Billions è una serie televisiva statunitense creata da Brian Koppelman, David Levien e Andrew Ross Sorkin, interpretata da Paul Giamatti e Damian Lewis, e ambientata a New York nel mondo dell'alta finanza.
Negli Stati Uniti, la serie è stata trasmessa dal 17 gennaio 2016 al 29 ottobre 2023 su Showtime e conta un totale di sette stagioni e 84 episodi. In Italia è andata in onda su Sky Atlantic dal 21 giugno 2016 al 27 ottobre 2023.
Trama Prima stagione Chuck Rhoades è il procuratore federale del distretto meridionale di New York. Durante la sua brillante carriera non ha mai perso un caso, facendo attenzione a evitare o ritardare procedimenti difficoltosi, ma rifiutandosi di concedere favori o essere più clemente verso conoscenti propri o del padre Charles, anch'egli figura politicamente di rilievo. Bobby "Axe" Axelrod è un miliardario che ha costruito la propria fortuna alla guida della Axe Capital, una società finanziaria specializzata in hedge fund.
Quando il dossier riguardante un'operazione sospetta condotta da Axe finisce sulla sua scrivania, Chuck deve decidere se aprire un caso che potrebbe definitivamente consacrare la sua carriera, correndo tuttavia pesanti rischi nello scontrarsi con il mondo dell'alta finanza. A frenarlo è anche un potenziale conflitto di interessi riguardante sua moglie Wendy che lavora come psichiatra nella società di Axe.
Seconda stagione Chuck attraversa un momento difficile, essendo finito sotto la lente del Dipartimento di giustizia per come ha condotto l'indagine su Axe, ed è in fase di separazione da Wendy. Nonostante questo, Chuck è sempre più determinato a perseguire Axe, finanche al costo di mettere a rischio il proprio incarico. Dal canto suo anche Axe si prepara alla guerra, intensificando le misure di sicurezza della Axe Capital. Al suo fianco può contare su un nuovo dipendente, la genderqueer Taylor Mason, un personaggio tanto intelligente quanto enigmatico.
Terza stagione L'operatività di Chuck è fortemente soffocata da Waylon Jeffcoat, il nuovo procuratore generale, che pretende di manovrare gli uffici distrettuali a proprio piacimento. Lasciata la battaglia processuale contro Axe al Distretto Est, Chuck adesso deve pensare alla sua corsa per diventare governatore dello Stato di New York, ma vecchi scheletri nell'armadio sono pronti a riemergere. Axe si è separato da Lara, affrontando da solo la tempesta giudiziaria che lo ha privato della licenza di trading, costringendolo a fare sempre più affidamento su Taylor.
Quarta stagione Defenestrato dal Distretto Sud, pur di tornare sulla cresta dell'onda Chuck è disposto a tutto, perfino ad allearsi con il suo nemico giurato Axe. Quest'ultimo deve invece affrontare Taylor, la cui nuova società minaccia il business della Axe Capital. Il collante dell'intesa tra Chuck e Axe rimane Wendy, la quale continua a barcamenarsi tra il ruolo di moglie fedele per il primo e di risorsa affidabile per il secondo.
Quinta stagione Tornati alla loro antica rivalità, le strade di Chuck e Axe sembrano procedere su binari paralleli. Chuck sta provando a metabolizzare il divorzio da Wendy e inizia a insegnare a Yale. Axe deve invece fare i conti con l'ascesa di un temibile rivale, Michael Prince, imprenditore che rappresenta il suo alter-ego in versione etica. La brama di vittoria spinge Axe a lanciarsi nell'ambizioso progetto di fondare una banca, con il risultato di far rialzare le antenne di Chuck che farà di tutto per impedirglielo. Taylor si vota agli investimenti sostenibili e convince Wendy, alla ricerca di nuovi stimoli dopo il divorzio da Chuck, a lanciarsi in un impact fund comune.
Sesta stagione Tolto di mezzo Axe, Michael diventa il padrone del suo impero e introduce cambiamenti radicali. Il suo grande obiettivo è portare i Giochi olimpici a New York, scolpendo il proprio nome nei libri di storia. Chuck, la cui crociata nei confronti degli avidi manager non si è affatto sopita con l'uscita di scena di Axelrod, si ritrova ben presto a confliggere anche con Prince, un nemico non meno subdolo rispetto al predecessore, in uno scontro che si preannuncia catastrofico per uno dei due.
Settima stagione Michael ha deciso che vuole diventare presidente degli Stati Uniti e nessuno sembra in grado di fermarne l'inarrestabile ascesa, soprattutto dopo aver messo Chuck fuori gioco. Wendy, la prima a intuire quanto possa essere pericoloso un Michael presidente, architetta il ritorno sulla scena di Bobby Axelrod, l'unico che potrebbe riuscire a fermare i deliri di onnipotenza del vecchio nemico.
Episodi Stagione Episodi Prima TV USA Prima TV Italia Prima stagione 12 2016 2016 Seconda stagione 12 2017 2017 Terza stagione 12 2018 2018 Quarta stagione 12 2019 2019 Quinta stagione 12 2020-2021 2020-2021 Sesta stagione 12 2022 2022 Settima stagione 12 2023 2023
Personaggi e interpreti Personaggi principali Charles "Chuck" Rhoades Jr. (stagioni 1-7), interpretato da Paul Giamatti, doppiato da Massimo Rossi.Procuratore del Distretto Sud di New York, successivamente candidato governatore di New York ed eletto procuratore generale dello Stato di New York. Ha un radicato senso della giustizia e nutre un'avversione profonda verso i crimini finanziari commessi dalle persone ricche. Potente avvocato dalla parte della legge in pubblico, nel privato viene spesso e volentieri messo in ombra dalla moglie Wendy, con cui pratica segretamente sesso sadomaso, e dal padre Charles, uomo potente e ben introdotto negli ambienti politici che non esita a manipolarlo per il proprio tornaconto personale. Robert "Bobby" Axelrod (stagioni 1-5, 7), interpretato da Damian Lewis, doppiato da Riccardo Rossi.Proprietario del fondo speculativo Axe Capital, di cui ha ottenuto la guida dopo che tutti i suoi soci sono morti negli attentati dell'11 settembre 2001. Caritatevole e generoso in pubblico, spietato e quasi animalesco nel suo lavoro. Fa ampio ricorso a pratiche illecite, come l'insider trading, per accrescere l'enorme ricchezza della sua società. Nonostante questo non dimentica mai le sue umili origini, celebrandosi come esempio di self-made man. Wendy Rhoades (stagioni 1-7), interpretata da Maggie Siff, doppiata da Laura Romano.Psichiatra, life coach e formatrice aziendale presso la Axe Capital. È sposata con Chuck Rhoades, elemento quest'ultimo che le causerà parecchi problemi nella contesa tra suo marito e Bobby Axelrod, soprattutto nel mantenere ruolo familiare e professionale equidistanti. Nel sesso sadomaso praticato con Chuck interpreta il ruolo della dominatrice. Lara Axelrod (stagioni 1-3, guest stagione 4), interpretata da Malin Åkerman, doppiata da Laura Facchin.Moglie di Bobby Axelrod, dal quale successivamente si separa. È stata infermiera, pur mantenendo la licenza professionale, prima di dedicarsi completamente alla vita familiare. Fredda e determinata, rappresenta la spalla ideale per coprire il business non sempre cristallino del marito. Suo fratello Dean era un vigile del fuoco morto nell'attentato dell'11 settembre 2001. Bryan Connerty (stagioni 1-7), interpretato da Toby Leonard Moore, doppiato da Gianfranco Miranda.Capo della task antifrode al Distretto Sud, in seguito procuratore distrettuale dopo la dipartita di Chuck. A lui lo lega un rapporto di profonda stima, essendo stato il suo mentore, prima però che Chuck iniziasse a violare la legge per perseguire Axelrod. Mike "Wags" Wagner (stagioni 1-7), interpretato da David Costabile, doppiato da Franco Mannella.Direttore operativo della Axe Capital. È il fidato braccio destro di Axe, colui che individua gli investimenti e cura le relazioni esterne. Ha sofferto di dipendenze da alcol e droga che ogni tanto riaffiorano. Kate Sacher (stagioni 1-7), interpretata da Condola Rashād, doppiata da Chiara Gioncardi.Assistente procuratore del Distretto Est, poi procuratore capo. Sveglia e preparata, una valida risorsa per Chuck che ne sfrutta l'ambizione per coprire le proprie manovre. Ha una breve relazione con Bryan Connerty. Taylor Amber Mason (stagioni 3-7, ricorrente stagione 2), interpretato da Asia Kate Dillon, doppiato da Gaia Bolognesi.Analista e in seguito Chief investment officer della Axe Capital, successivamente titolare della Taylor Mason Capital (Tmc). Il suo talento non sfugge ad Axe che, quando subisce la revoca della licenza di trader, affida a Taylor la guida della società. Scelta di cui finirà per pentirsi, quando Taylor abbandona la Axe Capital per mettersi in proprio. Taylor è una persona di genere non binario a cui ci si deve rivolgere con pronomi neutri, senza identificare alcun genere sessuale. Charles Rhoades Sr (stagioni 3-7, ricorrente stagioni 1-2), interpretato da Jeffrey DeMunn, doppiato da Carlo Valli.Padre di Chuck Rhoades e influente cittadino di New York. Ha esercitato un forte controllo sulla vita di Chuck, facendolo studiare nella sua stessa università (Yale) e seguendone l'ascesa fino alla sua nomina a procuratore. Si preoccupa di tramandare il buon nome della famiglia Rhoades, pur essendo divorziato e accompagnandosi spesso a donne più giovani. "Dollar" Bill Stearn (stagioni 4-5, 7, ricorrente stagioni 1-3, 6), interpretato da Kelly AuCoin, doppiato da Gaetano Lizzio (stagione 1) e da Roberto Certomà (stagioni 2-6).Portfolio manager della Axe Capital. Devoto ad Axe al punto di immolarsi per lui. È soprannominato "Dollar" perché, quando deve concludere un'operazione importante, usa la prima banconota guadagnata come portafortuna. Michael Thomas Aquinius Prince (stagioni 6-7, ricorrente stagione 5), interpretato da Corey Stoll, doppiato da Simone Mori.Gigante del business, cresciuto in una piccola città dell'Indiana. Scooter Dunbar (stagioni 6-7, ricorrente stagione 5), interpretato da Daniel Breaker, doppiato da Riccardo Scarafoni.Braccio destro di Michael Prince. Daevisha "Dave" Mahar (stagioni 6-7), interpretata da Sakina Jaffrey, doppiata da Tiziana Avarista.Nuova assistente di Chuck nella lotta alla corruzione e contro Prince. Philip Charyn (stagione 7, ricorrente stagione 6), interpretato da Toney Goins, doppiato da Manuel Meli.Nipote di Scooter assunto da Prince per entrare alla Prince Capital per il suo senso degli affari.
Personaggi secondari Dudley Mafee (stagioni 1-7), interpretato da Dan Soder, doppiato da Stefano Macchi.Analista della Axe Capital, poi socio di Taylor alla Tmc. Gentile e altruista, Mafee è l'impiegato della Axe Capital più lontano dallo stereotipo del trader assetato di affari. Fa da tutor a Taylor quando era stagista, di cui poi si innamora non ricambiato, e ha un'infatuazione per Wendy. Diventa il primo a seguire Taylor nella nuova avventura alla Tmc. Hall (stagioni 1-7), interpretato da Terry Kinney, doppiato da Pasquale Anselmo.Il tirapiedi di Axe, per il quale svolge le mansioni segrete di spionaggio. Fugge in Nuova Scozia quando Axe viene arrestato, tornando operativo una volta che il vecchio cliente ha nuovamente bisogno dei suoi servigi. Orrin Bach (stagioni 1-7), interpretato da Glenn Fleshler, doppiato da Enzo Avolio.Capo dell'ufficio legale di Axe. Prima di lavorare come avvocato a tempo pieno è stato professore universitario. Tra i suoi studenti c'era Bryan Connerty che Orrin ha tentato più volte, senza successo, di convincere a lasciare la procura per lavorare al suo fianco. Ari Spyros (stagioni 1-7), interpretato da Stephen Kunken, doppiato da Andrea Lavagnino.Investigatore della SEC, poi responsabile della compliance normativa alla Axe Capital. Puntiglioso ai limiti dell'ossessivo, entra più volte in attrito con Axe e i colleghi per la dissolutezza del loro modus operandi.