Geschichte der Kunst aller Zeiten und Völker (A művészet története minden korban és minden népnél) a német művészettörténész Karl Woermann német nyelvű, általános művészettörténeti munkája. Első kiadását a Bibliographisches Institut adta ki Lipcsében és Bécsben 1900 és 1911 között. A mű három kötetben jelent meg, az őskori és nem keresztény kultúrák művészetétől a keresztény művészeten át a 19. század végéig. A második, átdolgozott és bővített kiadás 1915 és 1922 között jelent meg. Ebben a formában a művet hat kötetre osztották, és részletesebb, kronologikus áttekintéssé bővítették a művészet történetét.

Első kiadás, 1900–1911

Az első kiadás három kötetben jelent meg. A Heidelbergi Egyetemi Könyvtár a teljes első kiadássorozatot a következőképpen tartja nyilván: az I. kötet 1900-ban, a II. kötet 1905-ben, a III. kötet pedig 1911-ben jelent meg.

Kötet Év Német cím Magyar cím Téma I 1900 Die Kunst der vor- und außerchristlichen Völker Az őskori és nem keresztény népek művészeteŐskori, ókori közel-keleti, egyiptomi, görög, római és egyéb nem keresztény művészetII1905Die Kunst der christlichen Völker bis zum Ende des 15. JahrhundertsA keresztény népek művészete a 15. század végéigAz ókeresztény művészet és a középkor művészete a 15. század végéigIII1911Die Kunst der christlichen Völker vom 16. bis zum Ende des 19. JahrhundertsA keresztény népek művészete a 16. századtól a 19. század végéigA 16., 17., 18. és 19. század művészete

A három kötet címeit és megjelenési éveit a Heidelbergi Egyetemi Könyvtár digitális gyűjteménye tartja nyilván.

I. kötet: Die Kunst der vor- und außerchristlichen Völker

Az első kötet 1900-ban jelent meg. Teljes címe Die Kunst der vor- und außerchristlichen Völker volt. A kötet az őskori művészettel kezdődik, majd a nem keresztény kultúrák művészetét tárgyalja. Tartalmaz egy, az őskori művészettel foglalkozó részt, egy a természeti és részben fejlett kultúrák művészetét tárgyaló részt, valamint az ókori Közel-Kelet művészetének szentelt nagyobb fejezetet. Ezt követően az egyiptomi, görög és római művészetet tárgyalja. A fennmaradt digitalizált példány a főszöveg mellett bevezetést, illusztrációjegyzéket, valamint bibliográfiát és mutatót is tartalmaz.

II. kötet: Die Kunst der christlichen Völker bis zum Ende des 15. Jahrhunderts

A II. kötet 1905-ben jelent meg Die Kunst der christlichen Völker bis zum Ende des 15. Jahrhunderts címmel. A kötet a keresztény művészetet tárgyalja mintegy Kr. u. 100-tól a 15. század végéig. Első része az ókeresztény művészettel foglalkozik; ezt követően a kora középkor, a virágzó középkor, a késő középkor és a 15. század keresztény művészetét tárgyalja. A kötet oldalszámozása az 1. oldaltól a 719. oldalig terjed, beleértve a főszöveget, a bibliográfiát és a mutatót. A fő tárgyalás a 660. oldalig tart, ezt a 661–685. oldalon betűrendes bibliográfia, a 686–719. oldalon pedig mutató követi.

III. kötet: Die Kunst der christlichen Völker vom 16. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts

A III. kötet 1911-ben jelent meg Die Kunst der christlichen Völker vom 16. bis zum Ende des 19. Jahrhunderts címmel. A kötet négy nagyobb kronologikus részre tagolódik, amelyek a 16., 17., 18. és 19. századot tárgyalják:

Első rész: a 16. század művészete Itáliában, Németországban, Németalföldön, Franciaországban, Spanyolországban és Portugáliában, Angliában, Skandináviában és Kelet-Európában Második rész: a 17. század művészete Harmadik rész: a 18. század művészete Negyedik rész: a 19. század művészete Franciaországban, Németországban, Angliában, az Egyesült Államokban, Belgiumban, Németalföldön, Skandináviában, Itáliában, Spanyolországban, Lengyelországban és Oroszországban.

A kötet főszövege a 695. oldalig tart, ezt a 696–717. oldalon betűrendes bibliográfia, a 718–776. oldalon pedig mutató követi.

Második, átdolgozott és bővített kiadás, 1915–1922

A mű második kiadása 2., neubearbeitete und vermehrte Auflage („második, átdolgozott és bővített kiadás”) megjelöléssel jelent meg. Az első kiadás három kötetével szemben ezt a kiadást hat kötetre osztották. A WorldCat 1915-től tartja nyilván a második kiadást, míg a fennmaradt bibliográfiai adatok a teljes hatkötetes sorozat 1922-ig történő megjelenését dokumentálják.

A hatkötetes kiadás átszervezte az első kiadás kronológiai felépítését. Ahelyett, hogy a 16–19. század művészetét egyetlen kötetben egyesítette volna, a későbbi kiadás szűkebben meghatározott kronológiai korszakokra osztotta az anyagot.

Kötet Megjelenés Német cím Magyar cím Oldalszám I 1915 Die Kunst der Urzeit. Die alte Kunst Ägyptens, Westasiens und der Mittelmeerländer Az őskor művészete. Egyiptom, Nyugat-Ázsia és a mediterrán országok ókori művészeteXVI + 558II1916Die Kunst der christlichen Völker bis zum Ende des 15. JahrhundertsA keresztény népek művészete a 15. század végéigXVI + 492III1918Die Kunst der christlichen Frühzeit und des MittelaltersA keresztény ókor és a középkor művészeteXVIII + 574IV1919–1920Die Kunst der älteren Neuzeit von 1400 bis 1550A kora újkor művészete, 1400–1550XVI + 636V1920Die Kunst der mittleren Neuzeit von 1550 bis 1750 (Barock und Rokoko)A középső újkor művészete, 1550–1750 (barokk és rokokó)XII + 516VI1922Die Kunst der jüngeren Neuzeit von 1750 bis zur GegenwartA késő újkor művészete, 1750-től napjainkigXV + 564

A fenti megjelenési dátumokat és oldalszámokat a hatkötetes második kiadás bibliográfiai adatai dokumentálják. Egy fennmaradt teljes sorozatot második, átdolgozott és bővített kiadásként írnak le, rendre XVI + 558, XVI + 492, XVIII + 574, XVI + 636, XII + 516 és XV + 564 oldallal.

A második kiadás I. kötete 1915-ben jelent meg második, átdolgozott kiadásként. Címe Die Kunst der Urzeit, die alte Kunst Ägyptens, Westasiens und der Mittelmeerländer volt. A fennmaradt heidelbergi példány XVI + 558 oldalt tartalmaz; a főszöveget bibliográfiai és mutatóanyag követi. A kötet tartalma az őskori művészettől az egyiptomi, nyugat-ázsiai, görög és római művészetig terjed. Fő részei az őskori művészettel a 6–48. oldalon, az ókori keleti művészettel a 49–208. oldalon, a görög művészettel a 209–417. oldalon, valamint az ókori Itália és a Római Birodalom művészetével a 418–520. oldalon foglalkoznak.

A VI. kötet 1922-ben jelent meg Die Kunst der jüngeren Neuzeit von 1750 bis zur Gegenwart címmel, és a Heidelbergi Egyetemi Könyvtár kifejezetten a második, átdolgozott kiadás részeként azonosítja. A kötet négy nagyobb részre oszlik. Az első az 1750 és 1815 közötti neoklasszicizmust és korai romantikát tárgyalja; a második az 1815 és 1848 közötti romantikával és későbbi fejleményeivel foglalkozik; a harmadik a 19. század második felének művészetét tárgyalja; a negyedik pedig a legutóbbi huszonöt év művészetét, köztük a posztimpresszionizmust és az expresszionizmust mutatja be. A VI. kötet 564 oldalt tartalmaz, a bibliográfiát és a mutatót is beleértve.

Az 1923-as rövidített kiadás

1923-ban Woermann Geschichte der Kunst aller Zeiten und Völker című műve rövidített formában is megjelent Die Kunst der neuesten Zeit: Auszug aus der Geschichte der Kunst aller Zeiten und Völker (A legújabb kor művészete: Kivonat A művészet története minden korból és néptől című műből) címmel. A könyvet Lipcsében adta ki a Bibliographisches Institut, és kifejezetten a nagyobb mű Auszug-jaként (kivonataként) írták le. A kiadvány XII + 159 oldalas volt, és 45 szövegközi illusztrációt, valamint négy, összesen hét tónusmaratásos illusztrációt tartalmazó táblát foglalt magában. Témája a művészet legújabb fejlődése volt, beleértve a 20. század elejének kortárs művészeti irányzatait. A fennmaradt kiadás többek között Paul Klee művészetével és a modernista fejlődéssel is foglalkozik.

Az 1923-as kiadványt nem a Geschichte der Kunst aller Zeiten und Völker hetedik köteteként számozták. Ehelyett a nagyobb műből származó, önálló rövidített kiadvány volt.

A mű fejlődése

A Geschichte der Kunst aller Zeiten und Völker bibliográfiai története jelentős bővülést mutat az első és a második kiadás között. Az első kiadás 1900 és 1911 között három kötetben jelent meg, míg a második, átdolgozott és bővített kiadás 1915 és 1922 között hat kötetben látott napvilágot. Az átszervezés különösen a modern európai művészet tárgyalásában volt jelentős. Az első kiadás III. kötete a 16. századtól a 19. század végéig terjedő időszakot tárgyalta. A második kiadásban ezt az anyagot a IV., V. és VI. kötet között osztották fel, amelyek rendre az 1400–1550, az 1550–1750, valamint az 1750-től napjainkig terjedő időszakot tárgyalták. A későbbi kiadás a legújabb művészet tárgyalását is kibővítette. A VI. kötet a legutóbbi huszonöt év művészetének tárgyalása során eljut a posztimpresszionizmus és az expresszionizmus korszakáig.

Orosz fordítás

Woermann Geschichte der Kunst aller Zeiten und Völker című művének orosz fordítását Szentpéterváron adta ki a Просвещение („Proszvescsenyije”) kiadóvállalat 1903 és 1913 között. Az orosz kiadás három kötetben jelent meg, és a német eredetiből fordították. Az első kötetet A. I. Szomov (А. И. Сомов), a Császári Ermitázs vezető kurátora szerkesztette, míg D. V. Ajnalov (Д. В. Айналов) a második kötet szerkesztési munkálataiban is részt vett. A három kötet nagyjából megfelelt Woermann műve kronológiai felépítésének. Az I. kötet az őskereszténység előtti és a nem keresztény népek művészetét tárgyalta; a II. kötet a keresztény népek művészetét a 15. század végéig; a III. kötet pedig a 16–19. század művészetét. Az orosz kiadás gazdagon illusztrált volt. Korabeli bibliográfiai leírások az I. kötetben 615 szövegközi illusztrációt, 15 kromolitográfiát és 35 további táblát; a II. kötetben 418 illusztrációt, 15 kromolitográfiát és 39 metszetet vagy autotypiát; a III. kötetben pedig 328 illusztrációt, 12 kromolitográfiát és 46 autotypiát említenek. Az orosz fordítás későbbi kiadásokban és utánnyomásokban is forgalomban maradt. Az első kötet második kiadását például sztereotípiáról nyomtatták 1912-ben.

Magyar cím

A Geschichte der Kunst aller Zeiten und Völker cím magyarul A művészet története minden korból és néptől formában adható vissza. A német címet a bibliográfiai nyilvántartások és a fennmaradt digitalizált kiadások eredeti formában őrzik meg.

Jegyzetek

Külső hivatkozások

Geschichte der Kunst aller Zeiten und Völker a Heidelbergi Egyetemi Könyvtárban Geschichte der Kunst aller Zeiten und Völker a WorldCaten Geschichte der Kunst aller Zeiten und Völker I–VI az antikvarium.hu oldalon

Kategória:Német könyvek Kategória:Művészettörténet