Szabó T. Anna (Kolozsvár, 1972. június 4. –) József Attila-díjas magyar költő, műfordító, író
Életpályája Nagyapja Szabó T. Attila nyelvész, édesapja Szabó T. E. Attila biológus, nagybátyja Szabó T. Ádám nyelvész. 1987-ben családjával áttelepült Magyarországra. A gimnáziumot Szombathelyen végezte.
1991-ben Budapesten az Eötvös Loránd Tudományegyetem magyar–angol szakos hallgatója lett, 1997-ben szerzett tanári és előadói diplomát, majd elvégezte az Angol Reneszánsz és Barokk PhD-programot. Tagja, majd később néhány félévig tanára az Eötvös József Collegiumnak.
Jelenleg Budapesten él férjével, Dragomán György íróval és két fiukkal. Egyetemi évei alatt kezdett publikálni, több napi és havilapban rendszeresen közöl verseket, esszéket, rövidprózát.
Író, műfordító (többek között James Joyce, Sylvia Plath, W. B. Yeats, John Updike, Stuart Parker írásait fordította), tanári és szerkesztői munkát végzett a British Councilnak és a Magyar Könyv Alapítványnak, cikkeket és kritikákat ír.
Verseskötetei A madárlépte hó; CET Belvárosi Könyvkiadó, Bp., 1995 Nehézkedés; Magvető, Bp., 1998 Fény; Magvető, Bp., 2002 Formák a tubusból. XX. századi és kortárs magyar festők műveiből; Jónás Tamás, László Noémi, Szabó T. Anna verseivel, vál. Alföldi Róbert; Csimota, Bp., 2004 Rögzített mozgás; Magvető, Bp., 2004 Elhagy; Magvető, Bp., 2006 Kerge ABC; Szabó T. Anna, Tóth Krisztina, Varró Dániel versei; Csimota–Magvető, Bp., 2008 Villany; Magvető, Bp., 2010 Adventi kalendárium; ill. Szűcs Édua, versek Szabó T. Anna; Reader's Digest Bp., 2011 Holló Lali; Galgóczi Erzsébet Városi Könyvtár, Győr, 2011 Tatoktatok; Magvető, Bp., 2012 Tükörcicák (képeskönyv); Tessloff Babilon, Bp., 2013 Kerített tér; Magvető, Bp., 2014 Körtészet (leporelló); Szabó T. Anna versével, rajz Hajba László; Manó Könyvek, Bp., 2014 Tükörrobot (képeskönyv); Tessloff Babilon, Bp., 2014 Szabó T. Anna Kyoko: Senki madara; Magvető–Vivandra, Bp.–Budaörs, 2015 A fűszermadár; ill. Schall Eszter; Magvető, Bp., 2015 Verslavina. A nő meg a férfi ha 40 (vagy több vagy kevesebb); Szabó T. Anna, Lackfi János és még sokan mások; Athenaeum, Bp., 2016 Lackfi János–Szabó T. Anna: Ikertükör. Élő versek – utazás a világ körül; Képmás 2002 Kft.–Média a Családért Alapítvány, Bp., 2016 Téli rege; William Shakespeare színműve és Goldmark Károly operája nyomán írta Szabó T. Anna, ill. Schall Eszter; Holnap, Bp., 2017 + CD Balázsy Panna–Kalapos Éva Veronika–Lakatos Levente–Szabó T. Annaː Szívek dallama. Szeretni sokféleképpen lehet; Menő Könyvek, Bp., 2017 Ár; Magvető, Bp., 2018 Adventi kalendárium; ill. Rofusz Kinga; Pozsonyi Pagony, Bp., 2018 Játék a városban; Óbudai Múzeum, Bp., 2019 Vagyok – Összegyűjtött és új versek; Magvető, Bp., 2022 Vigasz (verseskötet, Magvető, 2024)Vigasz (lira.hu)
Próza Törésteszt; Magvető, Bp., 2016 Határ; Magvető, Bp., 2018 Szabadulógyakorlat; Magvető, Bp., 2020 Budapest Nagyregény. Budapest Brand Nonprofit Zrt., Bp., 2023 (társszerző) Erősebb nálam;Magvető, Budapest, 2025
Műfordításai, magyarításai Természettudósok arcképcsarnoka, Vas megye. Élettudományok, földtudományok, fizika, csillagászat, határtudományok, honismeret / Portrait gallery of scientists, natural history, Vas County (Hungary). Life sciences, earth sciences, space sciences, physical sciences, anthropology; szerk., életrajzok Szabó T. Attila, angolra ford. Szabó T. Anna; Szombathely, Tikett, 1991 John Updike: Bech befut; Európa, Bp., 1999 Modern classics from Hungary. Hungarian prose and poetry from the first half on the twentieth century; írta és ford. Szabó T. Anna, Mesterházi Mónika; Hungarian Book Foundation, Bp., 2000 Györgyey Klára: Molnár Ferenc; Magvető, Bp., 2001 Clive Wilmer: Végtelen változatok. Válogatott versek; ford. Gömöri György és Szabó T. Anna; JATEPress, Szeged, 2002 Hercegnők bájos versei / Disney princess; Egmont, Bp., 2005 Beatrix Potter: Bikkmakk Mókus kalandjai; General Press, Bp., 2007 (Nyúl Péter könyvtára) Beatrix Potter: Kacsa Jolán kalandjai; General Press, Bp., 2007 (Nyúl Péter könyvtára) Beatrix Potter: Nyúl Péter kalandjai; General Press, Bp., 2007 (Nyúl Péter könyvtára) Beatrix Potter: Nyuszi Benjámin kalandjai; General Press, Bp., 2007 (Nyúl Péter könyvtára) Helwig Brunner–Szabó T. Anna: Gedichte zweisprachig. Versek két nyelven; ford. Buda György, Szabó T. Anna; Wien–Bp., Kortina, 2008 (Dichterpaare. Költőpárok, 3.) Beatrix Potter: Nyúl Péter kalandjai. Térbeli mesekönyv; General Press, Bp., 2008 Beatrix Potter: Pecás Jeremiás kalandjai; General Press, Bp., 2008 (Nyúl Péter könyvtára) Beatrix Potter: Tapsifülesék kalandjai; General Press, Bp., 2008 Beatrix Potter: Egérke asszony kalandjai; General Press, Bp., 2009 Beatrix Potter: Tomi cica kalandjai; General Press, Bp., 2009 Holly Hobbie: Duda és Pocsolya; General Press, Bp., 2010 Beatrix Potter: Janó, a városi egér kalandjai; General Press, Bp., 2010 Harry Horse: Kisnyuszi elveszett; General Press, Bp., 2010 Harry Horse: Kisnyuszi suliba megy; General Press, Bp., 2010 Dezső Andrea: Mamuska; Csimota, Bp., 2010 Lauren Child: Nem vagyok álmos, és nem akarok lefeküdni! Főszerepben Charlie és Lola; Csimota, Bp., 2010 Tom Schamp: Ottó és a város; Csimota, Bp., 2010 Rob Scotton: Russell, a bárány; General Press, Bp., 2010 Lauren Child: Sohadesoha nem eszem paradicsomot. Főszerepben Charlie és Lola; Csimota, Bp., 2010 Beatrix Potter: Tüskés néni kalandjai; General Press, Bp., 2010 Harry Horse: Kisnyuszi karácsonya; General Press, Bp., 2011 Harry Horse: Kisnyuszi világgá megy; General Press, Bp., 2011 Agnés Lacor: Lili; Csimota, Bp., 2011 Tom Schamp: Ottó a hóban; Csimota, Bp., 2011 Cynthia Paterson és Brian Paterson: A titkok völgye; General Press, Bp., 2011 (Foxwoodi mesék) Cynthia Paterson és Brian Paterson: A csempészek; General Press, Bp., 2012 (Foxwoodi mesék) Lane Smith: Ez egy könyv; Csimota, Bp., 2012 Cynthia Paterson és Brian Paterson: Karácsonyi meglepetés; General Press, Bp., 2012 (Foxwoodi mesék) Beatrix Potter: A két rossz kisegér kalandjai; General Press, Bp., 2012 Emma Thompson: Nyúl Péter további kalandjai; General Press, Bp., 2012 Patrick Ness, Siobhan Dowd nyomán: Szólít a szörny; Vivandra Könyvek, Budaörs, 2012 Beatrix Potter: Tipptopp Tomi kalandjai; General Press, Bp., 2012 Mélanie Watt: Cidrimókus; magyar szöveg Szabó T. Anna; Tessloff Babilon, Bp., 2013 Mélanie Watt: Cidrimókus barátot szerez; magyar szöveg Szabó T. Anna; Tessloff Babilon, Bp., 2013 Audrey Niffenegger: Hollókisasszony; Athenaeum, Bp., 2013 Orit Gidali: Nóra, a gondolatolvasó; Csimota, Bp., 2013 Eef Rombaut & Emma Thyssen: Szívszerelem kereső – vesztő – nyerő; Csimota, Bp., 2013 Cynthia Paterson és Brian Paterson: A titkos recept; General Press, Bp., 2013 (Foxwoodi mesék) Búúú Boci és barátai; magyar szöveg Szabó T. Anna; Tessloff Babilon, Bp., 2014 (Nagyszemű lapozó) Mélanie Watt: Cidrimókus és a sötét; magyar szöveg Szabó T. Anna; Tessloff Babilon, Bp., 2014 Mélanie Watt: Cidrimókus szülinapja; magyar szöveg Szabó T. Anna; Tessloff Babilon, Bp., 2014 Davide Cali–Serge Bloch: Az ellenség; Csimota, Bp., 2014 Cynthia Paterson és Brian Paterson: Az evezősverseny; General Press, Bp., 2014 (Foxwoodi mesék) Lawrence Schimel: A fiú és a kém / The boy and the spy; Csimota, Bp., 2014 Mosó Maci és barátai; magyar szöveg Szabó T. Anna; Tessloff Babilon, Bp., 2014 (Nagyszemű lapozó) Cynthia Paterson és Brian Paterson: A nagy felfedezés; General Press, Bp., 2014 (Foxwoodi mesék) Nézd, merre megy a kicsi kocsi!; magyar szöveg Szabó T. Anna; Tessloff Babilon, Bp., 2014 (Ujjvezető lapozó) Nézd, merre száll a lepke!; magyar szöveg Szabó T. Anna; Tessloff Babilon, Bp., 2014 (Ujjvezető lapozó) Allan Ahlberg: Rúgom a bőrt!; General Press, Bp., 2014 Sun-mi Hwang: Rügy. A tyúk, aki repülésről álmodott; Athenaeum, Bp., 2014 Brigitte Weninger–Eve Tharlet: 24 karácsonyi mese; Naphegy, Bp., 2015 Rémi Courgeon: Botocska; magyar szöveg Szabó T. Anna; Vivandra Könyvek, Budaörs, 2015 Thorsten Saleina: Hohó! Kié ez a popó? Vidám kihajtókkal; Tessloff Babilon, Bp., 2015 Marijke ten Cate: Nagy családi gyermekbiblia; Kálvin, Bp., 2015 Holly Lynn Payne: A damaszkuszi rózsa. Mese Rúmíról és a rózsákról; ford. Bánki Vera, versford. Szabó T. Anna; General Press, Bp., 2015 (Regényes történelem) Dr. Seuss: Ha lenne egy cirkuszom; Kolibri, Bp., 2016 (Kolibri klasszikusok) Dr. Seuss: Kalapos macska; Kolibri, Bp., 2016 (Kolibri klasszikusok) Robert Munsch: Örökké szeretlek; Manó Könyvek, Bp., 2016 Lauren Child: Egy valami. Főszerepben Charlie és Lola; Csimota, Bp., 2016 Dr. Seuss: Kell egy kedvenc; Kolibri, Bp., 2017 (Kolibri klasszikusok) Benji Davies: Nagypapa szigete; Móra, Bp., 2016 Dr. Seuss: Zöld sonkás tojás; Kolibri, Bp., 2017 (Kolibri klasszikusok) Catherine Leblanc: Akkor is szeretnél?; ford. Szabó T. Anna, Dragomán Pali; Manó Könyvek, Bp., 2017 Emily Winfield Martinː Bármi lehetsz!; Central, Bp., 2017 Szerelmes Shakespeare; Marc Normann, Tom Stoppard forgatókönyve alapján színpadra alk. Lee Hall, ford. Szabó T. Anna; 21. Század, Bp., 2017 Sarah Crossan: Egy; Betűtészta, Budakeszi, 2017 Catherine Leblancː Megérkezett!; ill. Eve Tharlet; Manó Könyvek, Bp., 2017 Clare Azzopardi: Pár női név; Noran Libro, Bp., 2018 (Európa női szemmel) Drew Daywalt: A nap, amikor a zsírkréták fellázadtak; ford. Dragomán Pali, Szabó T. Anna; Teknős Könyvek, Bp., 2018 Cate Berry: Pingvin és Garnéla. Nem alszunk el!; ford. Dragomán Pali, Szabó T. Anna; Teknős Könyvek, Bp., 2018 Lauren Child: Abszolút Clarice Bean; Csimota Kvk. Kft., Bp., 2018 Lauren Child: Helyesíráspara: Clarice Bean; Csimota Kvk. Kft., Bp., 2018 Dr. Seuss: Rókamóka; Kolibri, Bp., 2018 (Kolibri klasszikusok) Catherine Leblanc: Elég nagy vagyok már?; ford. Dragomán Pali, Szabó T. Anna; Manó Könyvek, Bp., 2018 David McKee: Elmer, a kockás elefánt; Pozsonyi Pagony, Bp., 2018 David McKee: Elmer és az elveszett mackó; Pozsonyi Pagony, Bp,. 2018 David McKee: Elmer és Eldó nagyapó; Pozsonyi Pagony, Bp,. 2019 David McKee: Elmer új tréfája; Pozsonyi Pagony, Bp,. 2019 Matt Haig: Az igazmondó Glimpi; Kolibri, Bp., 2019 Dr. Seuss: Kalapos macska visszatér; Kolibri, Bp., 2019 (Kolibri klasszikusok) Dany Aubert, Catherine Leblanc: Oviba megyek!; ford. Dragomán Pali, Szabó T. Anna; Manó Könyvek, Bp., 2020 Beatrix Potter: Nyúl Péter és barátai.Beatrix Potter összes meséje; ford. Dragomán György, Szabó T. Anna; Manó Könyvek, Bp., 2020 Beatrix Potter: Nyúl Péter adventi kalendáriuma; Manó Könyvek, Bp., 2021 Jan Andersen: Dusty: veszélyes küldetés; Manó Könyvek, Bp., 2021 Michael Rosen: A banánfüles fiú. Michael Rosen versei; Pozsonyi Pagony, Bp. 2021 Lawrence Schimel: Micsoda család!; Szivárványcsaládokért Alapítvány, Bp., cop. 2021 Frida Kahlo: Napló; POKET, Komárom, cop. 2021 (POKET, 47.) Cynthia és Brian Paterson: Foxwood összes meséje; Manó Könyvek, Bp., 2022 Beatrix Potter alapján Katie Woolley: A nagy tojásvadászat; Manó Könyvek, Bp., 2022 (Nyúl Péter világa)
CD-k, hangoskönyvek Szabó T. Anna: Senki madara; Kossuth–Mojzer, Bp., 2018
Díjak, ösztöndíjak Petőfi-díj (1996) Soros-ösztöndíj (1997) Déry Tibor-díj (2000) Móricz Zsigmond-ösztöndíj (2001) József Attila-díj (2002) Vackor-díj (2003) Kavics-díj (2003) Zelk Zoltán-díj (2004) Arany János ösztöndíj (2005) Tokaji Írótábor díja (2005) Mozgó Világ Nívódíja próza kategóriában (2006) Babits Mihály műfordítói ösztöndíj (2006) Akademie der Künste Berlin – Junge Akademie ösztöndíja (2006) az ULNÖ Krems ösztöndíja (2007) Az Év Gyermekkönyv Műfordítója (2012) Arany Medál díj (2021) Szabó Magda-díj (2023) Prima-díj (2023) Glamour Women of the Year - Az év írónője (2026)
Jegyzetek
További információk
Szabó T. Anna honlapja "Fire, We Say" Center for the Art of Translation Web Exclusive Content, Translated by George Szirtes Asztali beszélgetések… – Beszélgetés a művészetről. Villányi László és Galambos Ádám beszélgetése Szabó T. Annával (videóval)
Kategória:Magyar költők Kategória:Magyar műfordítók