A Die Wunder der Welt (A világ csodái) Ernst von Hesse-Wartegg osztrák utazó és író illusztrált, német nyelvű műve. A nagyobb kiadások teljes címe Die Wunder der Welt. Hervorragende Naturschöpfungen und staunenswerte Menschenwerke aller Zeiten und Länder in Wort und Bild. Zum größten Teil nach eigener Anschauung geschildert. (A világ csodái. Minden kor és ország kiemelkedő természeti képződményei és lenyűgöző emberi alkotásai szóban és képben bemutatva. Nagyrészt saját megfigyelések alapján.) A mű a világ különböző korszakainak és térségeinek nevezetes természeti képződményeit, valamint ember alkotta műemlékeit és alkotásait mutatta be gazdagon illusztrált formában. Jelentős, kétkötetes kiadását a Union Deutsche Verlagsgesellschaft adta ki Stuttgartban, Berlinben és Lipcsében.

Kiadástörténet A mű Hesse-Wartegg korábbi útikönyveinek anyagára is támaszkodott, ugyanakkor új anyagokat is tartalmazott. A Hesse-Warteggről szóló 2017-es monográfia szerint a könyv olyan területek leírásait is tartalmazta, amelyeket a szerző személyesen nem látogatott meg, köztük Dél-Afrikát. Mintegy 950 oldalas terjedelme és közel 1000 illusztrációja enciklopédikus jelleget kölcsönzött a műnek.

Bibliográfiai nyilvántartások tanúsága szerint a Die Wunder der Welt egyik kiadása 1900 körül jelent meg a Union Deutsche Verlagsgesellschaft gondozásában. Későbbi bibliográfiai rekordok a művet 1912-es évszámmal is azonosítják, míg a nagy, kétkötetes változatot későbbi kiadásokban is megjelentették. A mű Hesse-Wartegg egyik legsikeresebb kiadványává vált. A szerző modern tudományos életrajza a Die Wunder der Welt című művet a legsikeresebb könyveként írja le, és megállapítja, hogy egészen 1937-ig újabb és újabb kiadásai jelentek meg. A könyvet egyes részletekben is terjesztették, ami az adott korszakban elterjedt kiadói gyakorlat volt. Ugyanez a tanulmány szerint a nagyszabású művet 34 különálló részletben adták ki, így az olvasók fokozatosan szerezhették be a könyvet, mielőtt a részeket beköttették volna.

A kétkötetes kiadás

A mű nagyméretű kiadása különösen jól dokumentált az Union Deutsche Verlagsgesellschaft által 1912-ben megjelentetett kiadás esetében. Ez két kötetből állt.

Kötet Év Oldalak Szövegközi illusztrációk Színes táblák I. 1912 VIII + 492 494 14 II. 1912 448 462 16

Az első kötet 494 szövegközi illusztrációt és 14 színes művészi táblát tartalmazott, míg a második 462 illusztrációt és 16 színes művészi táblát. Az 1912-es kiadás katalógusleírása az első kötet terjedelmét VIII + 492, a másodikét pedig 448 oldalban adja meg. Ugyanezt a kétkötetes szerkezetet dokumentálják a strasbourgi Médiathèques könyvtárai is, amelyek az 1912-es Union-kiadást két kötetként tartják nyilván, 492, illetve 448 oldallal, kötetenként 494, illetve 462 szövegközi illusztrációval, valamint 14, illetve 16 színes táblával. Egy 1910-es katalógusbejegyzés lényegében ugyanezt a kétkötetes felépítést rögzíti, VIII + 492, illetve 448 oldallal, valamint ugyanennyi illusztrációval és színes táblával. Ez arra utal, hogy ez a forma már az 1912-es kiadás előtt kialakult.

Terjesztés részletekben

A nagy kiadás nem kizárólag hagyományos, bekötött kötetek formájában volt hozzáférhető. Hesse-Wartegg életrajzírója szerint a kiadó a művet 34 különálló részletben is kínálta. Az olvasók ezeket egyenként vásárolhatták meg, majd később kötetekbe köttetthették őket. Ez a terjesztési forma jelentős szerepet játszott abban, hogy a mű szélesebb kör számára is hozzáférhető legyen. A teljes, gazdagon illusztrált kiadvány egyszerre történő megvásárlása helyett a könyv fokozatosan is beszerezhető volt.

A Kleine Ausgabe

Később a mű rövidebb, egykötetes változatban is megjelent Die Wunder der Welt. Kleine Ausgabe („A világ csodái. Kis kiadás” ) címmel. A Deutsche Digitale Bibliothek egy 1927-es, Stuttgartban, a Union kiadásában megjelent kiadást tart nyilván, amelynek új válogatásáért és átdolgozásáért Hans Wohlbold volt felelős. Az 1927-es Kleine Ausgabe VIII + 282 oldalt, 232 szövegközi illusztrációt és négy színes művészi táblát tartalmazott. A katalógusrekord Hans Wohlboldot közreműködőként tünteti fel, és a kiadást a stuttgarti Union kiadványaként azonosítja. A Kleine Ausgabe tehát több volt az eredeti kétkötetes mű egyszerű, fizikailag rövidebb változatánál: a későbbi kiadások kifejezetten válogatást és szerkesztői átdolgozást is tartalmaztak. Egy másik kiadás katalógusbejegyzése a művet úgy írja le, mint amelyet ausgewählt und neu bearbeitet von Hans Wohlbold („Hans Wohlbold válogatásában és újonnan átdolgozva”) adtak ki.

Friedrich Huttenlocher későbbi átdolgozása

A művet később ismét átszervezték és átdolgozták. Egy későbbi kiadás neugestaltet von Friedrich Huttenlocher („Friedrich Huttenlocher által újraszerkesztve/átdolgozva”) megjelöléssel jelent meg. A LEO-BW bibliográfiai rekordja ezt egy VIII + 396 oldalas, egykötetes műként írja le. Egy katalógusbejegyzés az 1936-os Union-kiadást Die Wunder der Welt. Großartige Naturwerke u. Kulturschöpfungen aller Länder u. Zeiten, neugestaltet von Friedrich Huttenlocher címmel azonosítja, VIII + 398 oldallal és 378 illusztrációval. Ezek a kiadások azt mutatják, hogy a mű Hesse-Wartegg halála után is folyamatosan átalakult és szerkesztésen esett át, nem csupán változatlan formában nyomtatták újra.

Fogadtatás és jelentőség

A Die Wunder der Welt a 19. század végi és a 20. század eleji, illusztrált földrajzi és kulturális áttekintő művek egyik késői példája volt. Témája különböző országok és történelmi korszakok természeti képződményeit és ember alkotta műveit ölelte fel, miközben gazdag illusztrációs anyaga erőteljesen vizuális jelleget kölcsönzött a műnek. A mű egyúttal Hesse-Wartegg korábbi útleírásainak anyagát is összefoglalta és egységesítette. A 2017-es tudományos életrajz kiterjedt, enciklopédikus műként írja le, amely korábban már publikált és új anyagokat egyaránt tartalmazott, és a szerző legsikeresebb könyveként azonosítja. Kiadástörténete jóval a szerző halála után is folytatódott. A modern életrajz szerint a mű kiadásai egészen 1937-ig megjelentek, miközben a fennmaradt bibliográfiai rekordok Hans Wohlbold és Friedrich Huttenlocher által készített rövidített és jelentősen átdolgozott változatokat is dokumentálnak.

Bibliográfia

Andreas Dutz és Elisabeth Dutz, Ernst von Hesse-Wartegg (1851–1918): Reiseschriftsteller, Wissenschaftler, Lebemann, Böhlau, Bécs, 2017.

Ernst von Hesse-Wartegg, Die Wunder der Welt, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, Berlin és Lipcse.

Ernst von Hesse-Wartegg és Hans Wohlbold, Die Wunder der Welt: Kleine Ausgabe, Union Deutsche Verlagsgesellschaft, Stuttgart, 1927.

Jegyzetek

Külső hivatkozások

antikvarium.hu

Kategória:Német könyvek