitalizált példányait tartja nyilván, köztük egy 1882-es példányt és későbbi köteteket, míg a Google Books egyes kötetek, például az 1885-ös Föníciáról és Ciprusról szóló kötet digitalizált példányait kínálja.

Jelentősége

A Histoire de l'art dans l'Antiquité a 19. század végén és a 20. század elején született nagyszabású régészeti és művészettörténeti összefoglalások közé tartozik. Vállalkozása szokatlanul széles körű volt: egyetlen művészeti ágra vagy civilizációra való összpontosítás helyett az ókori művészet fejlődését széles földrajzi és kronológiai keretben kívánta rekonstruálni.

Jelentősége abban is rejlik, hogy a régészetet, az építészettörténetet és az egyes műtárgyak tanulmányozását egységes keretben kapcsolta össze. A nagyszámú illusztráció, alaprajz és rekonstrukció nem pusztán díszítőelem volt, hanem a régészeti bizonyítékok bemutatásának lényeges részét alkotta.

A mű a 20. században fakszimilekiadásokban, a 21. században pedig modern igény szerinti nyomtatásban is megjelent, ami jelzi a tízkötetes sorozat folyamatos bibliográfiai és történeti jelentőségét.

Galéria

Jegyzetek

Külső hivatkozások

librairiehistoireetsociete.com

Kategória:Francia könyvek