è un manga shōnen scritto e disegnato da Kore Yamazaki. La pubblicazione è iniziata il 30 novembre 2013 sulla rivista Monthly Comic Blade, su cui è proseguita fino al settembre 2014 per poi passare su Comic Garden, dove è rimasta fino al 10 marzo 2023. A partire dal 21 dicembre 2023 la serie è stata trasferita sul sito Comic Growl di Bushiroad Works, dove è tuttora in corso di pubblicazione. In Italia il manga è pubblicato da Star Comics a partire dal febbraio 2016.

Un prequel anime di 3 episodi, sotto forma di OAV, è stato prodotto da Wit Studio, mentre una serie televisiva anime basata sul manga è stata trasmessa tra il 7 ottobre 2017 e il 24 marzo 2018. A marzo 2021 è stata annunciata una nuova serie di OAD, in pubblicazione a partire dal settembre dello stesso anno.

Trama Orfana di madre e con il padre scomparso da anni, Chise Hatori ha passato l'infanzia affidata a parenti vari senza ricevere amore familiare e perdendo la speranza, finché a quindici anni viene venduta in una strana asta di creature. A comprarla per 5 milioni di sterline è Elias Ainsworth, un potente mago dalla testa a forma di cranio canino, che vuole fare di lei la sua apprendista per via dei suoi poteri magici. È così che inizia – con difficoltà per Chise – la sua nuova vita in Inghilterra, in un mondo di fate, draghi ed esseri magici, dove però le sorprese non finiscono qui: Elias annuncia infatti a Chise che diventerà la sua sposa e discepola.

Personaggi

Doppiata da: Atsumi Tanezaki (ed. giapponese), Giorgia Venditti (ed. italiana) È l'apprendista e sposa di Elias Ainsworth. Suo padre e suo fratello abbandonarono la sua famiglia quando era bambina e sua madre si suicidò di fronte a lei. Sentendosi indesiderata dai suoi parenti e rassegnata al suo destino, si vende in schiavitù per non doversi preoccupare più di nulla. Acquistata da Elias, scopre di essere una sleigh beggy ("figlia della notte", o sleih beggey nella lingua mannese), una maga particolare che può attingere l'energia magica sia da dentro di sé sia da ciò che la circonda, a costo di morire in giovane età a causa dell'estrema sollecitazione sul suo corpo; Elias la accoglie sperando di impedirne la morte, prevista entro tre anni. Si scopre una maga talentuosa e determinata, particolarmente brava nelle magie di purificazione e nelle benedizioni. Nel corso della storia, Elias e Angelica le fabbricano diversi oggetti, come un anello e un peluche, per tenere a freno l'accumulo eccessivo di magia.

Doppiato da: Ryota Takeuchi (ed. giapponese), Diego Baldoin (ed. italiana) Il maestro e fidanzato di Chise. Altresì noto come Pilum Murialis, Thorn o Mago dei Rovi, è l'ex-apprendista del mago Lindenbaum; il nome Elias gli è stato donato da Rahab. Le sue origini sono un mistero, e il suo aspetto è caratterizzato sia da elementi umani sia di folletto, con la testa a forma di cranio canino. Decide di comprare Chise in quanto vuole evitare la morte prematura della ragazza, ma anche perché crede che averla accanto possa aiutarlo a comprendere la natura e i sentimenti umani, cosa che nella sua lunga vita non è ancora riuscito a fare. Date le sue origini, è disprezzato dalle altre creature fatate, anche se è visto come un figlio da Titania. Normalmente mantiene una forma umana, talvolta anche mascherando la sua testa ossuta dandole un aspetto di uomo con i capelli biondi; in certi casi però assume una forma animale a quattro zampe, oppure si nasconde nell'ombra degli oggetti e delle persone. Quando perde il controllo, la sua forma muta in un essere oscuro e mostruoso. Odia i bambini perché, con la loro vista, sono in grado di smascherare la sua vera natura.

Doppiato da: Kōki Uchiyama (ed. giapponese), Alessandro Campaiola (ed. italiana) Un black dog, anche chiamato church grim, ossia un araldo della morte, uno spirito incaricato di vegliare sulle tombe dei cimiteri. Un tempo fu il cane fedele di una ragazza, Isabel, che morì tragicamente in un incidente; rispondeva al nome di . Una volta incontrata Chise, prova subito per lei un senso di protezione, in quanto gli ricorda la defunta padrona; successivamente, diventa il famiglio della maga, da cui riceve il nuovo nome (rut in ebraico significa "amico caritatevole").

/ Doppiata da: Aya Endō (ed. giapponese), Martina Felli (ed. italiana) La governante di casa di Elias e Chise, è una fata silkie, uno spirito domestico. Come silkie, svolge le faccende domestiche spesso di nascosto, e a volte si diverte a fare dispetti; in cambio, ciò che desidera è una tazza di crema o di latte sopra al camino della casa. Si affeziona sin da subito a Chise, trattandola con cura. In passato era una banshee, che, dopo la morte della famiglia che infestava, si mise a vagare senza una meta; Spriggan le diede una nuova identità e il compito di badare a una casa. Da quel momento, i due hanno iniziato una corrispondenza.

Maghi I maghi sono persone in grado di assorbire l'energia magica da ciò che li circonda, sfruttandola e servendosi di fate e spiriti per cambiare la natura delle cose.

Doppiata da: Yūko Kaida (ed. giapponese), Mattea Serpelloni (ed. italiana) Maga amica di Elias, anche conosciuta come Gems Bee. È un ingegnere e si occupa di magus craft, ossia congegni magici che utilizzano appunto la magia per funzionare. Suo padre era uno stregone, per cui Angelica dovette imparare da sola la propria tecnica magica. Il suo famiglio è Hugo, un vodyanol, ossia uno spirito acquatico. Angelica ha una figlia, Althea, anch'essa dotata di abilità magiche.

Doppiato da: Daisuke Namikawa (ed. giapponese), Alessandro Capra (ed. italiana) Mentore di Elias, è un mago in vita da diverse centinaia di anni, nonostante l'aspetto da giovane uomo. È conosciuto più semplicemente come Lindell, o anche con l'appellativo di ; il significato del suo nome in tedesco è tiglio. È uno dei pochi maghi rimasti ad avere le "mani curative", ossia ad essere in grado di curare immediatamente qualsiasi ferita che non sia mortale. Vive nella terra dei draghi, l'Islanda, vegliando sugli ultimi esemplari rimasti che abitano nel nido costruito dai suoi predecessori nella fenditura Gja. In passato, dopo aver imparato l'arte della magia, divenne un nomade che vagava con le sue renne in cerca di licheni finché non conobbe Elias.

Doppiata da: Kotono Mitsuishi (ed. giapponese), Rachele Paolelli (ed. italiana) Maestra di Lindell e colei che dà il nome sia al discepolo che ad Elias. È una maga in vita da centinaia di anni, che vive in una casa immersa nella nebbia in un punto non specificato dello spazio-tempo.

Stregoni Gli stregoni, al contrario dei maghi, ottengono l'energia magica trasformando la forza presente all'interno del loro corpo; capendo la natura delle cose, riescono a modificarla.

Doppiato da: Hino Satoshi (ed. giapponese), Gabriele Sabatini (ed. italiana) Uno stregone conoscente di Elias. Ha una cicatrice in faccia causatagli da una creatura, mentre cercava di proteggere Alice; gli manca inoltre un braccio, che gli è stato tolto da Cartaphilus.

Doppiata da: Mutsumi Tamura (ed. giapponese), Katia Sorrentino (ed. italiana) Apprendista di Renfred. Figlia di due tossicodipendenti, fin da piccola si mise a drogarsi e a spacciare per sopravvivere; venne tolta dalla strada da Renfred, che la prese come sua discepola quando era appena ragazzina. Ha un carattere testardo e un po' scontroso, ma farebbe di tutto pur di proteggere le persone a cui tiene, come il proprio maestro, di cui infatti è la guardia del corpo.

/ Doppiato da: Ayumu Murase (ed. giapponese), Simone Lupinacci (ed. italiana) Anche conosciuto come l'Ebreo Errante, poiché si dice sia stato maledetto dal figlio di Dio. In origine, erano due persone distinte: Josef era un semplice becchino, erede di una famiglia di negromanti, che trovò Cartaphilus e si prese cura di lui e delle sue ferite. Emarginato e bullizzato dai compaesani, Josef continuò a occuparsi di Cartaphilus, nonostante non vedesse segni di miglioramento nell'uomo, che sembrava sempre sul punto di morte ma senza morire mai. Un giorno, Josef decise di unire se stesso al suo ospite, per aiutarlo e scappare dalla sua misera vita, condannandosi così a secoli di sofferenze, con un corpo che continuava a marcire ma sopravviveva a qualsiasi cosa. Perdendo a poco a poco il senno e i ricordi di sé, Josef ha continuato per due millenni a vagabondare alla ricerca di pezzi del corpo da sostituire per non soffrire più, commettendo violenze e omicidi.

Creature magiche

Doppiata da: Sayaka Ōhara (ed. giapponese), Roberta De Roberto (ed. italiana) Antica gealach ("luna" in irlandese), è la regina delle fate e degli spiriti, colei che governa le notti della Britannia e dimora nel Tír na nÓg. Ha un forte istinto materno per tutte le creature fatate, in particolare per Elias.

Doppiato da: Kappei Yamaguchi (ed. giapponese), Marco Baroni (ed. italiana) Marito di Titania, è il re delle fate. Il suo aspetto è ispirato a quello di un fauno. Ha un carattere molto vivace e per certi versi invasivo.

Doppiato da: Hiroki Yasumoto (ed. giapponese), Francesco De Francesco (ed. italiana) Creatura fatata (dalla mitologia cornica), guardia del corpo di Titania. Ha una corrispondenza con Silky, con la quale scambia lettere e cesti di doni.

Doppiata da: Saori Hayami (ed. giapponese), Giulia Franceschetti (ed. italiana) Fata vampiresca (dalla mitologia irlandese), si presenta come una bellissima donna dagli occhi rossi e capelli argentati. Questi vampiri donano talento agli uomini in cambio del loro sangue, causandone spesso la morte prematura. La Leanan Sidhe che abita vicino a Chise è legata a un uomo, Joel Garland, al quale però non ha mai succhiato il sangue. Il loro legame è iniziato quando Joel la vide per un attimo nel suo giardino, in mezzo alle rose, innamorandosene.

Doppiato da: Megumi Han (ed. giapponese), Veronica Cuscusa (ed. italiana) È un selkie, una creatura fatata in grado di assumere l'aspetto sia da essere umano che da foca. È il famiglio di Lindell.

Doppiato da: Jōji Nakata (ed. giapponese), Maurizio Fiorentini (ed. italiana) Un essere che vive da migliaia di anni. Nonostante non odi gli umani, è solito fare dispetti per metterli alla prova, sembrando anche quasi divertito dagli esiti.

Doppiata da: Ami Naitō (ed. giapponese) Una fata del vento che si affeziona a Chise. Dopo aver cercato di portare la ragazza nel mondo fatato, Ariel torna spesso a farle visita e l'aiuta in diverse occasioni, attingendo al suo potere magico e a quello di Elias.

Doppiata da: Asami Shimoda (ed. giapponese), Serena Sigismondo (ed. italiana) Dottoressa dell'ospedale situato nel "Formicaio" del Paese fatato, è un changeling, un folletto scambiato alla nascita con un neonato umano e quindi allevato da genitori umani. Ha vissuto per cinquant'anni nel mondo umano, per poi tornare in quello fatato grazie a Shanahan, il bambino scambiato con lei e divenuto poi suo marito.

Doppiato da: Yuma Uchida (ed. giapponese), Luca Baldini (ed. italiana) Umano con il quale è stata scambiata Shannon alla nascita. Cresciuto nel Paese delle fate, ha perso parte delle fattezze umane, diventando metà uomo e metà animale, con zampe e coda simili a quelle di un canide.

Un centauro che ha deciso di fare il postino di professione. Si occupa, tra le altre cose, di consegnare i pacchi di Elias e le lettere di Silky e di Spriggan.

Doppiato da: Akira Ishida (ed. giapponese), David Vivanti (ed. italiana) Un fuoco fatuo blu che vive nei pressi di tombe e foreste. È colui che guida le anime nell'Aldilà.

Insetti di cotone Creature volanti (ispirate alla famiglia degli eriosomatinae), sono ricoperte da un vello simile a quello delle pecore, molto adatto per gli oggetti di magia e stregoneria. Si nutrono del freddo presente nell'aria e tendono ad aumentare di numero prima dell'estate. Ci sono alcuni esemplari particolari, chiamati , che al contrario si nutrono del calore, da fonti come il fuoco o gli umani stessi.

Altri