__NOTOC__
La seconda stagione della serie televisiva Beavis and Butt-head, composta da 26 episodi, è stata trasmessa negli Stati Uniti, da MTV, dal 17 maggio 1993 al 15 luglio 1993.
In Italia è stata trasmessa dal 21 aprile al 30 giugno 1998 su MTV.Trasmessa nel 1994 in versione sottotitolata su MTV Europe
Il doppiaggio italiano è stato eseguito da Luigi Rosa e Paolo Rossi, rispettivamente nei ruoli di Beavis e Butt-head. nºTitolo originaleTitolo italianoPrima TV USAPrima TV Italia1Scientific StuffRoba scientifica17 maggio 19935 maggio 19982Good CreditNella VHS I vicini di casa, che presenta i sottotitoli italiani, l'intertitolo è tradotto come Acquisti a creditoInedito3Burger WorldBurgerlandiaNella VHS Lavorare fa schifo, che presenta i sottotitoli italiani, l'intertitolo è tradotto come Fast food18 maggio 19932 giugno 19984Baby Makes Uh, ThreeCol bambino siamo in tre12 maggio 19985Beware of the ButtAttenti al sedere19 maggio 199326 maggio 19986At the SideshowAl luna park16 giugno 19987Customers SuckI clienti romponoNella VHS Lavorare fa schifo, che presenta i sottotitoli italiani, l'intertitolo è tradotto come I clienti fanno schifo20 maggio 199323 giugno 19988SickLa cura19 maggio 19989Home ImprovementNella VHS I vicini di casa, che presenta i sottotitoli italiani, l'intertitolo è tradotto come Ristrutturazione della casa24 maggio 1993Inedito10Way Down Mexico Way Part 1Una gita in Messico26 maggio 199323 giugno 199811Way Down Mexico Way Part 226 maggio 1993Inedito12At the MoviesAl cinema31 maggio 199321 aprile 199813No Laughing Part 1Vietato ridere, parte I2 giugno 199330 giugno 199814No Laughing Part 2Vietato ridere, parte II15The Butt-head ExperienceL'esperienza di ButtheadNella VHS Lavorare fa schifo, che presenta i sottotitoli italiani, l'intertitolo è tradotto come L'esperimento di Butt-head7 giugno 199316 giugno 199816Lawn and GardenPrati e giardini9 giugno 19939 giugno 199817Stewart's House14 giugno 1993Inedito18For Better or VerseMigliorare o soccombere17 giugno 199328 aprile 199819Bedpans & BroomsticksPadelle e manici di scopa21 giugno 19935 maggio 199820Babes R UsLe bambole siamo noi23 giugno 199312 maggio 199821Yogurt's CoolLo yogurt che figata!28 giugno 199328 aprile 199822Heroes30 giugno 1993Inedito23Sign HereFirma qui6 luglio 199319 maggio 199824Washing the DogLavando il caneNella VHS I vicini di casa, che presenta i sottotitoli italiani, l'intertitolo è tradotto come Lavaggio del cane8 luglio 199326 maggio 199825Friday NightVenerdì sera14 luglio 19932 giugno 199826Be All You Can BeChiamata alle armiNella VHS Lavorare fa schifo, che presenta i sottotitoli italiani, l'intertitolo è tradotto come Fai quel che puoi15 luglio 19939 giugno 1998
Roba scientifica Daria è costretta a lavorare con Beavis e Butt-head su un progetto di classe, e lei si propone di dimostrare che la stupidità del duo può essere spiegata scientificamente.
Video musicali
Oingo Boingo – "Weird Science" The Cult – "Fire Woman" Danzig – "How the Gods Kill" INXS – "Devil Inside" Faith No More – "Epic"
Good Credit Beavis e Butt-head rubano e poi e utilizzano la carta di credito del signor Anderson presso un negozio di animali. Questo episodio segna la prima apparizione del signor Anderson.
Questo episodio è inedito in Italia.
Video musicali
Loverboy – "Working for the Weekend" The Bangles – "Manic Monday" Ramones – "Pet Sematary" John Mellencamp – "Pop Singer" Soundgarden – "Rusty Cage"
Burgerlandia Il signor Anderson attende 20 minuti al Burger World per delle patatine fritte, una torta e un caffè. Beavis e Butt-Head finiranno per dargli un topo fritto.
Video musicali
Jeremy Jordan – "The Right Kind of Love" ZZ Top – "Legs" Biohazard – "Punishment" Deee-Lite – "Groove Is in the Heart"
Col bambino siamo in tre Il professor Buzzcut tenta di insegnare le tecniche di famiglia a Beavis e Butt-head e a tutta la classe, dandogli come compito di prendersi cura di una confezione di zucchero, surrogato di un neonato. Buzzcut metterà in coppia Beavis con Butt-head, poiché nessun altro vorrà andare in coppia con loro. Questo episodio segna la prima apparizione del professore Buzzcut.
Video musicali
U2 – "One" Aerosmith – "Rag Doll" Katrina and the Waves – "Walking on Sunshine" Garth Brooks – "The Thunder Rolls" Nine Inch Nails – "Wish"
Attenti al sedere Beavis e Butt-head scattano una foto imbarazzante di una donna corpulenta al Drive-In, e lei cerca di vendicarsi.
Video musicali
David Lee Roth – "Yankee Rose" L7 – "Pretend We're Dead" Helmet – "Unsung" Nelson – "(Can't Live Without Your) Love and Affection" Gwar – "The Road Behind"
Al luna park Beavis e Butt-head partecipano a un festival di fenomeni da baraccone e cercano di diventare famosi.
Video musicali
Aerosmith – "Livin' on the Edge" (questo video verrà in seguito sostituito da Michael Damian – "Rock On" e Golden Earring – "Twilight Zone". In Italia è stata utilizzata la versione con Michael Damian e Golden Earring) The Jacksons – "Torture" Culture Club – "Karma Chameleon" Talking Heads – "Wild Wild Life"
I clienti rompono Beavis e Butt-head, mentre sono di turno al Burger World, si rifiutano di servire i clienti. Questo episodio segna la prima apparizione del preside McVicker e del signor Stevenson.
Video musicali
Public Image Ltd – "Rise" Wang Chung – "Everybody Have Fun Tonight" Wham! – "Wake Me Up Before You Go-Go" The Pursuit of Happiness – "Cigarette Dangles" Nirvana – "Smells Like Teen Spirit"
La cura Beavis e Butt-head si beccano un brutto raffreddore, e si recano al pronto soccorso dove cercano di sballarsi con dei medicinali.
Video musicali
Mötley Crüe – "Dr. Feelgood" Billy Idol – "Dancing with Myself" New Kids on the Block – "Hangin' Tough" Alice in Chains – "Them Bones"
Home Improvement Beavis e Butt-head sono assunti per dipingere la staccionata della casa del signor Anderson, ma dopo aver sniffato del diluente per vernice, prendono un approccio più creativo e distruttivo.
Questo episodio è inedito in Italia.
Video musicali
Frankie Goes to Hollywood – "Two Tribes" Biz Markie – "Just a Friend" White Zombie – "Black Sunshine" Edie Brickell & New Bohemians – "What I Am"
Una gita in Messico Beavis e Butt-head partono in Messico con il loro amico, Dave, per ottenere dei fuochi d'artificio illegali, ma invece faranno una corsa in bagno dopo aver mangiato un taco datogli dal proprietario vendicandosi contro il duo che ha dato da mangiare della salsa piccante al suo cane.
Durante il viaggio di ritorno negli Stati Uniti, Dave, Beavis e Butthead per contrabbandare le pillole da inghiottire si dimenticano di legarle e i tre finiranno per essere fermati dalla polizia.
La seconda parte di questo doppio episodio è inedita in Italia.
Video musicali Parte 1
Wall of Voodoo – "Mexican Radio" Pantera – "Psycho Holiday" Ofra Haza – "Im Nin'alu" Cycle Sluts from Hell – "I Wish You Were a Beer" Depeche Mode – "I Feel You" (nella versione italiana, al posto del video dei Depeche Mode è presente il video Texas Tornados – "Adios Mexico")
Parte 2
Gerardo Mejía – "Rico Suave" Ministry – "N.W.O." Soundgarden – "Outshined" AC/DC – "Highway to Hell (Live)" Texas Tornados – "Adios Mexico"
Al cinema Beavis e Butt-head vanno al drive-in, fanno saltare in aria i bagni con dei petardi e deridono una guardia di sicurezza incompetente.
Video musicali
Kool Moe Dee – "Wild Wild West" The Power Station – "Get It On (Bang a Gong)" House of Pain – "Shamrocks and Shenanigans (Boom Shalock Lock Boom)" The Sugarcubes – "Walkabout" AC/DC – "You Shook Me All Night Long"
Vietato ridere, parte I Il preside McVicker tenta una soluzione per far non ridere Beavis e Butt-head in classe: non potranno ridere di qualsiasi cosa che sentono per una settimana.
Video musicali
Ween – "Push th' Little Daisies" Carmen Electra – "Everybody Get on Up" Butthole Surfers – "Who Was in My Room Last Night?" Beastie Boys – "So What'cha Want"
Vietato ridere, parte II Beavis e Butt-head si impegnano per evitare di ridere durante la lezione di educazione sessuale. Ma Buzzcut, non ha intenzione di rendere questo compito facile per loro...
Video musicali
Amy Grant – "Baby, Baby" Toni Basil – "Mickey" Scorpions – "Rock You Like a Hurricane", Reba McEntire – "Take It Back" Duran Duran – "Come Undone" Corrosion of Conformity – "Dance of the Dead"
L'esperienza di Butthead Durante una giornata noiosa al Burger World, Butt-head si addormenta e sogna di formare una rock band con Beavis.
Video musicali
Winger – "Seventeen" Nudeswirl – "F-Sharp" Kiss – "I Love It Loud" Eddie Murphy – "Put Your Mouth on Me" A-ha – "Take On Me" Big Country – "In a Big Country"
Prati e giardini Beavis e Butt-head hanno il compito di potare la cima dell'albero del signor Anderson, ma prendono una scorciatoia disastrosa sul loro lavoro.
Video musicali
Doctor and the Medics – "Spirit in the Sky" David Lee Roth – "Just Like Paradise" Kris Kross – "Warm It Up" Digital Underground – "The Humpty Dance"
Stewart's House Beavis e Butt-head vanno a casa di Stewart per guardare un programma a pagamento, ma il duo si annoia e comincia a seminare il caos. Questo episodio segna la prima apparizione di Stewart.
Questo episodio è inedito in Italia.
Video musicali
The Cars – "You Might Think" Art of Noise (with Tom Jones) – "Kiss" Twisted Sister – "I Wanna Rock" Spinal Tap – "The Majesty of Rock"
Migliorare o soccombere Van Driessen insegna la scrittura Haiku a Beavis e Butt-head.
Video musicali
Debbie Gibson – "Out of the Blue" Black Sabbath – "Iron Man" Das EFX – "They Want EFX" Fishbone – "Fight the Youth"
Padelle e manici di scopa Beavis e Butt-head tormentano Billy Bob dopo l'intervento chirurgico al cuore, scapperanno poi con il suo scooter.
Video musicali
Joe Cocker – "Unchain My Heart" Izzy Stradlin – "Shuffle It All" D.R.I. – "Acid Rain" Enuff Z'Nuff – "Fly High Michelle" King Missile – "Detachable Penis"
Le bambole siamo noi Beavis e Butt-head vanno in uno strip club locale, ma l'età legale non gli permetteranno di entrare.
Video musicali
Salt-N-Pepa – "Push It" Bobby Brown – "Humpin' Around" Babes in Toyland – "Bruise Violet" (questo video verrà in seguito sostituito da Butthole Surfers – "Dust Devil". In Italia è stata utilizzata la versione coi Butthole Surfers) R.E.M. – "Pop Song 89"
Lo yogurt che figata! Beavis e Butt-head vanno a comperare uno frozen yogurt e in seguito chiedono un rimborso. Dopo che il rimborso gli viene rifiutato, cercano vendetta.
Video musicali
Rick James – "Superfreak" Scandal – "Goodbye to You" T'Pau – "Heart and Soul" White Zombie – "Thunder Kiss '65" Jane's Addiction – "Mountain Song"
Heroes Beavis e Butt-head fanno una gara di tiro al piattello, ma finiscono col colpire qualcosa di più grande di quanto inizialmente pensato.
Questo episodio è inedito in Italia.
Video musicali
The Cramps – "Bikini Girls with Machine Guns" Grim Reaper – "See You in Hell" King's X – "Black Flag" Nitzer Ebb – "Godhead"
Firma qui Il professor Van Driessen assegna alla classe il compito di presentare una petizione contro l'apertura di un negozio di pellicce in città. Beavis e Butt-head concludono che "le petizioni sono stupide" ma ottengono le firme di Hugh G. Rection, Ben Dover e Rosie Palm e le sue 5 sorelle.
Video musicali
Hall & Oates – "Maneater" Def Leppard – "Animal" Huey Lewis and the News – "I Want a New Drug" The Dead Milkmen – "Smokin' Banana Peels" Young MC – "Principal's Office" Red Hot Chili Peppers – "Show Me Your Soul"
Lavando il cane Beavis e Butt-head si offrono volontari per lavare il cane del signor Anderson nella speranza che lui lasci a loro dei soldi nel suo testamento.
Video musicali
Porno for Pyros – "Pets" Soundgarden – "Outshined" Black Box – "Everybody Everybody" Stray Cats – "Rock This Town"
Venerdì sera