__NOTOC__

La terza stagione della serie televisiva The Night Shift, composta da 13 episodi, è stata trasmessa in prima visione assoluta negli Stati Uniti d'America da NBC dal 1º giugno al 31 agosto 2016.

In lingua italiana, la stagione è stata trasmessa in prima visione in chiaro in Svizzera, da RSI LA2, dal 16 ottobre all'11 dicembre 2016.

In Italia è stata pubblicata su Infinity TV il 28 dicembre 2016, e poi trasmessa in prima visione da Premium Stories, canale a pagamento della piattaforma Mediaset Premium, dal 18 gennaio 2017.. In chiaro sarà trasmessa da La 5 dal 17 settembre 2017.

{| class="wikitable" ! nº!! Titolo originale!! Titolo italiano!! Prima TV USA!! Prima TV in italiano |- | 1 || The Times They Are A-Changin || I rapporti si rinnovano || 1º giugno 2016 || 16 ottobre 2016 |- | 2 || The Thing with Feathers || La speranza ha le ali || 8 giugno 2016 || 30 ottobre 2016 |- | 3 || The Way Back || Si torna a casa || 15 giugno 2016 ||rowspan="2"| 6 novembre 2016 |- | 4 || Three-Two-One || Una lunga notte || 22 giugno 2016 |- | 5 || Get Busy Livin''' || Empatia || rowspan="2" | 29 giugno 2016 ||rowspan="2"| 13 novembre 2016 |- | 6 || Hot in the City || Calore sulla città|- | 7 || By Dawn's Early Light || Al sorgere del sole || 6 luglio 2016 ||rowspan="2"| 20 novembre 2016 |- | 8 || All In || Giocarsi tutto || 13 luglio 2016 |- | 9 || Unexpected || Una brutta sorpresa || 27 luglio 2016 ||rowspan="2"| 27 novembre 2016 |- | 10 || Between a Rock and a Hard Place || Il ragazzo d'oro || rowspan="2" | 3 agosto 2016 |- | 11 || Trust Issues || Fiducia a rischio ||rowspan="2"| 4 dicembre 2016 |- | 12 || Emergent || Epidemia || 24 agosto 2016 |- | 13 || Burned || Terra bruciata || 31 agosto 2016 || 11 dicembre 2016

I rapporti si rinnovano Titolo originale: The Times They Are A-Changin Diretto da: Timothy Busfield Scritto da: Gabe Sachs e Jeff Judah Trama Sono passati due mesi dagli eventi della seconda stagione. Jordan, ancora sconvolta per aver subito l'aborto, ha rifiutato la proposta di matrimonio di TC e lo ha lasciato: il clima tra i due è molto teso. Ragosa e Krista sono stati trasferiti, mentre Paul ha concluso la specializzazione ed è ora un chirurgo a tutti gli effetti. Al San Antonio Memorial arriva una nuova specializzanda, la brillante e grintosa Shannon Rivera; Paul tenta maldestramente di imporre su di lei la propria autorità, ma la ragazza è ben decisa a non farsi mettere i piedi in testa. TC e Topher si occupano delle vittime di un incidente stradale, tra cui c'è una donna, Joan Watkins. L'incidente è stato causato da una donna, Lucia, che secondo alcune testimonianze guidava in stato confusionale e viene ricoverata con una grave ipertensione. Si scopre che la causa è un tumore che ha provocato un eccessivo rilascio di adrenalina nel sangue, e Scott è costretto ad operarla d'urgenza; Jordan spiega la procedura alla moglie di Lucia e la conversazione contribuisce a farla riflettere sulla sua rottura con TC. Parallelamente, anche TC ha una lunga chiacchierata rivelatrice con Annie, che ora lavora in un centro di riabilitazione per tossicodipendenti e sembra aver messo la testa a posto: la cognata gli spiega il punto di vista di Jordan e TC è costretto ad ammettere le proprie mancanze. I medici riescono a stabilizzare la signora Watkins, ma quando Francis, il marito della donna, arriva al pronto soccorso si rendono conto che il figlio della coppia, Frankie, è rimasto sul luogo dell'incidente e si precipitano a soccorrerlo. Drew, che si è sposato col compagno Rick, è in missione in Afghanistan sotto il comando del maggiore e medico militare Syd Jennings: i due si occupano di Sharbat, giovanissima sposa incinta di Akmal, un alto ufficiale dell'esercito afghano, rimasta ferita durante un bombardamento. Sharbat è terrorizzata dal marito e chiede aiuto ai medici, ma Akmal fa irruzione nell'ospedale e minaccia Drew e Syd con una pistola; Drew riesce a neutralizzarlo, ma durante la colluttazione parte un colpo di pistola.

Altri interpreti: Merle Dandridge (Gwen Gaskin), Sarah Jane Morris (Annie), Jennifer Beals (dott. Syd Jennings), Jennifer Aspen (Joan Watkins), David Goryl (Francis Watkins, Sr.), Nicholas King (Francis "Frankie" Watkins, Jr.), Jillian Estell (Riley), Carlos Knight (Marquez), Monique Candelaria (Lucia Ramirez), Ivet Corvea (Kelly Ramirez), Zainne Saleh (Sharbat), Armin Amiri (Akmal), Matt Battaglia (generale Rozenfeld), Clint Obenchain (paziente tossicodipendente), Shane Brumett (pompiere), John Trejo (capitano dei pompieri), Esodie Geiger (infermiera Molly Ramos), Alma Sisneros (infermiera Jocelyn Diaz), Nicole Geddie (Donovan), Crista Benavidez (infermiera #1), Jane Long (infermiera #2), Rick Vargas (paramedico #1), Trina Siopy (paramedico #2).

La speranza ha le ali Titolo originale: The Thing with Feathers Diretto da: Timothy Busfield Scritto da: Tom Garrigus Trama TC e Jordan riescono a salvare il figlio dei signori Watkins. Il ragazzino ha bisogno di un trapianto di midollo osseo, ma essendo stato adottato, né Francis né Joan Watkins risultano compatibili per la donazione. L'adozione di Frankie non risulta ufficializzata da nessuna parte e TC scopre che i Watkins, che non potevano avere figli, hanno rubato Frankie ai suoi veri genitori; grazie alla confessione di Joan Watkins, i medici riescono a rintracciare i genitori di Frankie, salvando la vita al ragazzino e permettendogli di riunirsi alla sua famiglia. Akmal è rimasto ferito durante la colluttazione con Drew; sia Syd che Drew rischiano ora di finire davanti alla corte marziale e ricevono l'ordine di dimettere Akmal e Sharbat non appena si saranno rimessi. I medici hanno le mani legate, ma riescono a rintracciare Omed, il fratello di Sharbat, e ad aiutare lui e la sorella ad espatriare in Australia. Drew e Syd, a questo punto, si sono inimicati l'esercito afghano e il generale Rozenfeld prende provvedimenti: Drew verrà rimandato a casa e il suo turno sarà coperto da Syd, che sarà quindi costretta a restare in Afghanistan per altri tre mesi nonostante le rimanessero pochi giorni di ferma. Jordan e Shannon si occupano del signor Martinez, un domatore di cavalli ricoverato per quello che sembra un semplice svenimento, ma che si tratta in realtà di una complicazione causata da una forma di ipotiroidismo. L'uomo, di mentalità semplice e tradizionale, è in aperto contrasto con la figlia Carly, un'avvocatessa in carriera, ma alla fine tutto si risolverà per il meglio. Paul non riesce a farsi rispettare e cerca di imporsi con l'arroganza sugli infermieri, che per tutta risposta gli danno una bella lezione di umiltà. Jordan è corteggiata da Sam, un affascinante paramedico, mentre Scott conosce Annie, con la quale scatta un'intesa immediata. Gwen viene accettata alla facoltà di giurisprudenza di Georgetown; Kenny, riconoscendo che una storia a distanza sarebbe troppo complicata da portare avanti, decide di chiudere e i due si lasciano con un ultimo bacio.

Altri interpreti: Merle Dandridge (Gwen Gaskin), Sarah Jane Morris (Annie), Jennifer Beals (dott. Syd Jennings), Jennifer Aspen (Joan Watkins), David Goryl (Francis Watkins, Sr.), Nicholas King (Francis "Frankie" Watkins, Jr.), Michael Cassidy (Sam), Jillian Estell (Riley), Ramon Franco (Augusto Martinez), Luciana Faulhaber (Carly Martinez), Karan Brar (Omed), Zainne Saleh (Sharbat), Armin Amiri (Akmal), Matt Battaglia (generale Rozenfeld), Jenni Tooley (Lisa Moran), Brent Snider (Rick Moran), Esodie Geiger (infermiera Molly Ramos), Alma Sisneros (infermiera Jocelyn Diaz), Alaina Warren Zachary (anziana fumatrice).

Si torna a casa Titolo originale: The Way Back Diretto da: Tara Nicole Weyr Scritto da: Janet Lin Trama TC e Topher, che hanno il turno libero, accompagnano Sumei, la madre di Topher, a trascorrere la giornata al casinò e si ritrovano a salvare la vita a Clive, un anziano ma arzillo giocatore. Drew riprende servizio al pronto soccorso, ma si vergogna delle circostanze del proprio rientro e non ha il coraggio di confessare ai genitori di essere tornato a casa. Lo staff si occupa di alcuni partecipanti ad un ricevimento di nozze, rimasti feriti a causa di un incidente alquanto singolare. Jordan ha in cura Crystal, la sposa, mentre Drew si occupa di Jorge, il padre di Crystal. Jorge è un ex militare ed ha un rapporto molto complicato con Crystal, che non gli ha mai perdonato le sue assenze dovute al lavoro; Drew simpatizza per l'uomo, e ciò mette a dura prova la sua professionalità. Improvvisamente Jorge inizia a soffrire di paranoia e allucinazioni e i medici capiscono che l'uomo è alcolizzato e soffre di crisi di astinenza. Jordan e Paul scoprono che Crystal e Jorge soffrono entrambi di una rara malattia genetica che causa improvvisi arresti cardiaci; la diagnosi fa riflettere la ragazza, che infine si pente di aver respinto i tentativi del padre di riallacciare i rapporti. Drew, toccato dalla vicenda, confida a Jordan di aver taciuto ai genitori il proprio rientro a casa perché teme la loro reazione, essendo già stato respinto dal padre quando gli ha rivelato di essere gay; La morte di Jorge, deceduto a causa delle complicazioni dell'alcolismo e della malattia, lo convincerà definitivamente a chiamare i propri genitori e a cercare di riappacificarsi con loro, ma il risultato non sarà quello sperato.

Altri interpreti: Lindsey Morgan (Crystal), Emilio Rivera (Jorge), Elizabeth Sung (Sumei Zia), Lance Henriksen (Clive), Michael Cassidy (Sam), Tasos Hernandez (Buddy), Esodie Geiger (infermiera Molly Ramos), Alma Sisneros (infermiera Jocelyn Diaz).

Una lunga notte Titolo originale: Three-Two-One Diretto da: Oz Scott Scritto da: Zachary Lutsky Trama La città è sconvolta dalle proteste contro Steven Benedict, un uomo sotto processo per aver ucciso un ragazzo di colore e in attesa del verdetto. La delicata vicenda divide lo staff del pronto soccorso: Drew difende Benedict, che sostiene di aver agito per legittima difesa, mentre Kenny è convinto, come molti altri, che si tratti di odio razziale e non riesce ad essere obiettivo. Benedict viene ricoverato a causa di un malore; tutti credono che stia fingendo per evitare la condanna, ma Jordan si rende conto che Benedict ha davvero un problema di salute. TC, Scott e Paul intervengono sul luogo degli scontri per soccorrere David, un poliziotto bianco, e Sean, un ragazzo di colore, rimasti feriti; i medici danno la priorità al poliziotto. TC riesce a portare l'agente in ospedale, ma Paul e Scott si ritrovano isolati assieme al ragazzo e sono costretti ad operarlo in un banco dei pegni. La situazione è disperata, ma Paul riesce a dialogare con il capo dei manifestanti e i medici portano Sean al pronto soccorso in tempo per salvargli la vita. David, il poliziotto, muore sotto i ferri e TC scopre che ad avergli sparato non è stato Sean, bensì Rebecca, la sua partner, che ha colpito il collega accidentalmente. Benedict, dimesso dopo qualche ora, viene ucciso da un manifestante, ma la nottata è appena cominciata e i medici si preparano ad accogliere i feriti in arrivo.

Altri interpreti: Myk Watford (Steven Benedict), Deprece Reddick (Sean), Maceo Smedley (Charles), Matt Roszak (David, il poliziotto), Cynthia Watros (Rebecca), Roberto Sanchez (comandante S.W.A.T.), Noel Arthur (capo dei manifestanti), Manny Rey (proprietario del banco di pegni), Esodie Geiger (infermiera Molly Ramos), Alma Sisneros (infermiera Jocelyn Diaz), Trina Siopy (paramedico Sara), Scott Takeda (Tom Jeng), Kimberly Bigsby (reporter #2), Diane Villegas (reporter #3).

Empatia Titolo originale: Get Busy Livin' Diretto da: Dailyn Rodriguez Scritto da: Gabe Fonseca Trama