__NOTOC__

La prima stagione della serie animata Beavis and Butt-head, composta da 3 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da MTV, dall'8 marzo 1993 al 25 marzo 1993.

In Italia è stata trasmessa il 14 aprile e il 21 aprile 1998 su MTV.

Gli episodi pilota Frog Baseball e Peace, Love and Understanding, originariamente trasmessi come cortometraggi nel programma Liquid Television nel 1992, sono stati riutilizzati durante la trasmissione di questa stagione, con l'aggiunta di video musicali per raggiungere i 10 minuti di durata. Il doppiaggio italiano è stato eseguito da Luigi Rosa e Paolo Rossi, rispettivamente nei ruoli di Beavis e Butt-head. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Door-to-DoorLa colletta8 marzo 199321 aprile 19982Give BloodDonatori di sangue14 aprile 19983BalloonPalloncini25 marzo 1993

La colletta

Titolo originale: Door-to-Door Diretto da: Mike Judge Scritto da: Glenn Eichler, David Felton e Mike Judge

Trama Il professor Van Driessen assegna alla classe l'incarico di andare porta a porta per le case per raccogliere fondi di beneficenza. Tuttavia, durante l'incarico, Beavis e Butt-head si imbattono in un terrificante donatore: la signora Cora Anthrax.

Video musicali Esistono 4 versioni di questo episodio, la cui principale differenza sono i video commentati da Beavis e Butt-head. In Italia è stata utilizzata la versione B.

Versione A

Guns N' Roses – "Garden of Eden" Sir Mix-a-Lot – "Baby Got Back" Madonna – "Erotica" Nine Inch Nails – "Head Like a Hole" Life, Sex & Death – "School's for Fools"

Versione B

Suicidal Tendencies – "Send Me Your Money" Sir Mix-a-Lot – "Baby Got Back" Madonna – "Erotica" Nine Inch Nails – "Head Like a Hole" Life, Sex & Death – "School's for Fools"

Versione C

Suicidal Tendencies – "Send Me Your Money" Milli Vanilli – "Girl You Know It's True" Richard Marx – "Take This Heart" Wilson Phillips – "Release Me" Life, Sex & Death – "School's for Fools"

Versione D

Suicidal Tendencies – "Send Me Your Money" Scorpions – "Rock You Like a Hurricane" Nine Inch Nails – "Head Like a Hole" Megadeth – "Symphony of Destruction (The Gristle Mix)"

Donatori di sangue

Titolo originale: Give Blood Diretto da: Mike Judge Scritto da: Glenn Eichler, David Felton e Mike Judge

Trama Beavis e Butt-Head donano il loro sangue nella speranza di racimolare del denaro. Tuttavia donano più di quanto pianificato precedentemente.

Note: Negli Stati Uniti, l'episodio è stato trasmesso anche col titolo Blood Drive.

Video musicali Esistono 2 versioni di questo episodio, la cui principale differenza sono i video commentati da Beavis e Butt-head. In Italia è stata utilizzata la versione A.

Versione A

Olivia Newton-John – "Physical" Ramones – "I Wanna Be Sedated" Big Daddy Kane featuring Barry White – "All of Me" Judas Priest – "Painkiller" Concrete Blonde – "Bloodletting (The Vampire Song)"

Versione B

Sinéad O'Connor – "Nothing Compares 2 U" Megadeth – "Symphony of Destruction (The Gristle Mix)" Scatterbrain – "Don't Call Me Dude" Jackyl – "The Lumberjack"

Palloncini

Titolo originale: Balloon Diretto da: Mike Judge Scritto da: Mike Judge

Trama Beavis e Butt-head visitano un acquario nella speranza di collegare dei palloncini agli sfiatatoi dei delfini.

Video musicali Esistono 3 versioni di questo episodio, la cui principale differenza sono i video commentati da Beavis e Butt-head. In Italia è stata utilizzata la versione A.

Versione A

Red Hot Chili Peppers – "Higher Ground" Slim Whitman – "I Remember You" RuPaul – "Supermodel (You Better Work)" Faith No More – "Falling to Pieces" AC/DC – "Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live)"

Versione B

Pat Benatar – "Love Is a Battlefield" Slim Whitman – "I Remember You" RuPaul – "Supermodel (You Better Work)" Faith No More – "Falling to Pieces" AC/DC – "Dirty Deeds Done Dirt Cheap (Live)"

Versione C

Michael Jackson – "Black or White" R.E.M. - "Drive" Slim Whitman – "I Remember You" Faith No More – "Falling to Pieces" Red Hot Chili Peppers – "Higher Ground"

Note